xilofone oor Duits

xilofone

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Xylophon

naamwoord onsydig

Musikinstrument aus hölzernen Stäben, die in einer bestimten Tonhöhe erklingen, wenn sie angeschlagen werden.

Para mim, as marimbas eram este enorme xilofone de madeira.
Marimba, für jeden wie mich war es dieses große hölzerne Xylophon.

Xylofon

naamwoord onsydig

Musikinstrument aus hölzernen Stäben, die in einer bestimten Tonhöhe erklingen, wenn sie angeschlagen werden.

Xylophon -s

Xilofone

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Xylophon

naamwoord

Musikinstrument aus der Familie der Stabspiele

Não pode bater no xilofone enquanto estou trabalhando.
Sie kann nicht auf dem Xylophon klimpern, wenn ich arbeite.

voorbeelde

Xilofone.
Xylofon.

Aquela do xilofone.
Die mit dem Xylophon.

Instrumentos musicais, nomeadamente acordeões, bandónios (concertinas), baixos (instrumentos de música), pratos, violas, flautas, violinos, guitarras, carrilhões, harpas, harmónicas, buzinas, castanholas, clarinetes, pianos, contrabaixos, bandolins, sintetizadores de música, ocarinas, orgãos, pianos, trombones (instrumentos de música), guizos, campainhas, caixas de música, pandeiretas, triângulos, tambores, trombetas, xilofones
Musikinstrumente nämlich Akkordeons, Bandoneons, Bässe, Becken, Bratschen, Flöten, Geigen und Violinen, Gitarren, Glockenspiele, Harfen, Harmonikas, Hörner, Kastagnetten, Klari-netten, Klaviere, Kontrabässe, Mandolinen, Musiksynthesizer, Okarinas, Orgeln, Pianos, Posaunen, Schellen, Schellenbäume, Spieldosen, Tamburine, Triangeln, Trommeln, Trompeten, Xylofone

Instrumentos musicais de percussão, baterias, timbales, címbalos, triângulos, xilofones, vibrafones, xilofones, marimbas, castanholas, carrilhões, sinos
Schlaginstrumente, Trommeln, Kesselpauken, Becken, Triangeln, Glockenspiel, Vibrafone, Xylofone, Marimbas, Kastagnetten, Läutwerke, Glocken

Acordeões, baixos, caixas de música, caixas (instrumentos de música), carrilhões (instrumentos de música), clarinetes, trombetas, contrabaixos, címbalos, flautas, harpas, liras, bandolins, guitarras, harmónicas, violinos, altos, xilofones, órgãos, pianos, aparelhos de teclado (instrumentos de música) e teclas de pianos, sintetizadores de música, baterias (instrumentos de música), triângulos (instrumentos de música)
Akkordeons, Bässe, Spieldosen, Trommeln (Musikinstrumente), Glockenspiele (Musikinstrumente), Klarinetten, Trompeten, Kontrabässe, Becken, Flöten, Harfen, Lyren, Mandolinen, Gitarren, Harmonikas, Violinen, Bratschen, Xylofone, Orgeln, Pianos, Keyboards (Musikinstrumente) und Klaviertasten, Musik-Synthesizer, Trommeln (Musikinstrumente), Triangeln (Musikinstrumente)

A criança mais velha, Victor, de oito anos, olhava atentamente para o pai enquanto ele tocava Noite Feliz no xilofone.
Das älteste Kind, der achtjährige Victor, sah aufmerksam zu, während sein Vater das Lied „Stille Nacht, heilige Nacht“ auf dem Xylophon spielte.

Instrumentos musicais de percussão (por exemplo, tambores, caixas, xilofones, pratos, castanholas, maracas)
B. Trommeln, Xylofone, Becken, Kastagnetten und Maracas)

A última nota do xilofone se misturou ao terceiro toque do relógio.
Der letzte verklingende Ton des Xylophons verschmolz mit dem dritten Schlag der Uhr.

Xilofones
Xylofone

Instrumentos musicais de percussão (por exemplo, tambores, caixas, xilofones, pratos, castanholas, maracas)
Schlaginstrumente (z. B. Trommeln, Xylofone, Becken, Kastagnetten und Maracas)

Sempre tem um xilofone tocando quando quando as mulheres nos filmes olham vitrines.
Es gibt immer beschwingte Xylophon-Musik, wenn Frauen an Schaufenstern langbummeln.

(Xilofone)
(Glockenspiel)

Instrumentos de música, incluindo instrumentos eléctricos e electrónicos, nomeadamente instrumentos de sopro, instrumentos de cordas, tambores, baterias, balafones, flautas, búzios, trompetes tibetanas, lâminas (de xilofones), sinetas, gongos, taças de som, címbalos
Musikinstrumente, einschließlich elektrisch und elektronisch betriebener, nämlich Blasinstrumente, Saiteninstrumente, Trommeln, Schlagzeuge, Balaphone, Flöten, Muschelhörner, Radongs, Klangplatten, Glocken, Gongs, Klangschalen, Zimbeln

Informações sobre a partida seguinte, introduzidas por uma espécie de fanfarra tocada num xilofone.
Informationen über die nächste Abfahrt wurden mit einer Art Fanfare oder Glockenspiel eingeleitet.

Xilofones de brincar
Spielzeug-Xylophone

Na hora do jantar, alguém atravessa o estreito corredor tocando um pequeno xilofone portátil para avisar que a comida está pronta.
Zur Dinnerzeit geht jemand den schmalen Flur entlang und schlägt auf ein Xylophon, das er in der Hand hält, als Zeichen dafür, daß serviert werden kann.

Instrumentos musicais de percussão (por exemplo: tambores, caixas, xilofones, pratos, castanholas, maracas)
Schlaginstrumente (z. B. Trommeln, Xylofone, Becken, Kastagnetten und Maracas)

Eu queria ter trazido um xilofone comigo.
Hätte ich doch bloß ein Xylophon.

Às vezes traz um xilofone de brincar.
Manchmal bringt er ein Spielzeug-Xylophone mit.

Kubik viajou ao África, quando ainda era estudando, entre o outubro de 1959 e o outubro de 1960, viagens aos quals se vai familiarizar com o amadinda (um tipo de xilofone) de Evaristo Muyinda e com a música da tribo dos Baganda.
Kubik unternahm – noch während seines Studiums – von Oktober 1959 bis Oktober 1960 seine erste Afrika-Reise, auf der er insbesondere Amadinda-Schüler von Evaristo Muyinda und mit der Hofmusik der Baganda vertraut wurde.

Xilofones, sendo brinquedos musicais
Xylophone als Spielzeug