Offline oor Grieks
Offline
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Εκτός σύνδεσης
Além disso, as máquinas de ré estão offline.
Εξάλλου, οι κινητήρες οπίσθιας ώσης είναι εκτός σύνδεσης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
offline
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
εκτός σύνδεσης
Além disso, as máquinas de ré estão offline.
Εξάλλου, οι κινητήρες οπίσθιας ώσης είναι εκτός σύνδεσης.
χωρίς σύνδεση
Temos de operar offline para ficar um passo à frente.
Θα δουλεύουμε χωρίς σύνδεση για να έχουμε προβάδισμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A energia está desligada, iniciou no sistema automático e não consigo alcançá-los offline.
τύπου οχήματος όσον αφορά την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistemas finais offline.
Ορισμένοι χορηγοί είναι δυνατόν να συνεισφέρουνστην υλοποίηση του προγράμματος απευθείας στη φιλοξενούσα χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoio ao desenvolvimento de obras interactivas online e offline
Ωστόσο, η μέγιστη ημερήσια δόση των # mg θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλέπε παράγραφοoj4 oj4
O que está fazendo offline?
Το να μας συναντάς εδώ είναι σύμπτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os ARR cobrem não apenas o exercício dos direitos para as aplicações tradicionais ditas «offline» (sem estar em linha) (concertos, rádio, discotecas, etc.), mas também a exploração por internet, satélite, ou por retransmissão por cabo.
Μ ' αρέσει η νέα μου δουλειάEurLex-2 EurLex-2
A única coisa que podemos fazer é pormos o sistema todo offline, limpar os servidores infetados e, depois, trazê-los de volta.
Στο κείμενο αυτό θα αναφέρεται και το ζήτημα του περιεχομένου των μέτρων, στο οποίο όμως δεν μπορώ να δώσω ακόμα απάντηση την παρούσα στιγμή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensino a distância com utilização de computador online ou offline
Τα περιοριστικά μέτρα είναι τόσο άδικαEurLex-2 EurLex-2
Ela nos deixou offline por 2 dias.
Ήταν πιο έξυπνα κι απ ' τα δελφίνια ή τις φάλαινεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo em conta as Orientações da UE em matéria de Direitos Humanos relativas à liberdade de expressão «online» e «offline», adotadas no Conselho dos Negócios Estrangeiros da UE, em 12 de maio de 2014,
Μπορώ να σε βοηθήσωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tendo em conta as orientações da UE em matéria de direitos humanos relativas à liberdade de expressão «online» e «offline», adotadas pelo Conselho Negócios Estrangeiros em 12 de maio de 2014 (3),
Είσαι σίγουρηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O terminal POS é concebido para permitir a transmissão de informação online, com um pedido de autorização em tempo real, e/ou offline.
Δεν βλεπεις οτι δεν αισθανομαι καλαEurLex-2 EurLex-2
Enquanto a ministra enxerga isso como um passo a frente em direção ao empoderamento das mulheres, o projeto tornou-se um polêmico debate, tanto offline quanto online.
δυσμενείς επιπτώσεις από τη φυσική μεταβίβαση ένθετου γενετικού υλικού σε άλλους οργανισμούςgv2019 gv2019
Suportes de som e audiovisuais, gravados e virgens, bem como suportes de dados, online e offline, em todos os formatos, em especial CD, discos acústicos, videodiscos, CD-ROM, DVD, bases de dados de redes, suportes de registo magnético (cassetes, fitas de áudio, vídeos, cassetes audiodigitais, entre outros)
Είχαν νέα απ' την ΟυάσινγκτονtmClass tmClass
Para efeitos de validação fora de linha (offline), os organismos pagadores são convidados a descarregar separadamente o programa de verificação a partir do CIRCA
Το Dafiro μελετήθηκε επίσης σε μια ελεγχόμενη με δραστικό φάρμακο μελέτη με # υπερτασικούς ασθενείς με διαστολική αρτηριακή πίεση ≥# mmHg και < # mmHgoj4 oj4
Acolhe favoravelmente a revisão, pela Comissão, do sistema de marcas da UE e incentiva a Comissão a velar por que sejam tomadas iniciativas destinadas a garantir que as marcas possam beneficiar do mesmo nível de protecção nos ambientes “online” e “offline”.
Μία σημαντική μείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενης από του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CTEurLex-2 EurLex-2
Salienta a necessidade de aplicação efectiva dos DPI em ambientes "offline" e "online" e assinala, nesse contexto, que todas as medidas devem ser avaliadas com prudência, a fim de garantir a sua eficiência, proporcionalidade e consonância com a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia;
Πριν την αυτοχορήγηση διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίεςEurLex-2 EurLex-2
Um click e eles podem editar e guardar o documento offline.
Στους ολλανδούς αγρότες, οι οποίοι καλλιεργούν τις εκτάσεις τους στη Γερμανία και εφοδιάζουν τα ρεζερβουάρ των γεωργικών τους οχημάτων με το αποκαλούμενο κόκκινο diesel ως καύσιμο, επιβάλλονται πρόστιμα από τις γερμανικές τελωνειακές αρχές επειδή αυτές δεν δέχονται αυτόν τον τύπο diesel με φορολογικό πλεονέκτημα σε γερμανικό έδαφοςQED QED
Serviços de entretenimento e de desporto prestados online e offline a partir de uma base de dados ou da Internet
Δεν θα πέσει ποτέ στην παγίδαtmClass tmClass
37 É certo que a proibição de colocação à disposição do público de produtos de imprensa prevista no § 87g, n.° 4, da UrhG visa não apenas os prestadores de serviços em linha mas também os prestadores de serviços quando não exista acesso à Internet (serviços offline).
Πρέπει να βρούμε τον απινιδωτήEurlex2019 Eurlex2019
Com recurso a diversas ferramentas, em linha (online) ou fora (offline), a Comissão comprometeu-se a informar mais adequadamente os jovens sobre as oportunidades oferecidas pelas políticas e programas da UE.
Λοιπόν, φυσικά.Είναι η αρραβωνιαστικιά σουEurLex-2 EurLex-2
O ING considera igualmente que não existe nenhum motivo para distinguir entre mercados online e offline para os produtos financeiros, uma vez que já não existem bancos inteiramente online e offline.
Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν επιτυγχάνονταιEurLex-2 EurLex-2
Se for enviada uma ordem de impressão a partir de um computador à mesma ligado, aparece no ecrã a seguinte comunicação: a impressora está offline.
Καθένας σημαίνει λίγη ευτυχία για μέναEurLex-2 EurLex-2
Organização e exploração de concursos, Incluindo offline e online através de uma base de dados informática ou da Internet
Aπο τους τοσους που νοιαζονται για σενα...... εσυ δεν ξεχωριζεις κανεναν?tmClass tmClass
Ensino a distância com utilização de computador online ou offline
Αριθμός κυλίνδρωνEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.