amamentar oor Grieks
amamentar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
θηλάζω
Pelo menos, nosso filho não será amamentado com bílis.
Toυλάχιστoν όταν γεννηθεi τo παιδi μας δεν θα τo θηλάσω με χoλή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se está grávida ou a amamentar, não é recomendado que tome Azomyr solução oral
Αν νιώθεις άσχημα, μην απαντάςEMEA0.3 EMEA0.3
Como tal, as mulheres que estiverem a tomar Glivec não devem amamentar
Πόσο συχνά το έχω ακούσει αυτό από σένα;- Στο λέω Μορίν, είναι μια απίθανη ιδέαEMEA0.3 EMEA0.3
Não utilize Intrinsa no caso de estar a amamentar pois pode prejudicar a criança
Η δουλειά φταίειEMEA0.3 EMEA0.3
Rebetol não pode ser utilizado por uma mulher que esteja a amamentar
Έχεις δει τον ΛεξEMEA0.3 EMEA0.3
a) Ter em conta a situação especial de certas categorias de utilizadores (crianças, mulheres grávidas ou que estejam a amamentar, idosos, pessoas com determinadas patologias específicas),
Θα τα κάνουμε να δουλέψουν ξανάEurLex-2 EurLex-2
As mulheres não devem amamentar durante o tratamento com ORENCIA e nas # semanas depois da última dose do tratamento com abatacept
Πάλι κρύβεσαι κάτω απ ' το κρεβάτιEMEA0.3 EMEA0.3
Não tome Irbesartan BMS se tem alergia (hipersensibilidade) ao irbesartan ou a qualquer outro componente de Irbesartan BMS durante os últimos # meses da gravidez, ver secção Gravidez e aleitamento se está a amamentar
Μην τον πυροβολήσετεEMEA0.3 EMEA0.3
Aleitamento Não utilizar Thyrogen enquanto estiver a amamentar
Πίσω στον ΤομέαEMEA0.3 EMEA0.3
O produto não deve ser usado durante o segundo e terceiro trimestres da gravidez ou enquanto está a amamentar
Αργήσατε να γυρίσετεEMEA0.3 EMEA0.3
Não era atraente no sentido de dar tusa, mas no sentido de ter um brilho interior... de quem podia amamentar os meus filhos.
Οι Kάρντιναλς τον στρίμωξαν.Aλλά με κάποιο τρόπο...... αυτός κέρδισε μερικά μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os Estados-Membros tomarão as medidas necessárias para garantir que os empregadores disponibilizam pausas suficientes e instalações adequadas às trabalhadoras que regressam da licença de maternidade e desejam continuar a amamentar.
Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημαnot-set not-set
As mulheres que estejam a tomar o Exelon não devem amamentar
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειEMEA0.3 EMEA0.3
Se está a amamentar, deve informar o seu médico
Με αυτήν την ευκαιρία, για να επενδύσω στα ξενοδοχεία, ο μπαμπάς θα μείνει ξερόςEMEA0.3 EMEA0.3
Diga ao seu médico se está a amamentar
Η γυναίκα του είναι μια Μαγευτική... και ο τρόπος που εξοντώνουν είναι επώδυνοςEMEA0.3 EMEA0.3
Gravidez e aleitamento Não tome Bondenza se está grávida ou a amamentar
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάEMEA0.3 EMEA0.3
42 A primeira entrada desse quadro respeita à «[f]adiga mental e física e horário de trabalho» e refere que «algumas mulheres grávidas ou lactantes podem estar impossibilitadas de efetuar turnos irregulares ou tardios [ou] trabalho noturno», identificando riscos específicos decorrentes desse tipo de trabalho que podem afetar a capacidade de amamentar da trabalhadora puérpera.
Θα συνιστούσα να μείνεις ζωντανός μέχρι το ρολόι να τελειώσειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se a trabalhadora amamentar a criança, o período máximo de 18 semanas de licença de maternidade poderá ser acrescido de seis semanas suplementares.
Ειδική προειδοποίηση για την ασφάλειαnot-set not-set
Em países tais como os EUA, contudo, tem havido rápida mudança na forma de amamentar os bebês.
Έπρεπε να πάω μαζί τουςjw2019 jw2019
Mas, visto que a mamadeira se tornou popular, um médico talvez a desestimule de amamentar no peito simplesmente por não estar familiarizado com tal método.
Το άρωμά τους, το στόμα τους, την επιδερμίδα τουςjw2019 jw2019
a) Ter em conta a situação especial de certas categorias de utilizadores (crianças, mulheres grávidas ou que estejam a amamentar, idosos, pessoas com determinadas patologias específicas);
Και τοτε ηρθε στην πολη.Ενα πιστολι φονικο και τρομαχτικοEurLex-2 EurLex-2
Informe o seu médico se estiver a amamentar
Κι όμως, ίσως συναντήθηκανEMEA0.3 EMEA0.3
A vossa mãe amamentou-o muito antes de vos amamentar, o que faz de vós irmãos de leite, não faz?
Για ειδικές περιστάσεις, έχω φυλάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• se estiver grávida ou a amamentar, # • se tiver menos de # anos
Κοίτα το σχοινίEMEA0.3 EMEA0.3
O Aprovel não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao irbesartan ou a qualquer outro componente do medicamento, nem em mulheres que tenham ultrapassado o #. o mês de gravidez ou que estejam a amamentar
Ξέρω πού θα τη βρω.- Οδήγησε τον Φίσερ κάτωEMEA0.3 EMEA0.3
Ela poderia amamentar a Etiópia.
Η παρασκευή περιλαμβάνει πάντοτε τις ίδιες εργασίες όπως στο παρελθόν: στράγγιση του τυροπήγματος, τοποθέτηση σε φόρμες, αλάτιση με το χέρι, σε δύο δόσεις, με χονδρό ξηρό αλάτι, με πολλές αναστροφές, κατόπιν τσίμπημα με μακριές βελόνες ώστε αυτός ο αερισμός της ζύμης να επιτρέψει την ανάπτυξη του penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.