soju oor Duits

soju

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Soju

alkoholisches Getränk aus Korea

O soju coreano não se compara ao álcool chinês.
Koreanischer Soju ist nichts im Vergleich zu chinesischem Alkohol.

voorbeelde

O conselheiro Mephi inspecionou o laboratório, farejando o gargalo da garrafa de soju.
Vorstand Mephi sah sich im Labor um und roch an der Soju-Flasche.

"soju" (licor coreano destilado ou diluído)
Soju (koreanischer Likör, destilliert oder verdünnt)

Deliciaram-se com o espetáculo, discutindo a respeito de seus méritos e seu realismo e bebendo o soju de qualidade.
Sie guckten ihn sich begeistert an, zankten sich, ob er realistisch genug war, und tranken dabei den guten Soju.

Soju, nomeadamente, licores coreanos destilados ou diluídos
Soju, nämlich destillierter oder verdünnter koreanischer Likör

É uma pena não termos chegado a tomar soju juntos.
Schade, dass wir nie Soju zusammen getrunken haben.

Aguardente coreana [soju]
Koreanische destillierte Spirituosen [Soju]

Tomaremos o nosso soju.
Wir trinken Soju zusammen.

Bebida alcoólica coreana "soju" destilada principalmente de grãos e bebidas alcoólicas amargas
Koreanischer "Soju"-Schnaps, hauptsächlich destilliert aus Getreide und alkoholischen Bittern

O soju parece água.
Soju ist wie Wasser.

Como se vai embora amanhã, que tal um estufado de kimchi e soju esta noite?
Da Sie morgen abreisen, wie wäre es heute Abend mit Kimchi-Suppe und Soju?

"Soju" (bebida espirituosa destilada coreana)
Soju (koreanischer Branntwein)

“Esse soju é da Coreia do Norte”, ele disse.
Dann konnte ich mich ja gleich häuslich einrichten. »Dieser Soju kommt aus Nordkorea«, sagte er. »Sehr selten.

O soju de Andong é considerado um dos melhores em todo o país.
Soju aus Andong ist der bekannteste.

Fang abriu o armário onde Boom-Sook guardava seu soju e jogou três garrafas por cima do ombro.
Fang durchstöberte den Schrank, in dem Boom-Sook seinen Soju aufbewahrte, und warf drei Flaschen über seine Schulter.

Eu disse que Kang-woo havia se embriagado com uma garrafa de Soju.
Ich habe gesagt, Kang-woo sei betrunken gewesen.

Apesar do soju de alta octanagem, eu tinha ficado sóbrio com a chegada surpresa de Marcus.
Trotz des hochtourigen Soju war ich durch Marcus’ Überaschungsbesuch schlagartig nüchtern geworden.

Sopa de Kimchi e Soju, por favor.
Kimchi Suppe und Soju, bitte.

Pôs num copo uma dose de soju.
Dann goss er sich ein Glas Soju ein.

O soju coreano não se compara ao álcool chinês.
Koreanischer Soju ist nichts im Vergleich zu chinesischem Alkohol.

Um dia, tomamos soju.
Lassen Sie uns irgendwann Soju trinken.