papel de parede oor Duits

papel de parede

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Tapete

naamwoord vroulike

Farbiges oder mit Mustern bedrucktes Papier, das zur Dekoration an Wände geklebt wird.

Fiz os acabamentos com papel de parede indiano da Exposição.
Ich habe es mit indischen Tapeten von der Ausstellung ausgestattet.

Hintergrundbild

naamwoord onsydig

Antes de esta imagem ser colocada como papel de parede, você tem de a gravar. Deseja gravá-la?
Sie müssen das Bild speichern, bevor Sie es als Hintergrundbild verwenden können. Möchten Sie es nun speichern?

Wallpaper

naamwoord

O papel de parede está meio desbotado.
Wallpaper ist ein wenig verblasst.

Bildschirmschoner · Hintergrund · Tapeten

Papel de parede

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Bildschirmhintergrund

Tapete

naamwoord

Papel de parede novo.
Du hast da eine neue Tapete.

voorbeelde

Por que alguém colocaria papel de parede sobre uma tapeçaria?
Warum sollte man die Wand über dem Kamin tapezieren?

Parece papel de parede.
Sieht aus wie eine Tapete.

Máquinas destinadas a serem utilizadas por pintores, aplicadores de papel de parede, electricistas, envernizadores e assentadores de pavimentos
Maschinen zur Verwendung für Maler, Tapezierer, Elektriker, Lackierer und Bodenleger

Depois que ele se foi, arrisquei olhar para o papel de parede acima de nossas cabeças.
Nachdem er verschwunden war, riskierte ich einen Blick zur Tapete über unseren Köpfen.

Faz parecer que o papel de parede está se movendo.
Die Tapete sah aus, als würde sie sich bewegen.

Apenas paredes desnudas que pediam um novo papel de parede ou camada de pintura.
Nur nackte Wände, die nach einer neuen Tapete oder einem Eimer Farbe schrien.

— papel de parede
— Papiertapeten

Produtos para remover papel de parede
Tapetenablösungsmittel

Marla com seu vestido de rosas escuras de papel de parede me observava do outro lado do salão.
Marla in ihrem Kleid mit dem Tapetenmuster aus dunklen Rosen sah von der anderen Seite des Ballsaals zu.

Serviços de venda a retalho em linha relacionados com murais, papéis de parede e tapeçarias
Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Wandbilder, Tapeten und Wandteppiche

Papel de parede, Papel de parede em matérias têxteis
Tapeten, Textiltapeten

Papel de parede, frisos de papel de parede
Tapeten, Tapetenbordüren

Produtos para remover papel de parede, colas para papel de parede
Tapetenablösungsmittel, Tapetenkleister

Perto do El Camino Real, tinha papel de parede de pedras falsas, mas seu conteúdo era mais substancial.
Das Geschäft lag direkt neben dem El Camino Real und war mit Steinimitat verkleidet, sein Inhalt war aber echt.

Tapeçarias murais (não em matérias têxteis), papel de parede
(nicht textile) Wandbehänge, Papiertapeten

Importo-me mais com o meu papel de parede do que me importo com a vida dele.
Ich mache mir eher Sorgen um meine Tapete, als um sein Leben.

Tapetes de casa de banho, frisos de papel de parede e tapetes de casa de banho em tecido
Badvorleger, Tapetenbordüren und Badematten aus Stoff

Tapetes, papel de parede, revestimentos de parede
Teppiche, Tapeten, Wandbekleidungen

Orlas e frisos de papéis de parede
Bordüren und Friese für Tapeten

Soa como papel de parede, não soa?
Klingt nach Tapeten, nicht?

Papel de parede e frisos
Tapeten und Bordüren

Mediação e supervisão de trabalhos de pintura, alvenaria, colocação de papel de parede e assentamento de pavimentos
Vermittlung und Überwachung von Maler-, Maurer-, Tapezier- und Bodenverlegungsarbeiten

Papel de parede, tapeçarias e tapeçarias murais não em matérias têxteis
Tapeten, Wandteppiche und Wandverkleidungen, nicht aus textilem Material

Gravuras de arte,Papel de parede estampado
Kunstdrucke,Bedruckte Tapeten

Papel de parede.
Nein, die Tapete.