palma
Arecaceae · Ballen · Dłoń · Handfläche · Handteller · Klatschen · La Palma · Palmae · Palme · Palmzweig
palmo oor Duits
palmo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Handbreit
" A mais ou menos um palmo de distancia da sua garganta.
" Nicht mehr als eine Handbreit vom Hals entfernt.
Spanne
de
Längenmaß
Fizeram o peitoral de um palmo no seu comprimento e de um palmo na sua largura quando dobrado.
Sie machten das Brustschild eine Handspanne lang und eine Spanne breit, wenn doppelt gelegt.
überspannen
Handbreite
" A mais ou menos um palmo de distancia da sua garganta.
" Nicht mehr als eine Handbreit vom Hals entfernt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenho palmas sensíveis.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bactérias e algas azuis parecem guardar a palma durante três mil milhões de anos.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?Literature Literature
Fiquei novamente curiosa e abri minha mão voluntariamente. - O que sou, então, segundo a palma de minha mão?
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
Reconhece que o crescimento continuado da produção de óleo de palma pode afectar as florestas naturais e a produção alimentar tradicional, provocando a perda de biodiversidade, a ocorrência de conflitos em torno da terra e uma libertação significativa de gases com efeito de estufa; insta, por conseguinte, a Comissão a sujeitar a importação de produtos à base de óleo de palma para a UE à conformidade com os critérios de produção sustentável, definidos no âmbito de um regime de certificação abrangente;
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdennot-set not-set
Uma vez, fui até West Palm Beach.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istLiterature Literature
Aprovisionamento sustentável de óleo de palma, óleo de palmiste e seus derivados
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A fim de se sentirem menos culpadas, algumas pessoas põem umas moedas na palma da mão da criança e rapidamente vão embora.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenjw2019 jw2019
biodiesel de óleo de palma (bacia de efluentes a céu aberto)
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe Zeugnot-set not-set
EU DISSE " PALMAS PRO NELSON "!
Dies gelte insbesonderefür die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Como batemos palmas!”
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Weinjw2019 jw2019
Com os mesmo sentimentos de suspense, as mesmas profundas esperanças de salvação, o mesmo suor na palma das mãos e as mesmas pessoas ao fundo sem prestar atenção.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.ted2019 ted2019
Óleos de amêndoa de palma (palmiste) ou de babaçu, e respetivas frações
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No dia seguinte regres- sariam a Palm Springs para terminarem o livro.
Sie ist tot, nicht wahr?Literature Literature
CHRISTOPHER ROJO foi preso durante uma confusão na mansão dos Kennedy em Palm Beach, em plena madrugada.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiLiterature Literature
A fracção fluida de óleo de palma, obtida por separação dos constituintes sólidos, quer por arrefecimento quer por meio de solventes orgânicos ou de agentes tenso-activos.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Emissões de gases com efeito de estufa provenientes do biodiesel à base de óleo de palma
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenEurLex-2 EurLex-2
" Pensava que a aldeia de Palm Harbor era ali. "
Wollte gar nicht zum Fest heuteQED QED
Lista indicativa de resíduos agrícolas a) Palha. b) Caules de milho, peles e carolos. c) Efluentes da produção de óleo de palma e cachos de frutos de palma vazios. d) Bagaços, como o bagaço de soja ou de colza. e) Bagaços e borras de uvas, de azeitona ou de outros frutos. f) Bagaço. g) Cascas de frutos secos.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindnot-set not-set
A contribuição dos biocombustíveis e biolíquidos produzidos a partir de óleo de palma é de 0 % a partir de 2021.
Ich bin von hier und kenn die Studiosnot-set not-set
Ela levantou a palma da mão para impedir o acesso de raiva da irmã. — Eu nunca o aceitei — explicou. — Eu o devolvi.
Noch gehört' s dir nichtLiterature Literature
Justifica-se determinar a destruição dos frutos do género Capsicum, dos produtos à base desses frutos, da curcuma e do óleo de palma para evitar a sua introdução na cadeia alimentar.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenEurLex-2 EurLex-2
Óleo de palma e respetivas frações, refinados, mas não quimicamente modificados
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktEurLex-2 EurLex-2
Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
May bateu palmas, empolgada, e se sentou diante do espelho.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IILiterature Literature
Comíamos com vontade, lambendo as palmas das mãos e chupando debaixo das unhas sujas.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.