tripé oor Duits

tripé

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Stativ

naamwoord onsydig

Tom comprou uma câmara e um tripé.
Tom hat eine Kamera und ein Stativ gekauft.

Dreifuß

naamwoord manlike

Pode ser disparado dum veículo ou de um tripé móvel
Kann vom Fahrzeug oder faltbarem Dreifuss gefeuert werden

Dreibein

naamwoord onsydig

Coloque esse pino no tripé.
Stecken Sie diesen Pin auf das Dreibein.

Tripod

voorbeelde

Serviços de venda a retalho e por grosso de sacos para equipamento fotográfico, tripés e suportes para equipamentos e aparelhos fotográficos, papel
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Taschen für Fotoausrüstungen, Stative und Ständer für Fotoausrüstungen und -apparate, Papier

Galeth construíra um novo tripé de carvalho para erguer as pedras maiores.
Galeth hatte einen neuen Dreifuß aus Eichenstämmen gebaut, um die größeren Steine aufzustellen.

Tripés para instrumentos, aparelhos e máquinas ópticos
Stative für optische Instrumente, für optische Apparate und optische Maschinen

" E as chamas dos tripés se apagaram.
Und die Gluten in den Kupferpfannen verglommen.

Outros armavam uma tenda entre duas árvores enquanto uma mulher mais velha montava um tripé sobre a fogueira.
Andere errichteten zwischen zwei Bäumen ein Zelt, eine ältere Frau stellte einen Dreifuß über das Feuer.

Escadas, vedações, corrimãos, grades de protecção, barreiras de embate para veículos, varões, tripés, sinais de trânsito e chapas de matrícula de automóveis, todos total ou principalmente metálicos
Leitern, Zäune, Handläufe, Schutzschienen, Straßenleitplanken, Masten, Stative, Verkehrszeichen und Nummernschilder für Kraftfahrzeuge, alle vollständig oder überwiegend aus Metall

Tripés para candeeiros, lâmpadas, aparelhos de aquecimento, com ou sem pé magnético
Stative für Leuchten, Lampen, Heizgeräte mit oder ohne Magnetfuß

Tripés e suportes
Stative und Halterungen

Quando paramos, vi os soldados armando suas metralhadoras nos tripés.
Wenn wir Halt machten, bauten die Soldaten ihre Maschinengewehre auf Dreibeinen auf.

1. As partes de armas de guerra, tais como canos ou tubos (incluindo as almas sobressalentes), mecanismos de recuo e culatras de canhões de qualquer tipo, torres, reparos, tripés e outros suportes especiais, para canhões, metralhadoras, fuzis‐metralhadoras, etc., mesmo com mecanismos para apontar e carregar.
1) Teile von Kriegsgerät, wie Rohre (einschließlich ihrer Mantelrohre), Rohrrücklaufbremsen und Verschlussstücke für Geschütze aller Art, Panzertürme, Lafetten, Dreibeine und andere Spezialstützen für Geschütze, Maschinengewehre, Schnellfeuergewehre usw., auch mit Schwenk- oder Lademechanismus usw.

Tom comprou uma câmara e um tripé.
Tom hat eine Kamera und ein Stativ gekauft.

Dallas retornou com as seções do tripé desmontadas embaixo do braço direito.
Da kehrte Dallas zurück, Teile des zerlegten Dreibeins unter dem rechten Arm.

As partes de tripés do presente Capítulo classificam-se de acordo com a sua matéria constitutiva.
Teile von Stativen dieses Kapitels sind nach ihrer stofflichen Beschaffenheit einzureihen.

Ele moveu a tira que estava lhe machucando o pescoço e então verificou a câmera empoleirada no tripé.
Er schob den Gurt zurecht, der an seinem Hals rieb, und überprüfte dann die Kamera, die auf dem Stativ aufgebracht war.

— perguntou Alexander, tirando uma última foto. — Quero levar o tripé
«, erkundigte sich Alexander und schoss noch ein Abschlussfoto. »Ich möchte mein Stativ mitnehmen.« »Milly?

Pés e tripés para aparelhos fotográficos, cinematográficos, de vídeo, ópticos, para câmaras, binóculos (óptica)
Füße und Stative für fotografische, Film-, Video-, optische Apparate und Instrumente, für Kameras, Ferngläser (Optik)

Aparelhos e instrumentos fotográficos e ópticos, Nomeadamente, Câmaras, Câmaras de vídeo, Câmaras digitais, Câmaras para computador, Câmaras de vídeo, Minicâmara para computador, Câmaras de vídeo portáteis (camcorders) digitais, Tripé para aparelhos fotográficos
Fotografische und optische Apparate und Instrumente, Nämlich, Kameras, Camerarecorder, Digitale Kameras, Computerkameras, Videokameras, Web-Kameras, Digitale Videocamcorder, Stative für Kameras

Trata-se de um tripé de madeira de 3 a 4 m de altura, semelhante a uma escada, com uma plataforma no topo, na qual o apanhador pode pousar o seu cesto de colheita, ou simplesmente sentar-se para colher as cerejas da árvore.
Es handelt sich um ein drei bis vier Meter hohes Holzgerüst, von der Form her wie eine Leiter, oben mit einem Dielenbrett, auf dem man den für die Ernte verwendeten Behälter abstellen kann — oder man setzt sich auf die Diele und pflückt von dort aus die Kirschen aus der Krone.

Pode ser disparado dum veículo ou de um tripé móvel
Kann vom Fahrzeug oder faltbarem Dreifuss gefeuert werden

Cabeças de tripé rotativas para armas de fogo destinadas a atenuar os movimentos rotativos
Schwenkbare Köpfe für Dreibeinstative für Schusswaffen zum Dämpfen der Schwenkbewegungen

Todos os artigos atrás referidos com excepção de suportes para dispositivos de áudio, amplificadores, mesas de mistura, misturadores e/ou para monitores, bem como com excepção de prateleiras, tripés e suportes para microfones, caixas de altifalantes e/ou para monitores, bem como com excepção de extensões flexíveis para microfones, peças e acessórios para as prateleiras, tripés e/ou suportes atrás referidos, flanges para colunas de som, suportes inclinados para colunas de som, distanciadores, adaptadores, réguas de tomadas, estojos para óculos
Sämtliche vorstehend genannten Waren mit Ausnahme von Ständern für Audiogeräte, Verstärker, Mischpulte, Mixer und/oder für Monitore sowie mit Ausnahme von Racks, Stativen und Haltern für Mikrofone, Lautsprecherboxen und/oder für Monitore sowie mit Ausnahme von Schwanenhälsen für Mikrofone, Teilen und Zusatzgeräten für vorstehend genannte Ständer, Racks, Stative und/oder Halter, Boxenflanschen, Boxenschrägstellern, Distanzrohren, Adapter Steckdosenleisten und Brillenetuis

Aparelhos e instrumentos fotográficos, Incluindo, Câmara, Aparelhos de projecção de diapositivos, Tripés, Câmaras (máquinas de filmar) de filmes cinematográficos, Estores, Lente, Filtros para câmaras, Temporizadores automáticos, Posómetros,Equipamentos de flash para fotografia, películas (impressionadas) para máquinas fotográficas e estojos para máquinas fotográficas
Fotografische Apparate und Instrumente, Einschließlich, Kameras, Diaprojektoren, Stative, Filmkameras, Verschlüsse, Linsen, Kamerafilter, Selbstauslöser, Belichtungsmesser,Fotoblitzausrüstungen, Kamerafilme (belichtet) und Kamerafutterale

Invólucro da junta interior de tripé do semieixo para transmitir um binário do motor e da transmissão às rodas de veículos a motor, com:
Gehäuse für Innengelenk von Gelenkwellen (Tripoden-Gelenkgehäuse) zur Übertragung eines Drehmoments von Motor und Getriebe auf die Räder eines Kraftfahrzeugs, mit

Tripés, suportes e sistemas de suporte para câmaras de vídeo, máquinas fotográficas, telemóveis, smartphones e tablets
Stative, Bügel und Halterungen für Videokameras, Fotokameras, Handys, Smartphones und Tablet-PCs

Tenho apenas uma câmara e um pequeno tripé e investi nesta pequenina lente de grande amplitude.
Ich besitze nur eine automatische Kamera mit einem kleinem Stativ und habe mir dieses winzige Weitwinkelobjektiv angeschafft.