uma coisa impossível oor Duits
uma coisa impossível
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
ein Ding der Unmöglichkeit
Proteger o Mar do Norte é uma coisa impossível.
Die Nordsee zu sichern ist ein Ding der Unmöglichkeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proteger o Mar do Norte é uma coisa impossível.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece uma coisa impossível.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenvatican.va vatican.va
" Eis aí uma coisa impossível
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenopensubtitles2 opensubtitles2
Mas por que parece que quase aconteceu uma coisa impossível?
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenLiterature Literature
Colher louros e roubar os sapatos de um morto parece uma coisa impossível para a mesma mão.
Ich wollte dich gerade anrufenLiterature Literature
Primeiro, a tua pirâmide invertida, que mostra 85% da biomassa de predadores. Parece uma coisa impossível.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgented2019 ted2019
Trata-se de uma coisa impossível!
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenLiterature Literature
O que estes seres pretendiam fazer era uma coisa impossível.
lch weiß, was du machstLiterature Literature
Fiquei desconcertado, numa confusão momentânea, como se tivessem acabado de me contar uma coisa impossível.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickLiterature Literature
Naquele tempo acontecera alguma coisa — uma coisa impossível, mas real.
EntschliessungLiterature Literature
Por causa de uma coisa impossível que disse.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que se pretende da China uma coisa impossível?
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenLiterature Literature
É como matar um cadáver; uma coisa impossível.
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."Literature Literature
Tenho uma coisa impossível para fazer apareço com uma única solução e tu fazes pouco caso dela.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma coisa impossível.
Betreiben von MischanbauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o abuso de certos sons falados, nos quais residia uma força significativa, era uma coisa impossível.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumLiterature Literature
Quando uso o termo milagre, não quero dizer que é uma coisa impossível.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigented2019 ted2019
Lembro-me que fazer-te ajudar-me no jantar... era uma coisa impossível.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma coisa impossível de suportar, ver um filho morrer.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztLiterature Literature
o que era uma coisa impossível.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im Gefängnisted2019 ted2019
Difícil é uma coisa... impossível é outra.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma coisa impossível de enxergar a olho nu.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenLiterature Literature
Então uma coisa impossível aconteceu.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Uma coisa impossível, mas ela conseguiu mais de uma vez.
Wie gehts mit dem Fall voran?Literature Literature
Ao se aproximar dele sua beleza pareceu-lhe uma coisa impossível.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleLiterature Literature
190 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.