vida sentimental oor Duits
vida sentimental
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Gefühlsleben
Em suma, sua vida sentimental acabou há 4 anos.
Das heißt, dein Gefühlsleben ist seit vier Jahren zu Ende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vida sentimental pura é o reflexo das ideias eternas.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werLiterature Literature
Da vida sentimental de mamãe, Paolo, no entanto, não sabe nada.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonLiterature Literature
Em suma, sua vida sentimental acabou há 4 anos.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É como a minha própria vida sentimental.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já não tinha forças para continuar pensando em sua caótica vida sentimental.
Wo bin ich überhaupt?Literature Literature
— Você poderia aprender um monte de coisas sobre a vida sentimental das mulheres vendo Antonioni.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeLiterature Literature
— disse ela, divertida. — E quem o designou guardião de minha vida sentimental?
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorLiterature Literature
Actualmente, a situação perpetua-se a nível químico, da actividade celular e no plano da vida sentimental dos amantes.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTELiterature Literature
E, de qualquer modo, ao contrário das suas deprimentes vidas sentimentais, nem todos os caras vão logo topando transar.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnLiterature Literature
Se a minha vida sentimental não fosse tão complicada como uma coisa muito complicada que não consigo expressar agora, afiambrava-me a si.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O beato Pier Giorgio Frassati (1901-1925) experimentou tantas provas na sua existência, mesmo se breve, entre as quais uma, relativa à sua vida sentimental, que o tinha ferido de modo profundo.
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomvatican.va vatican.va
Ele tinha a ilusão sentimental de que a vida de Lime, pelo menos vinte anos dela, lhes pertencia.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangLiterature Literature
Foi uma das poucas atitudes sentimentais que realizaria na vida.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments unddes Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesLiterature Literature
Sentiu que fora salvo do gesto mais sentimental e infantil de sua vida.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumLiterature Literature
A vida consistia em algo mais que símiles sentimentais.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.Literature Literature
Encontrava-Se, por assim dizer, num abraço com Aquele que é a própria vida, um abraço não apenas sentimental, mas que englobava e penetrava o seu ser.
Du hast den Zehennagelvatican.va vatican.va
Não é uma bobagem sentimental: baseia-se na história da vida de papai.
Die Samstagabend- TheorieLiterature Literature
As suas inclinações sentimentais eram discretas, sem estridências, como tudo na sua vida.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltLiterature Literature
Eram cenas religiosas sentimentais, retratos de presunçosos mercadores holandeses, em suas casas sem vida.
NachrichtenkennungLiterature Literature
Se você é sentimental, sempre vai lamentar um amor perdido, mesmo que muitas vidas depois.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannLiterature Literature
Foi como naquele velho ditado sentimental: “Este é o primeiro dia do resto da sua vida.”
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
Se quisesse ser sentimental, poderia dizer que Vanja dera de novo sentido à sua vida.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenLiterature Literature
Agora vou ficar menos sentimental e dizer que salvar vidas, como parte da ajuda a este continente faz -- quando salva a vida de alguém, fazendeiro, professor, mãe - eles estão contribuindo produtivamente para a economia.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdented2019 ted2019
Na revelação dada a Joseph Smith e registrada em julho de 1843 sobre o casamento, não há nenhum esforço para moldar a vida após a morte de uma forma sentimental vitoriana, como Phelps fez.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikLDS LDS
Meu Deus, isso soa tão sentimental quando colocado desse jeito, mas foi isso que a minha segunda vida fez por mim.
Die Karte besteht aus PolycarbonatLiterature Literature
30 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.