uma caixa de chocolates oor Duits

uma caixa de chocolates

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

eine Schachtel Pralinen

Tom comprou para Mary uma caixa de chocolates.
Tom kaufte Mary eine Schachtel Pralinen.

voorbeelde

Se ela não ligar, ela não terá uma caixa de chocolate.
Wenn sie nicht anruft, kriegt sie nichts.

Por que deveríamos fazer uma caixa de chocolate extra?
Wieso sollten wir für sie denn eine Ausnahme machen?

Uma caixa de chocolate!
An einer Pralinenschachtel!

No almoço, pegue uma caixa de chocolates, uma dúzia de cravos, e sais de banho
Heut Mittag, besorg dir eine Tafel Schokolade, ein dutzend Rosen und einige Badesalze

Tom comprou para Mary uma caixa de chocolates.
Tom kaufte Mary eine Schachtel Pralinen.

Ray, Voce se importaria se eu pegasse uma caixa de chocolates?
Ray, dürfte ich eine Schachtel Schokoladenherzen mitnehmen?

Lady Stranleigh ganhara uma caixa de chocolates e estava com graves sintomas de envenenamento.
Lady Stranleigh hatte eine Schachtel Pralinen geschenkt bekommen und eine schwere Vergiftung gehabt.

E uma caixa de chocolates?
Wie wäre es noch mit einer Schachtel Pralinen?

Isso é tão bom como uma caixa de chocolates.
Das ist so gut wie eine Schachtel Pralinen.

Uma caixa de chocolates.
Nein, eine Schachtel Schokolade.

se não ligar, como vamos saber se fazemos ou não uma caixa de chocolate extra, hein?
Wenn sie nicht anruft, woher wissen wir, ob wir Schokolade für sie brauchen?

Eu não sabia que você vinha, não tenho uma caixa de chocolate pra você.
Für Sie habe ich leider keine Schokolade.

Trouxe para ela uma caixa de chocolates de $ 40.
Du hast ihr für 40 $ Schokolade gekauft.

Há uma semana, recebi uma caixa de chocolates, pelo correio.
Vor ungefähr einer Woche bekam ich per Post eine Schachtel Pralinen geschickt.

Algo me diz que não será uma caixa de chocolate.
Irgendetwas sagt mir, dass das keine Schachtel mit Schokolade ist.

Uma caixa de chocolates com formato de coração chegou à minha casa, endereçada a mim.
Eine herzförmige Pralinenschachtel wurde zu uns nach Hause geliefert, an mich adressiert.

Oferece-lhe antes flores e uma caixa de chocolates.
Vielleicht solltest du ihm Pralinen und Blumen kaufen.

Não achou um pouco estranho demais quando enviei uma caixa de chocolates?
»Ist es dir eigentlich nicht merkwürdig erschienen, dass ich dir eine Schachtel Pralinen geschickt habe?

Tem uma caixa de chocolate pra você no corredor.
In der Diele haben wir auch Schokolade für dich.

É uma caixa retangular embrulhada em celofane, uma caixa de chocolates.
Es ist ein rechteckiges blaues Kästchen, in Zellophan eingewickelt, eine Schachtel Pralinen.

Eu teria telefonado imediatamente, mas houve uma confusão com uma caixa de chocolates belgas...
Ich hätte Sie gleich gerufen, aber es gab hier ein Durcheinander wegen einer Schachtel belgischer Schokolade...«

Tudo o que eu fiz foi lhe dar uma caixa de chocolate; o que mais ela queria?
Verdammt, ich hatte ihr bloß eine Schachtel Pralinen geschenkt, was wollte diese Frau denn?

A vida é como uma caixa de chocolate.
" Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen ", nein?

perguntou Carol, estendendo-lhe uma caixa de chocolates que as secretárias do GHP haviam mandado.
« fragte Carol und hielt ihm eine Packung hin, welche die Sekretärinnen des GHP geschickt hatten.

Ele comeu uma caixa de chocolates.
Er hat eine Schachtel Pralinen gegessen.