tijolo oor Duits
tijolo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Backstein
pt
De 1 (paralelepípedo de barro moldado e cozido)
Eu simplesmente encaro um tijolo até ele dormir.
Ich starre den Backstein einfach an und er schläft ein.
Ziegel
Os irmãos fabricaram e cozeram seus próprios tijolos.
Die Brüder formten und brannten ihre eigenen Ziegel.
Ziegelstein
pt
De 1 (paralelepípedo de barro moldado e cozido)
Também trouxe um tijolo, que ainda guardo como recordação.
Einen Ziegelstein als Souvenir hab ich heute noch.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mauerziegel · Stein · Baustein · externes Netzteil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tijolo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Mauerziegel
de
keramisches Material
Tijolos para construção, tijoleiras, tapavigas e produtos semelhantes, de cerâmica.
Mauerziegel, Hourdis, Deckenziegel und dergleichen, aus keramischen Stoffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ziegel, Mauerziegel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pouco depois, estaciono em frente a uma pequena casa de tijolos, de dois andares. — O casamento não vai ser numa igreja?
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdLiterature Literature
Mora em um bairro fino cheio de casas de tijolos à vista e BMWs. - Há quanto tempo ela mora aqui?
Wie bitte, ich?Literature Literature
Paralelamente, a Haniel explora na Dinamarca uma fábrica de produtos sílico-calcários que produz tijolos de fachada (revestimento) e detém, em França, participações em três fábricas de betão pronto.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenEurLex-2 EurLex-2
Em Belfast, há uma rua chamada Madrid, que acaba abruptamente num muro de Berlim. O paredão consiste numa parte de tijolo, outra de ferro e outra de aço. Tem mais de sete metros de altura e é rematado por arame farpado.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O trabalho do meu pai era assentar tijolos.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni#, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilização de tijolos para a produção de aço (toneladas por quilotonelada)
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (EurLex-2 EurLex-2
Às vezes a vida bate- nos na cabeça com um tijolo.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenQED QED
Dimensões e dados técnicos dos tijolos refractários
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.EurLex-2 EurLex-2
Sublinhou, no entanto, que se deveria ter em conta que i) o produto tem importância estratégica; ii) os tijolos defeituosos podem provocar custos suplementares substanciais; e iii) é provável que os preços aumentem consideravelmente devido a outros factores
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtoj4 oj4
Eram fechados com tijolos, placas de mármore ou lajotas de barro cozido e selados com cal.
Hinter dir, Hexejw2019 jw2019
Garrafas, pedras e tijolos, frutas podres.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.Literature Literature
Wienerberger: produção de tijolos e de telhas cerâmicas, com unidades de produção em 27 países,
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannEurLex-2 EurLex-2
Pedras naturais e artificiais, tijolos de barro, madeira semitrabalhada, vigas, tábuas, andaimes (vigamentos para a construção) e esteios (escoras, vigas, divisórias), estruturas de telhado transportáveis, construções transportáveis, elementos prefabricados de decoração de paredes interiores e de fachadas, instalações de estacionamento para bicicletas, caramanchões (construções), pavilhões de jardim, stands de feiras, abrigos de espera, todos os artigos atrás referidos não metálicos
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellentmClass tmClass
Eu acho que ela ia cair para ele como uma tonelada de tijolos.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório instituído pelo Regulamento (CE) n.o #/# sobre as importações de tijolos crus de magnésia, aglomerados por um aglutinante químico, com um teor mínimo de MgO de # %, independentemente de conterem magnesite, originários da República Popular da China, dos códigos NC ex#, ex# e ex# (códigos Taric #, # e #) são definitivamente cobrados em conformidade com as regras a seguir estabelecidas
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!oj4 oj4
Pode a Comissão indicar se existe alguma legislação comunitária de carácter geral que regule, a título subsidiário, a construção de edifícios de madeira, bem como a contratação de seguros que protejam os seus moradores contra os mesmos riscos que podem afectar os edifícios de tijolo?
Anschrift bei Übermittlung per Einschreibennot-set not-set
E, como os meus pais fizeram, começar a urgente tarefa de reconstruir África, tijolo a tijolo.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe Zifferted2019 ted2019
O alvo era um grande tijolo de dinheiro, transportado de um banco para um cassino.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?Literature Literature
O outro lado do muro de tijolos – fazia parte do aterro do Tâmisa – era um declive de três metros até o leito do rio.
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirLiterature Literature
Pode parecer estranho mas eu sou uma grande fã do tijolo de cimento.
Häufigkeitted2019 ted2019
No jogo do kgoldrunner;, os inimigos e o herói movem-se à mesma velocidade e os tijolos levam sempre o mesmo tempo a fechar-se. No jogo Tradicional, a velocidade do jogo depende do número de inimigos num nível. Quanto mais inimigos, mais devagar eles andam. O herói também fica mais lento, mas nota-se menos
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenKDE40.1 KDE40.1
Em Outubro de #, o Conselho, pelo Regulamento (CE) n.o #/#, instituiu um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de certos tijolos de magnésia originários da República Popular da China (produto em causa
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang #der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenoj4 oj4
No 3 do artigo 85o (18) Para avaliar as condições previstas no no 3 do artigo 85o, deve-se verificar se o sector dos tijolos nos Países Baixos se caracteriza pela existência de excessos de capacidade importantes, por um aumento contínuo das existências e por dificuldades de adaptação da capacidade à procura, dificuldades que resultam principalmente do desenvolvimento tecnológico (introdução de novos processos de fabrico e construção de edifícios de maiores dimensões por razões de economia de escala), por uma evolução desfavorável da procura resultante de uma diminuição constante do consumo relativo de tijolos e por uma elasticidade muito fraca da procura relativamente aos preços.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Sem facas, sem armas, sem tijolos.
Sie sind weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O aro é fixado directamente sobre o remate superior da câmara em betão ou tijolo.
Sie... wird Venedig versenken?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.