vida social oor Duits
vida social
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Leben in der Gesellschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toda a vida social da pessoa está na organização.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichLiterature Literature
Desculpe eu ter interferido na vida social da Rhoda.
Immer mit der Ruhe da, MimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela explicou que não teria muita disponibilidade para a vida social nos meses seguintes, devido aos treinamentos.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenLiterature Literature
O medo tem afetado sua vida social ou a diversão em que você participa?
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannjw2019 jw2019
Deverá ajudá-los a encontrar empregos de qualidade e a participar na vida social.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
Mt 19, 18), constituem as regras primordiais de toda a vida social.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenvatican.va vatican.va
Em se tratando de vida social, era como se morássemos em Jersey.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeLiterature Literature
Então isso é que é ter uma vida social?
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Rodovia Belém-Brasília decididamente abriu uma nova fase da vida social e econômica do Brasil.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischjw2019 jw2019
Ela é essencial para os progressos da vida social.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenEuroparl8 Europarl8
Ao lado do bem individual, existe um bem ligado à vida social das pessoas: o bem comum.
Kann man da auch reingehen?vatican.va vatican.va
Que se dedicava tanto aos clientes que raramente tinha tempo para a vida social ou para namorar.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentLiterature Literature
A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política.
FeststellbremsanlageEurLex-2 EurLex-2
-igualdade na vida social;
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
A importância da solidariedade na vida social
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenopensubtitles2 opensubtitles2
Tem receio de ferir códigos da vida social daqui.
Versuch ' was mitzubringenLiterature Literature
A sua família está realmente se metendo em sua vida social.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tenho tempo para vida social.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de nossa viagem, Dylan voltou rapidamente a sua atribulada vida social.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aLiterature Literature
Estudava com afinco e tinha pouco tempo para a vida social, pelo menos durante os dois primeiros semestres.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
A sociedade civil continua a desempenhar um papel activo na vida social, económica e política da Sérvia.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOEurLex-2 EurLex-2
A justiça comutativa — «dar para receber» — e a distributiva — «dar por dever» — não são suficientes na vida social.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwerstenzu vermitteln sind, sowie Förderung der Armutsbeseitigungvatican.va vatican.va
Que ela não tem muita vida social.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os pais também participavam da vida social da cidade.
KennzeichnungLiterature Literature
A obsessão de Leonard com o segredo da sua situação não levava a grandes vidas sociais, tampouco.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenLiterature Literature
15048 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.