zimbabweano oor Duits
zimbabweano
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Simbabwer
Simbabwerin
simbabwisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Expressa grande consternação face às tentativas sub-reptícias do regime de Mugabe no sentido de assumir o controlo da Cruz Vermelha do Zimbabué (ZRCS), recomendando, à força, a contratação de membros e apoiantes do regime; nota que os maiores doadores da ZRCS são a Dinamarca, o Reino Unido e outros Estados‐Membros da UE; receia que esta manobra prenuncie a utilização da ajuda alimentar da ZRCS como arma política, privando assim muitos zimbabweanos vulneráveis de uma assistência vital;
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernnot-set not-set
Que medidas tomou ou prevê tomar no sentido de pressionar as autoridades zimbabweanas para que façam cessar este tipo de acções?
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que a deplorável situação humanitária, política e económica no Zimbabué continua a deteriorar-se, tendo a chamada «Operação Murambatsvina» («Afastar o lixo») deixado 700 000 pessoas na miséria, com mais de 4 milhões de zimbabweanos a correrem o risco de morrer de fome e a sobreviver graças à ajuda alimentar, e com a repressão política a continuar a não abrandar,
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a deplorável situação humanitária, política e económica no Zimbabué continua a deteriorar-se, tendo a chamada Operação Murambatsvina (Afastar o lixo) deixado # pessoas na miséria, com mais de # milhões de zimbabweanos a correrem o risco de morrer de fome e a sobreviver graças à ajuda alimentar, e com a repressão política a continuar a não abrandar
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?oj4 oj4
Que diligências efectuou recentemente junto da sociedade civil e oposição zimbabweanas a fim de apurar e promover a melhor forma de fazer face à actual situação político-social no Zimbabwe?
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.EurLex-2 EurLex-2
A. Considerando que a deplorável situação humanitária, política e económica no Zimbabué continua a deteriorar-se, tendo a chamada "Operação Murambatsvina" ("Afastar o lixo") deixado 700000 pessoas na miséria, com mais de 4 milhões de zimbabweanos a correrem o risco de morrer de fome e a sobreviver graças à ajuda alimentar, e com a repressão política a continuar a não abrandar,
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!EurLex-2 EurLex-2
Expressa grande consternação face às tentativas sub-reptícias do regime de Mugabe no sentido de assumir o controlo da Cruz Vermelha do Zimbabué (ZRCS), recomendando, à força, a contratação de membros e apoiantes do regime; nota que os maiores doadores da ZRCS são a Dinamarca, o Reino Unido e outros Estados-Membros da UE; receia que esta manobra prenuncie a utilização da ajuda alimentar da ZRCS como arma política, privando assim muitos zimbabweanos vulneráveis de uma assistência vital
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezemberoj4 oj4
Expressa grande consternação face às tentativas sub-reptícias do regime de Mugabe no sentido de assumir o controlo da Cruz Vermelha do Zimbabwe (ZRCS), recomendando, à força, a contratação de membros e apoiantes do regime; nota que os maiores doadores da ZRCS são a Dinamarca, o Reino Unido e outros Estados‐Membros da UE; receia que esta manobra prenuncie a utilização da ajuda alimentar da ZRCS como arma política, privando assim muitos zimbabweanos vulneráveis de receber uma assistência vital;
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzennot-set not-set
Expressa grande consternação face às tentativas sub-reptícias do regime de Mugabe no sentido de assumir o controlo da Cruz Vermelha do Zimbabué (ZRCS), recomendando, à força, a contratação de membros e apoiantes do regime; nota que os maiores doadores da ZRCS são a Dinamarca, o Reino Unido e outros Estados-Membros da UE; receia que esta manobra prenuncie a utilização da ajuda alimentar da ZRCS como arma política, privando assim muitos zimbabweanos vulneráveis de uma assistência vital;
Befristete BeschäftigungEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a deplorável situação humanitária, política e económica no Zimbabwe continua a deteriorar-se, tendo a chamada "Operação Murambatsvina" ("Afastar o lixo") deixado 700.000 pessoas na miséria, com mais de 4 milhões de zimbabweanos a correrem o risco de morrer de fome e a sobreviver graças à ajuda alimentar, e com a repressão política a progredir rapidamente,
Damit niemand anderes verletzt wirdnot-set not-set
Considerando que a deplorável situação humanitária, política e económica no Zimbabué continua a deteriorar-se, tendo a chamada "Operação Murambatsvina" ("Afastar o lixo") deixado 700.000 pessoas na miséria, com mais de 4 milhões de zimbabweanos a correrem o risco de morrer de fome e a sobreviver graças à ajuda alimentar, e com a repressão política a continuar a não abrandar,
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen Höhenflugnot-set not-set
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.