ordem oficial
διοικητικό διάταγμα
oficial oor Grieks
oficial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
αξιωματικός
el
μέλος μιας ένοπλης δύναμης ή ένστολης υπηρεσίας που κατέχει ανώτερη θέση
Era um bom oficial como uma grande carreira pela frente.
Ήταν καλός αξιωματικός με μια λαμπρή καριέρα μπροστά του.
επίσημος
O veterinário oficial deve registar e avaliar os resultados das suas actividades de inspecção.
Ο επίσημος κτηνίατρος υποχρεούται να καταγράφει και να αξιολογεί τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων επιθεώρησης.
αξιωματούχος
Depois de outras entrevistas, a oficial conclui que a infração não foi proposital.
Μετά από περαιτέρω συνεντεύξεις, η παρούσα αξιωματούχος κατέληξε ότι η αθέτηση της εγγύησης ήταν ακούσια.
υπηρεσιακός
κυβερνητικός αξιωματούχος
pt
funcionário de alto escalão
el
πρόσωπο που έχει δημόσια θέση
April, um oficial de elite do governo arrumou uma absolvição presidencial.
Έιπριλ, ένας κορυφαίος κυβερνητικός αξιωματούχος φρόντισε να αποδοθεί στον Γκαρθ προεδρική χάρη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na pendêndia da execução das medidas oficiais estabelecidas do n.o 2, o proprietário ou o criador de qualquer ave de capoeira suspeita de estar doente deve tomar todas as medidas adequadas para dar cumprimento ao disposto no n.o 2, com excepção da alínea g).
Υπολογίζω τις πιθανότητες σύγκρουσηςEurlex2019 Eurlex2019
Os Estados-Membros tomam as disposições necessárias à realização de controlos oficiais a fim de verificar o cumprimento do presente regulamento.
Τα κατάφερες!EurLex-2 EurLex-2
Organização interna dos revisores oficiais de contas e das sociedades de revisores oficiais de contas
Είναι ψεύτηςEurLex-2 EurLex-2
3) Depois de efectuar os controlos referidos nos pontos 1 e 2, o veterinário oficial deve tomar as medidas adequadas previstas na Secção II do Anexo I, nomeadamente em relação:
Αποσβεστήρας προσαρμοσμένος στο σύστημα διάτμησηςnot-set not-set
A autoridade responsável pela concessão de licenças pode exigir a apresentação de um relatório de auditoria e de documentos adequados elaborados por um banco, por uma caixa de poupança pública, por um revisor oficial de contas ou por um auditor.
Νόμιζαν ότι θα μας έπιαναν τόσο εύκολαEurLex-2 EurLex-2
Contudo, o Tribunal de Justiça considerou que o facto de os consumidores afetados terem sido informados deste direito apenas através do jornal oficial do Estado-Membro, mas não pessoalmente pelo tribunal pertinente (435), criou um risco significativo de que o prazo expiraria sem que os consumidores pudessem exercer os seus direitos, o que violava o princípio da efetividade e, por conseguinte, a DCCA (436).
Είχαν αφιερώσει την ζωή τους στην υπεράσπιση της αλήθειας,.. των αδυνάτων και της δικαιοσύνης.... και πάντα ναEurlex2019 Eurlex2019
— o nome desse componente, pelo qual foi oficialmente aceite, com ou sem referência à variedade final, juntamente, no caso dos híbridos ou linhas puras destinados exclusivamente a servir de componentes para variedades finais, com o termo «componente»,
Συγγνώμη που άργησαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas referências devem ser as dos textos publicados no Jornal Oficial da União Europeia.
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.EurLex-2 EurLex-2
Os métodos de amostragem e de análise comunitários para o controlo oficial dos alimentos para animais estão definidos na Directiva 70/373/CEE do Conselho [5].
Μέλος της ΕπιτροπήςEurLex-2 EurLex-2
MODELOS DE CERTIFICADOS OFICIAIS PARA A ENTRADA NA UNIÃO PARA COLOCAÇÃO NO MERCADO DE ANIMAIS E MERCADORIAS DESTINADOS AO CONSUMO HUMANO
Εμφανίζεσαι στο εδώλιοEurlex2019 Eurlex2019
Parecer emitido em # de Junho de # (ainda não publicado no Journal Oficial
Τι κοιτάς, αγόριeurlex eurlex
Referência do jornal oficial: SFS, nr 2010:500
Καιπάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεEurlex2019 Eurlex2019
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή τ ου κυρίου!EurLex-2 EurLex-2
O abaixo assinado, veterinário oficial, certifica que as peles acima descritas foram obtidas a partir de animais abatidos num matadouro, submetidos a inspecções ante mortem e post mortem, tendo sido considerados isentos de doenças graves transmissíveis ao homem ou aos animais, e que não foram abatidos com o objectivo de erradicar doenças epizoóticas e
Ο κ. Κέιν θέλει να σας πει κάτιEurLex-2 EurLex-2
c) Aceitarem submeter a um controlo oficial específico a sua produção de manteiga e leite em pó desnatado susceptível de ser oferecido à intervenção pública;
Επιασα δουλειά σε μια βιβλιοθήκη στον ΚαναδάEurLex-2 EurLex-2
Esta decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Σε ερευνούνEuroParl2021 EuroParl2021
O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece métodos de amostragem e de análise para o controlo oficial dos teores de nitratos em determinados géneros alimentícios, deve ser incorporado no acordo
Δεν γίνεται.Πρέπει να συνεχίσουμε το ψάξιμοoj4 oj4
Esta nova mistura é mais eficaz no uso oficial.
ENTOΠΙΣTHΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em diferentes etapas do processo de seleção, os candidatos devem apresentar um documento oficial comprovativo da nacionalidade, por exemplo, o passaporte ou o bilhete de identidade, que deve estar válido na data-limite para apresentação da candidatura (a data-limite para apresentação da primeira parte da candidatura no caso de uma candidatura em duas partes).
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oficialmente, me retirei de Brown.
Όλοι οδήγησαν τους εξακόσιους στην κοιλάδα του Θανάτου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Υ πάρχουν επιμήκη τραύματα στη γύρω περιοχή.Έχουν υποστεί εγχειρήσειςEurLex-2 EurLex-2
d) A remessa seja certificada, no documento veterinário comum de entrada emitido pelo veterinário oficial do posto de inspecção fronteiriço de entrada, como aceitável para trânsito na Lituânia.
Πες της πως θα την πάρω εγώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os candidatos seleccionados serão incluídos numa lista de reserva e, dependendo da situação orçamental, poder-lhes-á ser proposto um contrato renovável de cinco anos, ao abrigo do Regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias (Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 56 de 4 de Março de 1968) (1).
Νόμιζα ότι θα πεθάνω από τη βαρεμάρα!EurLex-2 EurLex-2
O relatório de transparência deve ser assinado pelo revisor oficial de contas ou pela sociedade de revisores oficiais de contas, consoante o caso.
Θα έρθει η Νεράιδα αν κλάψωEurLex-2 EurLex-2
Cada Estado-Membro estabelecerá e manterá actualizada uma lista dos navios que possuem uma autorização especial para a pesca do bacalhau no mar Báltico e colocá-la-á à disposição da Comissão e dos outros Estados-Membros ribeirinhos do mar Báltico no seu sítio Web oficial.
είσοδος των πολιτών της Μακεδονίας στις χώρες της ΕΕ αποτελεί επιτακτικό πρόβλημα.EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.