territórios ocupados por israel oor Duits
territórios ocupados por israel
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
israelisch besetzte gebiete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomou a Comissão conhecimento da demolição contínua de casas habitadas por Palestinianos nos territórios ocupados por Israel?
Artikel #a Absatz # wird gestrichennot-set not-set
Os géneros alimentícios dos territórios ocupados por Israel devem, assim, possuir uma rotulagem que reflita essa origem.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensEurlex2019 Eurlex2019
Obrigação de indicar a origem de um género alimentício originário de um território ocupado por Israel desde 1967
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.Eurlex2019 Eurlex2019
Aviso interpretativo relativo à indicação da origem dos produtos dos territórios ocupados por Israel desde junho de 1967
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Julgo saber que o objectivo é excluir entidades jurídicas que operem em territórios ocupados por Israel.
Dafür werde ich sorgenEuroparl8 Europarl8
CONDIÇÕES DE ELEGIBILIDADE DAS ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NOS TERRITÓRIOS OCUPADOS POR ISRAEL
Ja, ihr wart toll!EurLex-2 EurLex-2
Assunto: Exportações ilegais para a UE provenientes dos territórios ocupados por Israel
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtEurLex-2 EurLex-2
Aviso interpretativo relativo à indicação da origem dos produtos dos territórios ocupados por Israel desde junho de 1967
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensEurlex2019 Eurlex2019
Âmbito da obrigação de indicar a origem de um género alimentício originário de um território ocupado por Israel desde 1967
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenEurlex2019 Eurlex2019
(1) Os produtos com origem nos territórios ocupados por Israel desde junho de 1967 não podem ser certificados como sendo biológicos.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktEuroParl2021 EuroParl2021
À luz do exposto, solicita-se ao Conselho que responda às seguintes perguntas: Tomou conhecimento da demolição continuada de casas habitadas por palestinianos nos territórios ocupados por Israel?
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitennot-set not-set
Isto é da máxima importância, se é que se pretende negar ao Hezbollah o argumento de que eles têm necessidade de ter armas na zona, uma vez que se trata de território ocupado por Israel.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinEuroparl8 Europarl8
Orientações relativas à elegibilidade das entidades israelitas estabelecidas nos territórios ocupados por Israel desde junho de 1967 e das atividades que aí desenvolvem para subvenções, prémios e instrumentos financeiros financiados pela UE a partir de 2014
Sie haben k einen AnhaltspunktEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Construção ilegal de 1 100 habitações em territórios palestinianos ocupados por Israel
Wir brauchen deine HilfeEurLex-2 EurLex-2
Que parte da totalidade de exportações de Israel para a UE é total ou parcialmente produzida nos territórios ocupados por Israel e que passos deu a Comissão para executar em todo o seu âmbito a determinação do Tribunal?
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einnot-set not-set
A aplicação do direito da União em vigor em matéria de indicação da origem dos produtos aos produtos originários dos territórios ocupados por Israel tem sido objeto de comunicações ou orientações adotadas pelas autoridades competentes de vários Estados-Membros.
Ich komme mitEurLex-2 EurLex-2
Através de duas petições, a Organisation juive européenne e a Psagot (sociedade especializada na exploração de vinhas localizadas, em especial, nos territórios ocupados por Israel) pedem a anulação do parecer impugnado com o fundamento de que é ultra vires.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller(# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktEurlex2019 Eurlex2019
Em Setembro de 1998, Israel confirmou à Comissão Europeia a sua política oficial e prática regular de certificar como produtos originários do Estado de Israel os produtos completamente ou substancialmente produzidos em colonatos israelitas situados nos territórios ocupados por Israel.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtEurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.