tipo de letra de ecrã oor Duits

tipo de letra de ecrã

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Bildschirmschriftart

voorbeelde

O centro de controlo do Ambiente de Trabalho. Poderá alterar uma miríade de opções diferentes, desde os temas, tipos de letra e protectores de ecrã até à Internet, segurança e administração do sistema
Das Kontrollzentrum für die K-Arbeitsumgebung. Sie können damit eine Vielzahl von Einstellungen variieren-von Designs, Schriften und Bildschirmschonern bis hin zu Internet, Sicherheit und Systemverwaltung

Aqui é onde poderá criar e gerir os temas que são feitos de opções personalizadas. Estes são uma combinação de fundos de ecrã, cores, estilos de elementos gráficos, ícones, tipos de letra e protectores de ecrã que deseja mostrar. Isso permite-lhe gravar os seus visuais favoritos e aplicá-los com um ' click ' do rato
In diesem Modul können Sie & kde; Designs erstellen und verwalten. Diese Designs enthalten Ihre persönliche Zusammenstellung der Fensterdekoration, der Symbole und des Stils Ihrer Kontrollelemente (Widgets) und den gewünschten Bildschirmschoner. Somit können Sie das Erscheinungsbild, das Ihnen am besten gefällt, jederzeit mit einem Mausklick wiederherstellen

Nenhum dos artigos atrás referidos relacionado com edição electrónica, desenho gráfico ou com a produção, reprodução e duplicação de tipos de letra e fontes, bem como com ecrãs, ecrãs ópticos, telas de projecção e peças e acessórios para os mesmos
Keine der vorstehend genannten Waren in Bezug auf elektronische Veröffentlichungen, Grafikdesign oder auf die Generierung, Wiedergabe und Vervielfältigung von Schrifttypen und Schriftarten und auf Bildschirme, optische Schirme, Projektionsschirme sowie Teile und Zubehör dafür

Por exemplo, se tiver seleccionado diferentes tipos de letra em cima, e reparar que estão todos muito grandes (isto normalmente acontece quando muda de resolução do ecrã, por exemplo), pode aplicar um novo tamanho de letra a todos os tipos, sem afectar a sua configuração dos estilos dos tipos de letra
Falls man & eg; verschiedene Schriftarten ausgewählt hat und danach feststellt, dass die gewählten Schriftgrößen zu groß sind (das passiert oft bei einer Änderung der Bildschirmauflösung), kann man allen Schriftgruppen gleichzeitig eine neue Schriftgröße zuordnen, ohne das sich die Schriftart oder der Schriftstil ändern

Estas opções permitem-lhe embeber no ficheiro PostScript os tipos de letra que não existam na impressora. Embeber os tipos de letra produz normalmente melhores resultados de impressão (mais parecidos ao que vê no ecrã), mas resulta também em mais dados para impressão
Diese Einstellungen erlauben die Einbettung von Schriften in PostScript-Dateien, die vom Drucker selbst nicht angeboten werden. Eine solche Einbettung führt oft zu besseren Druckresultaten, die auch eher der Bildschirmdarstellung entsprechen, aber sie vergrößert auch die Menge der übertragenen Daten

Pode alterar a luminosidade do ecrã, o tamanho do tipo de letra, o tamanho da visualização, as definições de rotação e muito mais.
Sie können die Einstellungen für die Bildschirmhelligkeit, Schriftgröße, Anzeigegröße, automatische Drehung des Displays und vieles mehr ändern.

Embora o & koffice; consiga lidar automaticamente com todos os tipos de letra do X# no ecrã, as impressões poderão colocar um problema: na maioria dos sistema, a impressão é feita através do ghostscript. Agora, embora o & koffice; conheça os nomes dos tipos de letra usados pelo X Windows, ele normalmente não conhece os nomes dos tipos de letra usados pelo ghostscript. O & koffice; tenta adivinhar estes nomes o que, infelizmente, não funciona sempre
Während & koffice; alle X#-Zeichensätze auf dem Bildschirm korrekt darstellt, kann der Ausdruck allerdings Probleme bereiten. Auf den meisten Systemen wird der Ausdruck mit dem Programm ghostscript erledigt. & koffice; kennt die Schriftnamen, die von X-Windows verwendet werden. Allerdings kennt es normalerweise nicht die von ghostscript verwendeten Schriftnamen. & koffice; versucht diese Schriftnamen zu erraten. Das funktioniert leider nicht immer

Para os utilizadores com visão reduzida ou com alergia à luz, estão disponíveis várias funcionalidades no Botão K kcontrolcenter;. Em Aparência & Temas Gestor de Temas, poderá seleccionar vários temas. Se for alérgico à luz, o Alto Contraste (Escuro) ou Alto Contraste (Claro) poderão ser úteis. Se tiver problemas em ler tipos de letra pequenos ou ícones pequenos, o Alto Contraste (Escuro)-Grande ou Alto Contraste (Claro)-Grande irão aumentar o tamanho do texto e dos ícones. Poderá também mudar o fundo, as cores, os tipos de letra e os ícones do mesmo ecrã. Está disponível um conjunto de ícones monocromáticos
Für Benutzer mit Sehbehinderungen oder Lichtallergien gibt es im & kcontrolcenter; Erscheinungsbild Designverwaltung mehrere Einstellungen wie Farbschemata mit hohem Kontrast. Für Benutzer mit Lichtallergien sind die Schemata HighContrastDark oder HighContrastLight geeignet. Wenn Sie Probleme mit kleinen Schriften oder Symbolen haben, können Sie mit HighContrastDark-big oder HighContrastLight-big größere Texte, Knöpfe oder Symbole als Standard einstellen. Im gleichen Dialog können Sie außerdem Hintergrund, Farben, Schriften und Symbole einstellen. Es ist auch ein Satz von einfarbigen Symbolen vorhanden

Para os utilizadores com visão reduzida ou com alergia à luz, estão disponíveis várias funcionalidades no Botão K kcontrolcenter;. Em Aparência & Temas Gestor de Temas, poderá seleccionar vários temas. Se for alérgico à luz, o Alto Contraste (Escuro) ou Alto Contraste (Claro) poderão ser úteis. Se tiver problemas em ler tipos de letra pequenos ou ícones pequenos, o Alto Contraste (Escuro)-Grande ou Alto Contraste (Claro)-Grande irão aumentar o tamanho do texto e dos ícones. Poderá também mudar o fundo, as cores, os tipos de letra e os ícones do mesmo ecrã. Está disponível um conjunto de ícones monocromáticos
Für Benutzer mit Sehbehinderungen oder Lichtallergien gibt es mehrere Einstellungen wie Farbschemata mit hohem Kontrast. Für Benutzer mit Lichtallergien sind die Schemata HighContrastDark oder HighContrastLight geeignet. Wenn Sie Probleme mit kleinen Schriften oder Symbolen haben, können Sie mit HighContrastDark-Big oder HighContrastLight-Big größere Texte, Knöpfe oder Symbole als Standard einstellen. Im gleichen Dialog können Sie außerdem Hintergrund, Farben, Schriften und Symbole einstellen. Es ist auch ein Satz von einfarbigen Symbolen vorhanden

Se tiver um monitor TFT ou LCD, poderá melhorar ainda mais a qualidade dos tipos de letra apresentados se seleccionar esta opção. A representação sub-pixel é também conhecida como ClearType(tm). Para que a sugestão de sub-pixels funcione correctamente você precisa de saber como é que os sub-pixels do seu ecrã estão alinhados. Nos ecrãs TFT ou LCD, um pixel é de facto composto por três sub-pixels, vermelho, verde e azul. A maioria dos ecrãs tem uma ordenação linear dos sub-pixels como RGB, outras têm BGR. Esta característica não funciona com os monitores CRT
Wenn Sie einen TFT-oder LCD-Bildschirm benutzen, können Sie die Darstellung von Schrift verbessern, indem Sie diese Funktion aktivieren. Sub-Pixel-Hinting ist auch unter dem Namen ClearType(tm) bekannt. Damit Sub-Pixel-Hinting funktioniert, müssen die Pixel des Bildschirms auf bestimmte Weise angeordnet sein. Bei TFT-bzw. LCD-Bildschirmen besteht jedes Pixel aus drei Unterpixeln (Sub-Pixeln) in den Farben Rot, Grün und Blau. Die meisten Schirme sortieren sie linear auch in dieser Reihenfolge (RGB), einige weichen davon ab und verwenden Blau, Grün, Rot (BGR). Diese Funktion funktioniert nicht mit CRT-Bildschirmen