não ter sucesso
keinen Erfolg haben
ter sucesso oor Duits
ter sucesso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Erfolg haben
Se ele tivesse se esforçado um pouco mais, ele teria tido sucesso.
Wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte, dann hätte er Erfolg gehabt.
erfolgreich sein
E a política ambiental só pode ter sucesso a partir do momento em que superar esta atitude.
Umweltpolitik kann nur dann erfolgreich sein, wenn sie dieses Stadium überwindet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na prevenção da criminalidade só se pode ter sucesso aproveitando todos os meios do Estado de direito.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltungund Ausweitung der Beschäftigung sindEuroparl8 Europarl8
Nós achamos que nascemos com qualidades que nos deixarão ter sucesso mesmo sem faculdade.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos nos concentrar em ter sucesso com isso e voltar antes da Festa da Fortuna.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?Literature Literature
Meu sonho é ter sucesso como ator de Hollywood.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.tatoeba tatoeba
“Nem todas as Irmãs que tentam voltar conseguem ter sucesso.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesLiterature Literature
Para ajudar os novos empresários a ter sucesso, esta acção propõe oferecer-lhes aconselhamento e mentoria permanentes.
VereinigungEurLex-2 EurLex-2
Pode ter sucesso aqui
Laut Datum vor vier Wochenopensubtitles2 opensubtitles2
Não teria conseguido explicar seu otimismo — estava feliz, e portanto estava fadado a ter sucesso.
Nein, wir gehen alleLiterature Literature
Nos esportes é preciso se empenhar muito para ter sucesso.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe,würdedas heißen " ich will mehr von dir? "LDS LDS
Alguém vendeu a alma ao diabo para ter sucesso com aquela droga.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos ter sucesso.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernLDS LDS
Dou a ele uma hipótese em três de ter sucesso.
Ist dir in den Schoß gefallen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a política ambiental só pode ter sucesso a partir do momento em que superar esta atitude.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlEuroparl8 Europarl8
Ter sucesso na Equipe Verde significava administrar o estresse e exigir o máximo de si o tempo todo.
RückversicherungssaldoLiterature Literature
É claro que você deve adaptá-las, mas ainda assim temos que tentar ter sucesso com elas.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittLiterature Literature
Para ter sucesso com as garotas de vanguarda, precisava mostrar uma genuína insatisfação.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdLiterature Literature
Farei tudo o que puder para ter sucesso
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtopensubtitles2 opensubtitles2
Só assim o programa de Parceria Oriental poderá ter sucesso.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istnot-set not-set
Vista-se para Ter Sucesso
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdLDS LDS
Depois vamos analisar como pagar esses estudos e como ter sucesso na escola.
Ich hätte dich verletzen könnenLDS LDS
Para ter sucesso na organização da sua conta, lembre-se de criar grupos de anúncios bem específicos.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzendazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die Kommissionsupport.google support.google
Estas declarações do PE relativas à clonagem de embriões podem, sem dúvida, ter sucesso a curto prazo.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswEuroparl8 Europarl8
Apenas um corvo e uma águia poderão ter sucesso onde todos os outros falharam.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.Literature Literature
Não obstante, muitos jovens vêem perder-se as oportunidades de ter sucesso na vida».
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtEurLex-2 EurLex-2
Para ter sucesso, um empresário tem de satisfazer principalmente três critérios.
Du hast mich überraschtEurLex-2 EurLex-2
1784 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.