segunda classe oor Duits
segunda classe
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
zweite Klasse
Então e os passageiros de primeira e segunda classe?
Was ist mit der ersten und zweiten Klasse?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sugere que deixou a escola na segunda classe.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os coptas sentemse como cidadãos de segunda classe.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennEuroparl8 Europarl8
Não é de forma nenhuma uma pasta de "segunda classe".
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undEuroparl8 Europarl8
Le Guin acrescenta que até “matéria de segunda classe” é impressa.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehrjw2019 jw2019
Ou, se não fossem punidos, seriam tratados como cidadãos de segunda classe?
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenLiterature Literature
Subscrevo as palavras de outros colegas, a saber, não precisamos de pescadores de primeira e de segunda classe.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersEuroparl8 Europarl8
Despesas de viagem em segunda classe pelo itinerário mais curto (1)
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
São na sua maioria passageiros de segunda classe.
Deine Alte möchte ich mal sehenLiterature Literature
Deu um bordejo pela segunda classe, desceu à terceira.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.Literature Literature
O coronel tinha dado a Pride uma passagem para o vagão da segunda classe.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärLiterature Literature
É um padeiro de segunda classe.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na segunda classe etária, pelo menos 20 meses.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeEurLex-2 EurLex-2
Na escola também teve aulas comigo na primeira e segunda classes.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrLiterature Literature
Segunda-classe, na maioria.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acomodar minhas senhoras da segunda classe.
Und er frisst brennende ZigarettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não queremos que a Polónia e outros países tenham um estatuto de segunda classe na Europa.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenEuroparl8 Europarl8
Uma árvore maltratada, um fruto de segunda classe, são defeitos no plano divino das coisas.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenLiterature Literature
Não pode haver europeus de primeira e europeus de segunda classe.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstEuroparl8 Europarl8
Contudo, Sua Majestade Imperial me autorizou... a conceder-lhe a Ordem de Aspern, Segunda Classe.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellunggenetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, a maior parte da teoria dos ordinais da segunda classe deve ser considerada não provada.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteLiterature Literature
Foi à biblioteca da segunda classe.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?Literature Literature
Tudo o que vi era de baixo nível, trabalho de escritores de segunda classe.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenLiterature Literature
Acho que um pônei não caberia no meu camarote (é isso que dá eu viajar na segunda classe!)
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGELiterature Literature
Da mesma maneira, de costas, recuaram pela segunda classe e chegaram à terceira.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenLiterature Literature
Falou-se aqui de cidadãos de primeira e de segunda classe.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenEuroparl8 Europarl8
2675 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.