uma coisa qualquer oor Duits
uma coisa qualquer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
irgendetwas
Não é uma coisa qualquer.
Oh, nicht nur irgendetwas, nein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não se trata de realizar aqui uma coisa qualquer, mas sim de cumprir as palavras de Jesus.
Innenraum Deklarationvatican.va vatican.va
Portanto, humildade não é uma palavra qualquer, uma simples modéstia, uma coisa qualquer... mas é palavra cristológica.
Furchterregend!vatican.va vatican.va
Jolley resmungou uma coisa qualquer, esqueceu o assunto, e passou a se concentrar nos arrabaldes de Washington.
Wir betteIn nichtLiterature Literature
Sinto sempre que vai acontecer uma coisa qualquer horrível.
Was du nicht sagstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse uma coisa qualquer sobre ter de se encontrar com alguns dinamarqueses que iam abrir um restaurante.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeLiterature Literature
Mas talvez o cara seja só uma testemunha, ou um cúmplice, ou uma coisa qualquer.
Ihr seht großartig ausLiterature Literature
Como o Dick Cheney tinha, mas o meu substitui uma coisa qualquer.
Und was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é uma coisa qualquer
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.opensubtitles2 opensubtitles2
Nunca vimos ninguém jogar comida fora, nunca, mesmo que fosse uma coisa qualquer.
Stimmt etwas mit mir nicht?Literature Literature
Uma vez tinha conseguido que ele assinasse uma coisa qualquer sobre as focas.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenLiterature Literature
Mas, pensando bem, talvez quisesse dizer que às vezes para provarmos uma coisa qualquer precisamos morrer.""
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenLiterature Literature
Tirando Lucy de Max, sussurrou uma coisa qualquer no ouvido dela e a colocou no chão.
Das ist die Wahrheit.Literature Literature
Pegou caneta e uma folha de papel, escreveu uma coisa qualquer.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenLiterature Literature
Aquilo que tem na mão é uma embalagem familiar de uma coisa qualquer.
Sieh mich anLiterature Literature
Se uma coisa qualquer fosse possível, a máquina G.O.D. ia sabê-la.
Delegierte Mittel Kumulierter StandLiterature Literature
Uma coisa qualquer levou o corpo dele.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os exércitos não enviam uma coisa qualquer para as tropas a que chamam pólvora.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darLiterature Literature
Não quer sequer saber que o seu corpo tem uma coisa qualquer com seis sílabas.
Es war eine falsche EntscheidungLiterature Literature
Quando o Senhor diz isto, não doa uma coisa qualquer mas doa-se a Si mesmo.
Setzen Sie sichvatican.va vatican.va
e para mim também, uma coisa qualquer.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pressinto uma coisa qualquer grave, maior do que imaginamos, algo profundo e doloroso.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenLiterature Literature
Fui, assim, à procura de uma coisa qualquer que me pudesse aproximar dele.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenLiterature Literature
E, realmente, o fiz, a despeito de uma coisa qualquer em meu coração que me desaconselhava seriamente.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.Literature Literature
Traze-nos uma coisa qualquer?
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que achava que era possível fazer uma coisa, qualquer coisa, que durasse pra sempre.
Verfahren der KonsultationLiterature Literature
2674 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.