Valsartan oor Duits

Valsartan

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Valsartan

composto químico

Arzneistoff

O valsartan foi estudado em doentes após enfarte do miocárdio e com insuficiência cardíaca
Valsartan wurde bei Patienten nach einem Myokardinfarkt und Herzinsuffizienz untersucht

voorbeelde

Valsartan Diminuição dos valores de hemoglobina, diminuição do hematócrito, neutropenia, Desconhecidos trombocitopenia, aumento do potássio sérico, elevação dos valores da função hepática incluindo aumento da bilirrubina sérica, compromisso renal e insuficiência renal, aumento da creatinina sérica, angioedema, mialgia, vasculite, hipersensibilidade incluindo doença do soro
Hämoglobinabfall, Abfall des Hämatokrit, Neutropenie, Thombozytopenie, Anstieg des Serumkaliums, Erhöhung der Leberfunktionswerte einschließlich Erhöhung des Serumbilirubins, Niereninsuffizienz und funktionseinschränkung, Erhöhung des Serumkreatinins, Angioödem, Myalgie, Vaskulitis, Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Serumkrankheit

Hiperaldosteronismo primário Os doentes com hiperaldosteronismo primário não devem ser tratados com o antagonista da angiotensina # valsartan uma vez que o seu sistema renina-angiotensina se encontra afectado pela patologia primária
Primärer Hyperaldosteronismus Patienten mit primärem Hyperaldosteronismus sollten nicht mit dem Angiotensin # Antagonisten Valsartan behandelt werden, da ihr Renin-Angiotensin-System von der Primärerkrankung betroffen ist

Exforge # mg/# mg comprimidos revestidos por película amlodipina/valsartan
Exforge # mg/# mg Filmtabletten Amlodipin/Valsartan

Estudos com terapêuticas de associação estão disponíveis para Rasilez associado ao diurético-hidroclorotiazida, ao IECA-ramipril, ao bloqueador dos canais de cálcio – amlodipina, ao antagonista dos receptores da angiotensina-valsartan, e ao bloqueador dos receptores beta-adrenéricos – atenolol
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurde

A empresa também apresentou provas de que os níveis de amlodipina e valsartan no sangue foram idênticos nas pessoas a tomar o Exforge e nas que tomaram os medicamentos em separado
Das Unternehmen legte außerdem Nachweise darüber vor, dass die Konzentrationen von Amlodipin und Valsartan im Blut bei den Patienten, die Exforge einnahmen und bei denjenigen, die die beiden Wirkstoffe getrennt einnahmen, gleich waren

O valsartan apresenta uma elevada taxa de ligação às proteínas séricas (# %), principalmente à albumina sérica
Valsartan wird stark (zu # %) an Serumproteine, vor allem an Serumalbumin, gebunden

Os estudos compararam a combinação do aliscireno e da hidroclorotiazida com placebo (tratamento simulado), com o aliscireno ou a hidroclorotiazida tomados isoladamente, ou com outros medicamentos para a hipertensão (valsartan, irbesartan, lisinopril ou amlodipina
In den Studien wurde die Kombination von Aliskiren und Hydrochlorothiazid mit einem Placebo (Scheinmedikament), mit Aliskiren oder Hydrochlorothiazid allein bzw. mit anderen Arzneimitteln gegen Hypertonie (Valsartan, Irbesartan, Lisinopril oder Amlodipin) verglichen

Exforge # mg/# mg pode ser administrado em doentes cuja pressão arterial não esteja adequadamente controlada com # mg de amlodipina ou # mg de valsartan isoladamente ou com Exforge # mg/# mg
Exforge # mg/# mg kann bei Patienten angewendet werden, deren Blutdruck mit # mg Amlodipin oder # mg Valsartan alleine oder mit Exforge # mg/# mg nicht ausreichend kontrolliert werden kann

Sprimeo em associação com o antagonista dos receptores da angiotensina, valsartan, demonstrou um efeito anti-hipertensivo aditivo num estudo especificamente desenhado para investigar o efeito da associação terapêutica
In einer Studie, die spezifisch zur Untersuchung des Effekts der Kombinationstherapie geplant war, zeigte Sprimeo in Kombination mit dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan eine additive blutdrucksenkende Wirkung

O Imprida é utilizado no tratamento da pressão arterial elevada em doentes cuja pressão arterial não esteja suficientemente controlada com amlodipina ou valsartan isoladamente
Imprida wird verwendet, um einen hohen Blutdruck bei Patienten zu behandeln, deren Blutdruck entweder mit Amlodipin oder Valsartan alleine nicht ausreichend kontrolliert werden kann

Copalia # mg/# mg comprimidos revestidos por película amlodipina/valsartan
Copalia # mg/# mg Filmtabletten Amlodipin/Valsartan

% a # %) com valsartan comparativamente com placebo (#, # % vs
% bis # %) reduziert

Após uma dose inicial de # mg duas vezes por dia, a dose de valsartan deve ser ajustada até # mg, # mg e # mg duas vezes por dia durante as semanas seguintes
Nach einer initialen Dosis von zweimal täglich # mg sollte die Valsartan-Dosis im Verlauf der nächsten Wochen schrittweise auf zweimal täglich # mg, # mg und # mg Valsartan erhöht werden

Exforge # mg/# mg pode ser administrado em doentes cuja pressão arterial não esteja adequadamente controlada com # mg de amlodipina ou # mg de valsartan isoladamente
Exforge # mg/# mg kann bei Patienten angewendet werden, deren Blutdruck mit # mg Amlodipin oder mit # mg Valsartan alleine nicht ausreichend kontrolliert werden kann

A co-administração de aliscireno quer com valsartan (↓# %), metformina (↓# %), amlodipina (↑# %) quer com cimetidina (↑# %) resultou numa variação da Cmax ou AUC de Enviage entre # % e # %
Bei gleichzeitiger Verabreichung von Aliskiren mit Valsartan (# %), Metformin (# %), Amlodipin (# %) oder Cimetidin (# %) änderte sich die Cmax oder AUC von Enviage um # % bis # %.Bei

Por conseguinte, a associação de valsartan com um inibidor de ECA não é recomendada
Deshalb wird die kombinierte Anwendung von Valsartan mit einem ACE-Hemmer nicht empfohlen

Um ensaio multicêntrico, aleatorizado, sob dupla ocultação, controlado com activo, de grupos paralelos demonstrou normalização da pressão arterial (pressão arterial diastólica na posição sentada < # mmHg no final do ensaio) em doentes insuficientemente controlados com amlodipina # mg em # % dos doentes tratados com amlodipina/valsartan # mg/# mg, em comparação com # % dos doentes que permaneceram com amlodipina # mg
Bei Patienten, die mit # mg Amlodipin nicht ausreichend kontrolliert werden konnten, zeigte eine multizentrische, randomisierte, doppelblinde, aktiv-kontrollierte Parallel-Gruppen-Studie eine Normalisierung des Blutdrucks (diastolischer Blutdruck < # mmHg, gemessen am Ende des Dosierungsintervalls zum Ende der Studie) bei # % der mit Amlodipin/Valsartan # mg/# mg behandelten Patienten im Vergleich zu # % bei Patienten, die weiterhin # mg Amlodipin erhielten

Cada comprimido revestido por película contém # mg de amlodipina (como besilato de amlodipina) e # mg de valsartan
Jede Filmtablette enthält # mg Amlodipin (als Amlodipinbesilat) und # mg Valsartan

Por conveniência, os doentes a tomar valsartan e amlodipina em comprimidos/cápsulas separados podem mudar para Exforge contendo os componentes nas mesmas doses
Zur Vereinfachung können Patienten, die Valsartan und Amlodipin in Form getrennter Tabletten/Kapseln erhalten, auf Exforge mit der gleichen Dosierung wie in den Einzeltabletten umgestellt werden

Grupo farmacoterapêutico: antagonistas da angiotensina # (valsartan), associações com derivados da di-hidropiridina (amlodipina), código ATC:C#DB
Pharmakotherapeutische Gruppe:Angiotensin # Antagonist, rein (Valsartan), in Kombination mit Dihydropyridin-Derivaten (Amlodipin), ATC-Code:C#DB

A taxa e a extensão da absorção de Exforge são equivalentes à biodisponibilidade do valsartan e da amlodipina quando administrados como comprimidos individuais
Die Rate und das Ausmaß der Absorption von Exforge sind äquivalent zur Bioverfügbarkeit von Valsartan und Amlodipin, wenn diese als getrennte Tabletten eingenommen werden

Cada cápsula contém # mg de valsartan
Jede Kapsel enthält # mg Valsartan

Como o valsartan é um antagonista da angiotensina II, não se pode excluir que o uso de Diovan possa estar associado a insuficiência da função renal
Da Valsartan ein Angiotensin # Antagonist ist, kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Anwendung von Diovan eine Einschränkung der Nierenfunktion mit sich bringen kann