uma coisa de cada vez oor Duits
uma coisa de cada vez
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Alles zu seiner Zeit
Tendo dito isto, temos de abordar uma coisa de cada vez.
Davon abgesehen kommt alles zu seiner Zeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma coisa de cada vez.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma coisa de cada vez
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?opensubtitles2 opensubtitles2
– Uma coisa de cada vez, Alex.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetLiterature Literature
O melhor é fazermos uma coisa de cada vez
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenopensubtitles2 opensubtitles2
Uma coisa de cada vez.
Es war nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele só podia fazer uma coisa de cada vez.
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenLiterature Literature
Uma coisa de cada vez.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma coisa de cada vez.
Kontrollelement ElementfarbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margharita Clayton era do tipo de mulher que só via uma coisa de cada vez
EinleitungLiterature Literature
Era como andar pelas calçadas da cidade, só era preciso pensar em uma coisa de cada vez.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?Literature Literature
Uma coisa de cada vez.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suas unhas estavam cravadas na pele dela. – Uma coisa de cada vez.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.Literature Literature
Uma coisa de cada vez, Don Juan.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso, a maioria dos homens diz que só pode fazer uma coisa de cada vez.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernLiterature Literature
Uma coisa de cada vez.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Uma coisa de cada vez, meu amor!
Fertigspritzen mit # mlLiterature Literature
Mas uma coisa de cada vez.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que os homens só conseguem fazer uma coisa de cada vez?
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenLiterature Literature
Uma coisa de cada vez, Ibrahim.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterLiterature Literature
Uma coisa de cada vez.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
287 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.