zimbório oor Duits
zimbório
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kuppel
Dom
Gewölbedach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zimbório
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Tiburio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoje, sobre o outrora lugar sagrado, acha-se a mesquita muçulmana, o Zimbório da Rocha.
Wow, das ist ja unfassbar, Lexjw2019 jw2019
Porque aquilo que antes era seu “santo monte” é agora encimado por uma mesquita muçulmana, o Zimbório da Rocha.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer Interventionsmaßnahmenjw2019 jw2019
Hoje ainda existe uma escarpa rochosa natural sob o Zimbório da Rocha, muçulmano, que ocupa parte do lugar do templo original, e esta pedra pode representar a primitiva eira de Araúna.
Unglaublichjw2019 jw2019
A cidade de Paris mandava dourar de novo à sua custa o zimbório dos Inválidos.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenLiterature Literature
Mais perto da muralha fica a cúpula azul-prateada de uma mesquita, e atrás a cúpula dourada do Zimbório da Rocha.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istjw2019 jw2019
São conhecidos mundialmente, entre outros, o livro de orações de Carlos II de França (cerca de 860), o zimbório de altar de Arnulfo da Caríntia (final do século IX), a cruz relíquia do Imperador Henrique II, a coroa da Imperatriz Cunigunda, a cruz húngara da Rainha Gisela da Baviera (todas do ano 1000), a chamada Coroa de Henrique (cerca de 1200), ou a coroa gótica duma rainha inglesa (cerca de 1370).
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.WikiMatrix WikiMatrix
Não é de se estranhar, pois, que hoje, dezenove séculos depois da destruição do templo de Herodes, se erga o “Zimbório da Rocha” muçulmano no lagar do anterior santuário judaico.
Sie müssen auf die Bühnejw2019 jw2019
Olhando para a parte oriental da cidade, ele não via na parte sagrada dela a atual mesquita muçulmana chamada de Zimbório da Rocha.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausjw2019 jw2019
50:31, 32) Não é a atual Jerusalém ou Sião terrestre, onde se ergue o islâmico “Zimbório da Rocha”, mas o Monte Sião celestial que ela considera como seu rival, porque é ali que rege o Ciro Maior como Rei.
Ist Maury schon zurück?jw2019 jw2019
O lugar antes ocupado pelo templo é agora ocupado por uma mesquita muçulmana, o Zimbório da Rocha.
Lass den Schädel unten!jw2019 jw2019
Resta saber também se deveremos dar muita credibilidade a um Primeiro-Ministro turco que afirma respeitar o Estado laico e a democracia, mas que, há alguns anos a esta parte, proferiu declarações do estilo: "as mesquitas são as nossas casernas, os minaretes as nossas baionetas, os zimbórios os nossos capacetes e os crentes os nossos soldados".
FeldlazarettEuroparl8 Europarl8
Não se precisava construir um templo material para a adoração de Jeová, em Jerusalém, para substituir o Zimbório da Rocha, a mesquita muçulmana que ainda se ergue ali.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtjw2019 jw2019
Este mesmo lugar é hoje ocupado pelo Zimbório da Rocha, uma mesquita muçulmana.
Damit niemand anderes verletzt wirdjw2019 jw2019
Os judeus ortodoxos fazem lamentos ou recitam orações ao pé da Muralha Ocidental (Kótel Ma ‘arabí), ao passo que na plataforma, cerca de dezoito metros acima deles, os muçulmanos cultuam no Zimbório da Rocha e na mesquita el-Aksa.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenjw2019 jw2019
Peritos construtores de zimbórios viajaram da Turquia e da Samarcanda.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenjw2019 jw2019
Assim, numa terça-feira, no décimo primeiro dia do mês lunar, primaveril, de nisã, Jesus e seus discípulos visitaram o templo construído pelo Rei Herodes, o Grande, no local onde agora se ergue uma mesquita muçulmana, o Zimbório da Rocha.
Hersteller des Biozid-Produkts und der Mikroorganismenjw2019 jw2019
Daí, na primeira metade do sétimo século EC, os muçulmanos capturaram a cidade e, mais tarde, construíram o Zimbório da Rocha sobre ou perto da antiga localização do templo.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oderBeschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenjw2019 jw2019
No alto do Monte das Oliveiras, lembramo-nos de que Judas traiu Jesus aos seus inimigos no Jardim de Getsêmani, que estava perto.43 Olhando por cima do vale do Cédron, vimos o Zimbório da Rocha, muçulmano, mas sabíamos que, nos dias de Jesus, ele viu ali o templo.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatjw2019 jw2019
Onde costumava ser chamado de Monte Sião, não vemos nenhum templo de Jeová, mas, antes, o Zimbório da Rocha maometano e uma mesquita dedicada a Alá.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantjw2019 jw2019
Em seu lugar, até o dia de hoje, está um santuário muçulmano, o Zimbório da Rocha.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender Abschnittjw2019 jw2019
O Zimbório da Rocha, na atual Jerusalém.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stelltejw2019 jw2019
A Mesquita de el-Aqsa, localizada na área do templo (não o Zimbório da Rocha, que é um santuário), já foi várias vezes danificada por atividades sísmicas.
Das hier sind Massa Harveys Niggerquartierejw2019 jw2019
Agora é dominado por um santuário muçulmano conhecido como o Zimbório da Rocha.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten Produktenjw2019 jw2019
O Muro das Lamentações judeu e o Zimbório da Rocha muçulmano (esquerda)
Redaktionsvorschlägejw2019 jw2019
35 Não, não vão à atual Jerusalém terrestre, onde se ergue uma mesquita muçulmana, o Zimbório da Rocha, no lugar onde costumava estar o templo de Jerusalém.
Du lernst es niejw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.