uma e dez oor Duits
uma e dez
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
zehn nach eins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eram mais ou menos uma e dez da manhã quando a família se reuniu no abrigo antiaéreo improvisado.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLiterature Literature
Bem, tecnicamente falando, ele some às uma e dez da madrugada.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho de chegar lá no máximo à uma e meia, e já passa de uma e dez.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?Literature Literature
Uma e dez, toda a noite, sem falhas... o alarme desliga.
VertraulichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O relógio do painel marcava uma e dez da manhã.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstLiterature Literature
Bem, tecnicamente falando, ele some às uma e dez da madrugada
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENopensubtitles2 opensubtitles2
Foram 140 as vezes em que as votações terminaram à uma, uma e dez, até mesmo uma e um quarto, mas mais tarde não.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungEuroparl8 Europarl8
– Três libras e dezoito xelins por semana e uma libra e dez xelins para provisões por semana – o oficial respondeu.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.Literature Literature
E dentro de uma hora e dez minutos...
Wir reisen nicht zusammenLiterature Literature
Os proprietários de acções ordinárias dispõem de um voto por parcela entre uma e dez mil acções e de um voto adicional por cada nova parcela de dez mil acções.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindEurLex-2 EurLex-2
Uma a dez impressões digitais planas e uma a dez impressões digitais roladas do nacional de país terceiro em causa;
Schau dir das hier anEurlex2019 Eurlex2019
a) Uma a dez impressões digitais planas e uma a dez impressões digitais roladas do nacional de país terceiro em causa;
lch liebe Sie nicht mehrnot-set not-set
Duas notas de um dólar, uma de cinco e uma de dez.
Trotzdem war schön euch zu treffenLiterature Literature
O julgamento, que durou uma hora e dez minutos, foi uma vitória tanto para o nome de Jeová como para o Seu povo.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenjw2019 jw2019
Partirá dentro de uma hora e dez minutos
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
Uma libra e dez por hora.
Ich bezahle Ihnen mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essas vítimas só morreram entre uma semana e dez dias após o rapto.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinLiterature Literature
Têm uma hora e dez minutos, pessoal.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conferiu o relógio: decorrera uma hora e dez minutos desde que telefonara ao escritório central.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.Literature Literature
Estará descendo dentro de uma hora e dez minutos.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbankfür ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichLiterature Literature
Após uma hora e dez minutos, ela estava completamente confusa, infeliz, perturbada, nervosa e um pouco suada.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenLiterature Literature
À volta de uma hora e dez minutos.
Durch genaue Beobachtung der LaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ideia de uma ducha e dez minutos na cama era extremamente tentadora.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *Literature Literature
6372 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.