tigresa oor Duits

tigresa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Tigerin

naamwoord vroulike

Weiblicher Tiger.

Sabe o que uma mãe tigre faz quando está brava?
Wissen Sie, was eine Tigerin tut, wenn sie wütend ist?

Soortgelyke frases

mero-tigre
Judenfisch · Zackenbarsch

Cinco Generais Tigres
Fünf Tigergeneräle

Tigre da Tasmânia
Beutelwolf

tigre
Tiger · Tigerin

tigre-siberiano
Amur-Tiger · Amurtiger · Sibirischer Tiger

O Tigre e o Dragão
Tiger and Dragon

Tigre
Chinesische Astrologie · Tiger · Tigris

Tubarão-tigre
Tigerhai

peixe tigre
Tigerfisch

voorbeelde

Tigresa, o monstro!
Tigress das Monster!

– Se você sabia sobre Tigresa – disse ele devagar –, por que permitiu que ela continuasse trabalhando com vocês?
„Wenn du über Tigra Bescheid wusstest“, sagte er langsam, „warum hast du sie dann nicht zum Teufel gejagt?

Esperei tanto tempo para me comportar como uma tigresa e acabei sendo usada como uma égua.
Ich habe so lange darauf gewartet, mich wie eine Tigerin zu verhalten, und wurde am Ende wie eine Stute benutzt.

É sua tigresa interior preocupada, ou ela está pronta para ser livre?
Ist deine innere Tigerin besorgt, oder ist sie bereit, dass du frei wirst?

- A canção de Bêlit O Tigresa percorria os mares, e as aldeias negras tremiam.
Das Lied von Bêlit Die Tigerin durchstreifte das Meer und verbreitete Furcht und Schrecken in den Dörfern der Schwarzen.

Tigresa sorriu de novo e virou para Johnny
“ Tigra lächelte wieder und wandte sich an Johnny.

Era uma vez uma pequena tigresa, que morava em uma caverna com sua família.
Es war einmal eine kleine Tigerdame. Sie lebte in einer Höhle mit ihrer Familie.

Temos pobres Crittendon lá em cima brincar de casinha com uma tigresa,
Der arme Crittendon sitzt da drin mit einer Tigerin,

Um liger (legre) é a prole dum leão com uma tigresa.
Ein Liger ist der Nachkomme eines Löwen und eines weiblichen Tigers.

Por ser tigresa, supera em força física todas as demais mulheres.
Weil sie der Tiger ist, übertrifft ihre Leistungsfähigkeit die jeder anderen Frau.

Era uma vez uma linda tigresa.
Es war einmal eine wunderschöne Tigerdame.

Sou a tua tigresa
Ich bin dein kleiner Tiger

As tigresas fazem plásticas.
" Cougars " haben auch ein Facelifting.

Vamos, tigresa.
Komm, Frosty.

Tigresa, ataque mortal duplo!
Tigress, doppelter Todesschlag!

É uma " tigresa ".
Sie ist eine Tigerin.

E de outros dois também: da Tigresa, a mulher felina, e de Luke Cage, o Poderoso.
Und noch zwei weitere Gestalten klatschten ihm Beifall: Tigra, die katzenartige Werfrau, und Luke Cage alias Powerman.

Até que os ajudantes do circo conseguiram separar os dois, a tigresa já recebera um ferimento mortal.
Bis es den Wärtern gelang, die beiden zu trennen, war die Tigerin bereits tödlich verwundet.

Pai, você arranhou a Tigresa!
Du hast meine Tigress zerkratzt.

Tenho certeza de que suas tigresas eram muito atraentes.
Ich bin sicher, deine Tigergespielinnen waren allesamt attraktiv.

Mal posso esperar para sermos majestosas vampiras-tigresas juntas pelo resto da eternidade.
Ich kann es nicht erwarten, mir dir zusammen in alle Ewigkeit als majestätischer Tiger-Vampir zu existieren.

O monstro de Bao Goo não era nem mais nem menos do que a Tigresa.
Das Monster des Bau Gu war niemand geringeres als Tigress.

A tigresa imediatamente buscou refúgio em um canto da área cercada, onde viveu pelo resto da vida.
Die Tigerin suchte sofort in einer Ecke des Geheges Zuflucht und verbrachte dort den Rest ihres Lebens.

Mas para a Tigresa, ainda faltava uma prova
Aber ein Test, blieb für Tigress übrig

Processo T-105/18: Acórdão do Tribunal Geral de 26 de março de 2019 — Deray/EUIPO — Charles Claire (LILI LA TIGRESSE) [Marca da União Europeia — Processo de oposição — Pedido de marca nominativa da União Europeia LILI LA TIGRESSE — Marca nominativa anterior da União Europeia TIGRESS — Motivo relativo de recusa — Inexistência de risco de confusão — Artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (UE) 2017/1001]
Rechtssache T-105/18: Urteil des Gerichts vom 26. März 2019 — Deray/EUIPO — Charles Claire (LILI LA TIGRESSE) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke LILI LA TIGRESSE — Ältere Unionswortmarke TIGRESS — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)