Vals oor Duits
Vals
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Vals GR
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promoção de produtos e serviços de terceiros através do fornecimento de um sítio Web com vales, ofertas especiais, informações sobre descontos, críticas a produtos e serviços e ligações a sítios Web retalhistas de terceiros
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdentmClass tmClass
Os passageiros podem utilizar estes vales para outra viagem com o mesmo transportador dentro de um prazo por ele estabelecido.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?EuroParl2021 EuroParl2021
Val d'Arbia, acompanhado ou não das expressão «vin santo»
lch sehe die Menge zurücktretenEurLex-2 EurLex-2
5-oxo-L-prolil-L-valil-glicina (PCA-Val- Gly) e L-alfa-glutamil-L-valil-glicina menos de 0,7 %, L-gama-glutamil-L-valil-L- valil-glicina menos de 2,0 %, Tolueno não detetável (l.d. 10 mg/kg)
Namenlose, gesichtslose waren das!Eurlex2019 Eurlex2019
Distribuição (entrega) de vales destinados a serem trocados por objectos promocionais e/ou publicitários
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammentmClass tmClass
A profundidade reside nos vales onde a buscamos, e não nos cumes montanhosos onde ela é encontrada.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenLiterature Literature
Os navios Quiberon e Val de Loire, e Duc de Normandie foram adquiridos em segunda mão, respectivamente, na Suécia e nos Países Baixos.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettEurLex-2 EurLex-2
Assim, como a Comissão, não compreendo em que medida a atividade de emissão dos vales Erzsébet atribuída a um monopólio preserva a coerência deste sistema.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtEurLex-2 EurLex-2
A área de produção da azeitona destinada à elaboração de azeite virgem extra protegido pela denominação de origem “Monti Iblei”, acompanhada da menção geográfica “Trigona-Pancali”, inclui todo o território administrativo dos seguintes municípios: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia e Carlentini.»
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEuroParl2021 EuroParl2021
Pastas para moeda, cheques, notas de débito e crédito, vales e documentos
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bistmClass tmClass
Instalação, reparação, manutenção, actualização e aperfeiçoamento de aparelhos, máquinas e sistemas de gestão, manuseamento, contagem, separação, processamento e contabilidade para numerário, cheques, cupões, vales e fichas
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssentmClass tmClass
A rendibilidade incremental dos acordos da Ryanair para os aeroportos deve ser avaliada com base em estimativas do valor atual líquido (VAL) ou da taxa interna de rendibilidade (TIR).
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des Tierschutzeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Transmissão electrónica de dados, incluindo códigos de vales e ofertas promocionais através da Internet, para impressão e reembolso em restaurantes ou outras lojas
Ou kennst Pablo nicht!tmClass tmClass
Tsotsanis, respectivamente consultor jurídico e jurista no Ministério da Agricultura, na qualidade de agentes, tendo escolhido domicílio junto do embaixador da Grécia no Luxemburgo, Iannopoulos, Val Sainte-Croix,
Trotzdem war schön euch zu treffenEurLex-2 EurLex-2
Algumas populações migrantes já voltaram a fixar residência nos vales ribeirinhos que foram controlados ‘com sucesso’.
Weil man fit ist!jw2019 jw2019
Muscadet-Côtes de Grandlieu, seguida ou não de Val de Loire
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere Unternehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Existem nessa região 360 fontes, grandes e pequenas, fornecendo água preciosa para os férteis campos de trigo, damasco, pêra, pêssego e uva nos vales circundantes.
Die Spiele des Magistrats rücken näherjw2019 jw2019
Da conexão dos factores precedentes, verdadeiramente excepcional, resulta evidente que o ambiente natural, climático e humano destes vales constitui um todo indivisível.
An die ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Não utilize Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no blister, a seguir a VAL
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideEMEA0.3 EMEA0.3
Tal ligação contribuiu para a obtenção de uma maçã verdadeiramente peculiar, com características organolépticas e qualitativas únicas, muito apreciadas e de grande renome, daí resultando que a maçã proveniente do Val di Non goza, em toda a parte, de elevada reputação socioeconómica e comercial.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.EurLex-2 EurLex-2
No entanto, no que diz respeito a outro aspecto do litígio (relativo à tributação de vales de compra vendidos pela Marks & Spencer), este último órgão jurisdicional, por decisão de 14 de Dezembro de 1999, apresentou uma questão prejudicial ao Tribunal de Justiça, relativa à compatibilidade da prescrição retroactiva de três anos (v. n.° 10 do presente acórdão) com os princípios da efectividade do direito comunitário e da protecção da confiança legítima.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertEurLex-2 EurLex-2
Obrigado, Val.
Diese Sitzungen werden von dem nationalenAnsprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programmbeteiligten Stellen tätig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FR | Val de Montferrand | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftEurLex-2 EurLex-2
Os numerosos cursos de água, ao atravessarem as rochas de resistência contrastada dessa zona, formaram uma rede de pequenos vales, orientados e perfilados de forma diferente, mas que constituem um dos elementos principais e estruturantes do relevo do Périgord.
SchicksalsschlägeEurLex-2 EurLex-2
- aos contratos de compra ou venda de divisas, de cheques de viagem ou de vales postais internacionais expressos em divisas.
Genehmigt durch: ...EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.