tábua de cortar oor Duits

tábua de cortar

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Schneidbrett

naamwoord onsydig

Banyan fez alguém invadir e roubar a tábua de cortar.
Banyan ließ jemanden einbrechen und das Schneidbrett stehlen.

voorbeelde

Já vencemos casos com menos do que DNA numa tábua de cortar.
Wir haben Fälle mit weniger als DNS auf einem Schneidbrett gewonnen.

Tábuas de cortar em matérias plásticas para a cozinha
Schneidebretter aus Kunststoff für die Küche

Rolos de macarrão na colcha da cama, tábuas de cortar sujas na mesinha, tesouras de cozinha no chão.
Nudelhölzer auf der Bettdecke, schmutzige Schneidebrettchen auf einem Tischchen, Küchenscheren auf dem Fußboden.

Se não podem mostrar a tábua de cortar pra nossa análise, este caso precisa ser arquivado.
Wenn das Volk das Schneidbrett nicht zu unserer Prüfung vorlegen kann, muss dieser Fall abgewiesen werden.

Ela fungou e pôs a tábua de cortar cheia de cebolas sob o olho do bruxo.
Sie schniefte und schwenkte das Brett voller Zwiebelstückchen unter dem Auge des Hexers herum.

Tábuas de cortar para cozinha, tabuleiros de cozinha
Schneidbretter, Küchentabletts

Banyan fez alguém invadir e roubar a tábua de cortar.
Banyan ließ jemanden einbrechen und das Schneidbrett stehlen.

Tábuas de cortar em vidro e abre-garrafas
Glasschneidbretter und Flaschenöffner

Tábuas de cortar para a cozinha
Schneidebretter zur Verwendung in der Küche

Tábuas de cortar, pranchas de arrefecimento
Schneidunterlagen, Kühlgestelle

Por que as tábuas de cortar não eram consideradas armas?
Warum galten Schneidebretter nicht als Waffen?

Tábuas, pratos e tábuas de cortar pão para servir ou apresentar alimentos
Bretter, Teller und Schneidebretter zum Servieren oder Präsentieren von Speisen

Tábuas de cortar para cozinha ou bar, moinhos domésticos, cantis, bebedouros, recipientes para beber
Schneidbretter für Küche oder Bar, Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt, Trinkflaschen, Trinktröge, Trinkgefäße

Tábuas de cortar para a cozinha
Schneidbretter für die Küche

Esteiras antiderrapantes para tábuas de cortar
Anti-Rutschmatten für Schneidbretter

— Bom — diz ela, inclinada sobre a tábua de cortar. — Preciso chamar um serviço de desratização.
« »Gut«, sagt sie und beugt sich über das Hackbrett. »Ich muss einen Kammerjäger rufen.

Onde está a tábua de cortar?
Wo ist das Schneidbrett?

Tábuas de cortar para a cozinha, Passadores não em metais preciosos
Schneidbretter für die Küche, Siebe, nicht aus Edelmetall

E ele fez com que Donna Marks invadisse o depósito de evidência e destruísse a tábua de cortar.
Und er ließ Donna Marks ins Beweismittellagerhaus einbrechen und das Schneidbrett zerstören.

Sem tábua de cortar.
Kein Schneidbrett.

Um dia encontrou um lindo pedaço de madeira e o transformou em uma pequena tábua de cortar alimentos.
Eines Tages fand sie ein hübsches Stück Holz, Sie bearbeitete es und machte ein kleines Schneidebrett daraus.

Utensílios de cozinha, incluindo tábuas de cortar, formas, moinhos manuais e conjuntos de especiarias
Küchengeräte, einschließlich Schneidbretter, Formen, handbetätigte Mühlen und Gewürzservice

Formas e forminhas de cozinha, açucareiros, chaleiras, coadores, tábuas de cortar
Formen und Förmchen für die Küche, Zuckerdosen, Wasserkessel, Seiher, Schneidbretter