pode apostar oor Duits

pode apostar

Phrase

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

aber hallo

tussenwerpsel

und ob

Pode apostar que tenho um minuto.
Ja, und ob ich eine Minute habe.

voorbeelde

Pode apostar que estou.
Ich bin allerdings müde.

Pode apostar.
Allerdings.

Pode apostar.
Da kannst du deinen Job drauf wetten.

— perguntou Roland. — Pode apostar — disse Slightman. — Não parece, não é, tão alto e desengonçado como ele?
«, fragte Roland. »Schitt auch«, sagte Slightman. »Das traut man ihm nicht zu, weil er so groß und schlaksig ist, was?

Pode apostar seu lindo traseiro nisso!
Kannst deinen hübschen Arsch drauf wetten.

Pode apostar!
Da hast du Recht.

Pode apostar que sim!
Aber sicher!

Pode apostar.
Worauf Sie sich verlassen können.

Pode apostar que sim.
Ja, ich fahre, verdammt noch mal.

Pode apostar.
Verlass dich darauf.

Pode apostar o seu rabo.
Und ob das mein Ernst ist.

Pode apostar que tenho um minuto.
Ja, und ob ich eine Minute habe.

Pode apostar, mãe.
Ja, ich bin's, Mom!

Pode apostar que ele vai chegar tarde.
Auf seine Unpünktlichkeit ist Verlass.

Ele escuta e sorri, você pode apostar nisso.
Er hört mich und lächelt sicher.

Pode apostar.
Darauf können sie wetten.

Então pode apostar que vão dar um bom lucro.
Die werden mir mit Sicherheit jede Menge Kohle einbringen.

Pode apostar que ele sabe.
Da können Sie sicher sein.

Claro, pode apostar
Gewiss.Da sei mal sicher

Pode apostar sua bunda casada que sim!
Da kannst Du Deinen verheirateten Arsch drauf setzen

Pode apostar.
Kann man wohl sagen.

Pode apostar que sei.
Worauf du dich verlassen kannst.

Pode apostar que vou.
Das werde ich, darauf kannst du wetten!

Podes apostar que sim.
Darauf kannst du einen wetten.

Eu ainda não conseguiria passar por um teste vendado, mas pode apostar que vou praticar.
Ich würde einen Blindtest wohl noch nicht bestehen, aber du kannst mir glauben, ich werde üben.