solo pesado oor Duits
solo pesado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Tonboden
schwerer Boden
As cerejas estão naturalmente isentas de larvas da mosca da cereja, que não ataca as plantações em solos pesados.
Die Kirschen sind natürlicherweise frei von Maden der Kirschfruchtfliege, da diese keine Plantagen mit schweren Böden befällt.
schwerer boden
As cerejas estão naturalmente isentas de larvas da mosca da cereja, que não ataca as plantações em solos pesados.
Die Kirschen sind natürlicherweise frei von Maden der Kirschfruchtfliege, da diese keine Plantagen mit schweren Böden befällt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Superstições permanecem mais tempo nesses solos pesados.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.Literature Literature
As cerejas estão naturalmente isentas de larvas da mosca da cereja, que não ataca as plantações em solos pesados.
Aber ich Iiebe ihn nichtEurLex-2 EurLex-2
O gado Marinhão apresenta conformação e índices corporais facilmente relacionáveis com o tipo de solos pesados da região e com o maneio característico de tais circunstâncias.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
O substrato desta zona vitícola é constituído por solos pesados, arenosos e argilosos e, ainda, com frequência por solos calcários castanhos pedregosos e solos de gravilha calcária.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenEuroParl2021 EuroParl2021
Classe textural do solo argila pesada (3 60 % argila) OU
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
Nestes solos argilosos, pesados e impermeáveis, registaram-se levantamentos florísticos que evidenciaram a presença de uma flora rica e diversificada.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenEurLex-2 EurLex-2
As árvores estão firme e profundamente enraizadas no solo pesado e, graças ao elevado teor de limo e nutrientes, pH neutro e abundância de água, dispõem de humidade e de facilidade de absorção de minerais, acentuando a qualidade aromática e o sabor da «Stromberger Pflaume».
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostEurLex-2 EurLex-2
São, assim, regulamentados os valores-limite para a concentração de metais pesados nos solos e nas lamas, para além da carga média anual de metais pesados nos solos agrícolas.
Lass mich in RuheEurLex-2 EurLex-2
A área geográfica identificada caracteriza-se por solos médios-pesados, idealmente aptos para o cultivo de cevada cervejeira, ou seja, chernozems, chernitzas, fluvisolos e solos castanhos, planos ou ligeiramente inclinados.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenEurLex-2 EurLex-2
A fantasia aquecida se acalmava durante a marcha pelo solo argiloso e pesado da Champagne.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenLiterature Literature
Exigências pedoclimáticas: // Solos médios a pesados, em zonas secas // 2.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindEurLex-2 EurLex-2
Com um clima marítimo particularmente favorável, é constituída principalmente por terras agrícolas muito ricas: os solos pesados dos pólderes estendem-se por detrás do cordão dunar, as terras da metade meridional da província são constituídas por solos franco-arenosos férteis, enquanto a região arenosa se situa no triângulo formado por Bruges, Torhout e Tielt.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenEuroParl2021 EuroParl2021
O Pays de Bray é, pois, rico em formações: solos propícios à lavoura, como os desenvolvidos na glauconite da margem ocidental ou os calcários do Portlandiano Superior, solos pesados e impermeáveis inadequados para a lavoura mas bons ou mesmo excelentes para as pastagens, como a Argila de Gault ou as margas e argilas do Portlandiano Superior.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Os solos das encostas dos montes Leitha são compostos de calcário e ardósia alterada. Na zona de Mittelburgenland predominam os solos argilosos e pesados.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEuroParl2021 EuroParl2021
Equipamento para a prática de boxe e artes marciais mistas, Nomeadamente, Plastrons para pontapear, Plastrons para golpear, Sacos de treino (pugilismo, etc.), Sacos para treinar a velocidade, Sacos de boxe teto-solo, sacos pesados para socar
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.tmClass tmClass
Quadro 1: Valores-limite para a concentração de metais pesados no solo (mg/kg matéria seca)
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenEurLex-2 EurLex-2
Nick viu Joseph Colella tombar pesadamente no solo.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertLiterature Literature
Quadro 1: Quadro 1: Valores-limite para a concentração de metais pesados no solo (mg/kg matéria seca)
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenEurLex-2 EurLex-2
Estes solos, na sua maioria pesados e pobres, foram essencialmente convertidos em pastagens permanentes.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Quadro 3: Carga média máxima anual de metais pesados nos solos agrícolas (g/ha/a)
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Quadro 3: Carga média máxima anual de metais pesados nos solos agrícolas (g/ha/a)
Sonstige PersonalausgabenEurLex-2 EurLex-2
Valores-limite de concentração de metais pesados nos solos, nas lamas e quantidades máximas anuais - artigo 5o
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
VALORES-LIMITE DE CONCENTRAÇÃO DE METAIS PESADOS NOS SOLOS
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten desErwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetEurLex-2 EurLex-2
235 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.