valquíria oor Duits

valquíria

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Walküre

naamwoord vroulike

A valquíria aqui é um homem, não uma mulher.
Die Walküre in diesem Bild ist männlich, nicht weiblich.

Valquíria

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Walküre

naamwoord vroulike

Namoras com uma Valquíria de pernas jeitosas que tem uma aversão a roupas.
Du bist mit einer langbeinigen Walküre zusammen, die was dagegen hat, sich anzuziehen.

Soortgelyke frases

Valquírias
Walküre

valquírias
walküre

voorbeelde

Valquírias não leem literatura romântica?
Ist anspruchsvolle Walkürenliteratur nichts?

Desde quando valquírias pegam almas arbitrariamente?
Seit wann nehmen Walküren einfach irgendwelche Seelen?

Valquírias?
Walküren?

Ela acreditar que é uma Valquíria é perfeito.
Also ist eine Walküre zu sein die perfekte Alternative.

Não foi com os poderes de Valquíria, mas de Encantada.
Und nicht mit ihrer Walkürenkraft, sondern mit Hexenkraft.

Andarilho: Você quer dizer a valquíria, Brünnhilde, a donzela?
Die Walküre meinst du, Brünnhild', die Maid?

Valquíria, do Brasil: “Tenho um filho e estou casada há 19 anos.
„Ich bin seit 19 Jahren verheiratet und habe ein Kind.

E saúdo as valquírias que me convocam para casa!
Und ich begrüße die Walküren, die mich nach Hause rufen!

A valquíria será a primeira.
Die Walküre wird die Erste sein.

O casal se chama Jarbas e Valquíria mas ele prefere ser chamado de Pato e ela apenas de Val.
Die beiden heißen Jarbas und Valquíria, aber er nennt sich Ente und sie Val.

Pelo menos vinte Valquírias moravam ali.
Zu jeder beliebigen Zeit lebten hier mindestens zwanzig Walküren.

Agora Cassius está amarrado à sela de uma Valquíria à minha direita.
Jetzt ist Cassius zu meiner Rechten an den Sattel einer Walküre gebunden.

Eu fui presa pelas Valquírias. Arrastaram-me sem eu poder ver.
Ich wurde von den Walküren wie eine Lady behandelt, wurde rausgezogen, bevor ich es sehen konnte.

Iniciar a Operação Valquíria.
Lösen Sie Operation Walküre aus.

Imediatamente após o atentado à vida de Hitler na Prússia Oriental em 20 de Julho de 1944, Quirnheim pediu com urgência ao General Olbrich para iniciar a Operação Valquíria, mesmo que não estivessem certos de que Hitler havia sido morto.
Unmittelbar nach dem Attentat vom 20. Juli 1944 auf Hitler drängte Mertz von Quirnheim General Olbricht, die Operation „Walküre“ auszulösen, obwohl er nicht sicher sein konnte, ob Hitler tatsächlich tot war.

Ambos os prêmios tinham sido oferecidos como tributo às aliadas mais antigas das Valquírias, as poderosas Fúrias.
Allerdings war beides als Tributzahlung den getreuen Verbündeten der Walküren, den Furien, übergeben worden.

Então Hákon fala à valquíria chamada Skögul: “Por que decidiste assim a batalha, Geirskögul?
Darauf spricht Hákon zu der Walküre namens Skögul: »Warum hast du die Schlacht so entschieden, Speer-Skögul?

Embora destemidas nos campos de batalha, as Valquírias, muitas vezes, tinham fraquezas secretas.
Obwohl furchtlos im Kampf, hatten die Walküren häufig geheime Schwächen.

Um destacamento semelhante às Valquírias eram os Bersequeres[s].
Eine ähnliche Organisation wie die Walküren bildeten die Berserker.

Tiveste tempo para matar uma Valquíria.
Du hast eine Walküre getötet.

E também nunca tinha visto a morte de uma Valquíria antes
Und sie hatte noch nie zuvor den Tod einer Walküre vorhergesehen.

Posso colocar os reservistas em alerta, mas só Fromm pode iniciar a Valquíria.
Ich kann Alarmbereitschaft auslösen. Aber nur Fromm kann Walküre auslösen.

Só eu posso iniciar Valquíria.
Nur ich allein kann Walküre auslösen.

Olho para trás na direção de minha nave enquanto Sefi e suas Valquírias carregam Ragnar rampa abaixo.
Ich blicke mich zum Shuttle um, während Sefi und ihre Walküren mit Ragnar die Rampe herunterkommen.

Kaderin gosta do aqui e agora, e as Valquírias são fascinadas pelo desenvolvimento da cultura humana.
Kaderin liebt das Hier und Jetzt, und Walküren haben Freude daran, die menschliche Kultur weiterzuentwickeln.