pode parar com isso oor Duits
pode parar com isso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
hör auf damit!
Você pode para com isso.
Okay, hör auf damit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Pode parar com isso?
Hör auf damit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podes parar com isso?
HäItst du dich da raus, Bürschchen?opensubtitles2 opensubtitles2
Pode parar com isso por favor?
Kannst du mal bitte aufhören?opensubtitles2 opensubtitles2
Só você pode parar com isso.
Nur Du kannst das beenden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode parar com isso.
Hör auf damit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podes parar com isso?
Das kannst du dir sparen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode parar com isso?
Würdest du jetzt bitte damit aufhören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, pode parar com isso?
Hörst du bitte auf damit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguém pode parar com isso?
Kann das jemand stoppen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será que a gente não pode parar com isso e começar a agir como seres humanos, pra variar?
Können wir die Sache nicht einfach vergessen und uns zur Abwechslung mal wie vernünftige Menschen benehmen?Literature Literature
Acha que pode parar com isso?
Denken sie, sie können es stoppen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela fez um ruído com as panelas, e Rolf gritou: “Pode parar com isso?
Sie klapperte aus Versehen mit dem Topf, und Rolf Persson fuhr sie an: »Hör auf damit!Literature Literature
Podes parar com isso, por favor?
Kannst du das bitte lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode parar com isso?
Hören Sie auf damit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode parar com isso, por favor?
Könnten Sie bitte damit aufhören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você não pode parar com isso?
Kannst du nicht damit aufhören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isobel, você pode parar com isso um pouco?
Isobel, hörst du mal damit auf?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, também podes parar com isso
Okay, Sie können auch mit dieser Sache aufhörenopensubtitles2 opensubtitles2
Podes parar com isso Barry.
Ich bin nicht Barry!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode parar com isso!
Hör mit dem Scheiß auf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu Deus, pode parar com isso?
Oh mein Gott, würdest du damit aufhören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você pode parar com isso?
Kannst du mal das sein lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vá lá, podes parar com isso?
Hör schon auf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será que não pode parar com isso, Harold?
Kannst du nicht damit aufhören, Harold?Literature Literature
Podes parar com isso?
Phil, würdest du bitte damit aufhören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.