Mahalla oor Grieks

Mahalla

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

μαχαλάς

υποδιαίρεση ή γειτονιά σε μέρη του Αραβικού κόσμου, Βαλκάνια, Δυτική και νότια Ασία και κοντινές χώρες

voorbeelde

Milhares de pessoas, com o apoio de movimentos sociais, saíram à rua para protestar contra a actuação da polícia ao impedir que tivesse lugar a greve convocada na fábrica têxtil de Al Mahalla, a maior do Egipto.
Χιλιάδες άνθρωποι, με τη στήριξη κοινωνικών κινημάτων, βγήκαν στους δρόμους για να διαμαρτυρηθούν ενάντια στη δράση της αστυνομίας, σκοπός της οποίας ήταν να εμποδίσει την προγραμματισμένη διεξαγωγή απεργίας στο εργοστάσιο υφαντουργίας του Al Mahalla, το μεγαλύτερο της χώρας.

Ali Ântimo viveu num pequeno apartamento em Alta Mahalla e participava com frequência da vida cristã local.
Εκεί έμεινε σε ένα μικρό διαμέρισμα στον Πάνω Μαχαλά και συμμετείχε συχνά στην τοπική εκκλησιαστική ζωή.

Volta para trás e lidera a mahalla, que haja uma cruzada.
Γύρνα πίσω, οδήγησε τον μαχαλά, κάνε τζιχάντ.

As manifestações levaram à detenção de mais de 800 pessoas, entre os quais mais de 150 activistas políticos e mais de 600 manifestantes de Al Mahalla, assim como os dirigentes do comité de greve da fábrica.
Οι εν λόγω διαμαρτυρίες ολοκληρώθηκαν με τη σύλληψη 800 και πλέον ατόμων, μεταξύ των οποίων υπάρχουν περισσότεροι από 150 πολιτικοί ακτιβιστές και περισσότεροι από 600 διαδηλωτές του Al Mahalla, καθώς και επικεφαλής της επιτροπής απεργίας του εργοστασίου.