sexteto oor Duits

sexteto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Sextett

naamwoord onsydig

Em reconhecimento, preparei, junto com os rapazes de meu sexteto, um pequeno tributo musical a meus filhos.
Aus diesem Anlass habe ich mit den Jungs vom Barbershop Sextett eine kleine Darbietung zu Ehren meiner Kinder vorbereitet.

Sexteto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Sextett

naamwoord

in der Musik eine Gruppe von sechs Ausführenden

Em reconhecimento, preparei, junto com os rapazes de meu sexteto, um pequeno tributo musical a meus filhos.
Aus diesem Anlass habe ich mit den Jungs vom Barbershop Sextett eine kleine Darbietung zu Ehren meiner Kinder vorbereitet.

voorbeelde

Em reconhecimento, preparei, junto com os rapazes de meu sexteto, um pequeno tributo musical a meus filhos.
Aus diesem Anlass habe ich mit den Jungs vom Barbershop Sextett eine kleine Darbietung zu Ehren meiner Kinder vorbereitet.

Um sexteto de jazz começou a tocar uma rumba.
Ein Jazz-Sextett spielte eine Rumba.

Posso dançar um octeto e um sexteto, nada mais.
Ich kann einen Eightsome und den Dashing White Sergeant tanzen, das war's.

O último Sexteto foi o mais frio desde os anos quarenta.
Das letzte Sextett war das kälteste seit den Vierzigern.

Preciso completar meu sexteto.
Ich muss mein Sextett vollenden.

Encerrada a negociação, V. me perguntou se eu poderia apresentar-lhe uma prévia de meu sexteto.
Da nun alles geregelt war, bat mich V., ob er einen Blick auf mein Sextett werfen dürfe.

1882 — O astrônomo francês Édouard Jean-Marie Stephan descobre um conjunto de galáxias, mais tarde conhecido por Sexteto de Seyfert.
1882: Der französische Astronom Édouard Jean-Marie Stephan entdeckt eine Galaxienansammlung, die später als Seyferts Sextett bekannt wird.

Eu a chamo de sexteto Cloud Atlas.
Das " Wolkenatlas-Sextett ".

O Sexteto Sinistro apareceu pela primeira vez em The Amazing Spider-Man Annual #1 (Janeiro de 1964).
Die Sinister Six erschienen das erste Mal in Amazing Spider-Man Annual # 1 (1964).

Os dois irmãos Lúculo completavam o sexteto.
Die beiden Lucullus-Brüder komplettierten das Sextett.

O fechado e coeso sexteto formado pelo tempo do desprezo não queria estranhos.
Die geschlossene, verbrüderte Sechsergruppe, hervorgebracht von der Zeit der Verachtung, wollte keine Fremden.

A pedido do festival Kurt-Weill, o contrabaixista francês Renaud Garcia-Fons compôs um nova trilha sonora para sexteto, com instrumentos europeus e orientais (contrabaixo, acordeão, bansuri/flauta transversal, alaúde/tar, marimba), que estreou no filme em 2011 em Dessau.
Im Auftrag des Kurt-Weill-Fests komponierte der französische Kontrabassist Renaud Garcia-Fons eine neue musikalische Vertonung für Sextett aus europäischen und orientalischen Instrumenten (Kontrabass, Akkordeon, Bansuri/Querflöte, orientalische Perkussion, Laute/Tar, Marimbaphon), die 2011 in Dessau zum Film uraufgeführt wurde.

Mob Rules pode referir-se a: Mob Rules (álbum) - da banda inglesa Black Sabbath The Mob Rules - canção do Black Sabbath Mob Rules (banda) - sexteto alemão de power metal
Mob Rules steht für: Mob Rules (Album), ein Album von Black Sabbath Mob Rules (Band), eine deutsche Band

Os sonetos, originalmente publicados em 1633 - dois anos após a morte de Donne -, são predominantemente no estilo e forma prescritos pelo poeta renascentista italiano Francesco Petrarca (1304-1374), em que o soneto consistia em dois quartetos (estrofes de quatro versos) e um sexteto (estrofe de seis versos).
Der Zyklus von Sonetten wurde erstmals 1633 veröffentlicht (unvollständig), zwei Jahre nach dem Tod von John Donne, überwiegend in der Art der von dem italienischen Renaissance-Dichter Francesco Petrarca (1304–1374) vorgeschriebenen Form, in dessen Liebeslyrik das Sonett aus zwei Quartetten (vierzeiligen Strophen) und einer sechszeiligen Strophe besteht, mit dem Reimschema abba - abba - cde - cde (u. a.).

... Sexteto, septeto, octeto.
... Sextett, Septett, Oktett.

O quarteto passa a quinteto, e assim sucessivamente...... Sexteto, septeto, octeto
Das Quartett wird zum Quintett, und so weiter...... Sextett, Septett, Oktett