perdão!
Entschuldigung! · Verzeihung!
perdão oor Duits
perdão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Verzeihung
O vice-prefeito, perdão, o Prefeito Stevenson, teve o seguinte a dizer.
Der stellvertretende, Verzeihung, Bürgermeister Stevenson, sagte Folgendes.
Vergebung
O verdadeiro perdão é aceitar a própria culpa nas coisas.
Wahre Vergebung handelt davon seine eigene Schuld zu akzeptieren.
Entschuldigung
pt
me desculpe/desculpa
Perdão por chegar tarde.
Entschuldigung, dass ich zu spät bin.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sorry · es tut mir leid · Es tut mir leid · entschuldigen Sie bitte · ich bitte um Entschuldigung · verzeihen Sie bitte · Begnadigung · Pardon · Sorry · Erlass · entschuldigen Sie · es tut mir Leid · ich bitte um Verzeihung · tut mir leid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Perdão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Vergebung
Hoje os governos deveriam pedir perdão pelos povos que representam; perdão pelo genocídio.
Heute sollten die europäischen Regierungen um Vergebung bitten, im Namen der Völker, welche sie repräsentieren, Vergebung für den Völkermord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para libertá-los, Andrônico finalmente se submeteu ao imperador, apresentando-se acorrentado perante o trono e implorando perdão.
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtWikiMatrix WikiMatrix
O seu perdão?
Was darf es sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdão.
So viel zum Verfahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos fortalecidos por causa do Sacrifício Expiatório de Jesus Cristo.19 Recebemos a cura e o perdão por causa da graça de Deus.20 Desenvolvemos sabedoria e paciência ao confiar no tempo do Senhor.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.LDS LDS
Perdão?
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdão por ligar tão tarde...
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der AgenturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprendemos muito, por exemplo, com as palavras “com sofrimento e dor, cumpres a lei”,3 “deve ser pura nossa mão, nosso intento e coração”4 e “perdão, justiça, redenção, ao pobre pecador”.5
So geht das nicht weiter!LDS LDS
No caso em apreço, a Roménia já aplicou parcialmente a Sentença de indemnização concedida aos requerentes pelo Tribunal através do perdão das dívidas fiscais devidas por um dos requerentes ao Estado romeno.
Vielen Dank für Ihre Geduld.EurLex-2 EurLex-2
Perdão.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agradecia a Ray ter falado com ela e concedido o seu perdão.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.Literature Literature
Caso tenhamos cometido pecados sexuais, o Senhor nos perdoará se nos arrependermos verdadeiramente.6 O desespero do pecado pode ser substituído pela doce paz do perdão.7
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOLDS LDS
Perdão, senhor, foi um acidente.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Como a disposição para perdoar abençoa quem concede o perdão?
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenLDS LDS
Pedi perdão a Deus e paguei minha dívida para com a sociedade.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?Literature Literature
Perdão, Reverendo mas... me referia ao Frog, ai ao seu lado.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdão, mas não consigo fazer isto
Wie schaut' s aus?opensubtitles2 opensubtitles2
Perdão, não posso fazer mais rápido.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com tal conhecimento, nos perguntamos: Por que, então, vemos de todos os lados, pessoas que deixam passar a oportunidade de perdoar e demonstrar o ato purificador da misericórdia e do perdão?
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenLDS LDS
– o meistre fez uma expressão de desculpa. – Os meus perdões, Senhora Catelyn, mas não posso ficar.
Du willst mitkommen?Literature Literature
Também hoje o Senhor nos mostra as suas chagas gloriosas e o seu coração, fonte ininterrupta de luz e de verdade, de amor e de perdão.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.vatican.va vatican.va
Por que você acha que devemos perdoar aos outros para obter o perdão do Senhor?
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdLDS LDS
Ela precisa entender que só quando reconhecer todos os efeitos de suas más ações é que seu pedido de perdão terá valor para Jeová.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindjw2019 jw2019
Jesus enche o nosso coração e a nossa vida com o seu amor, o seu perdão, a sua compaixão.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdevatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.