classificação em estrelas oor Grieks

classificação em estrelas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

κατάταξη αστέρων

voorbeelde

(1) Nestes aparelhos, a temperatura e a classificação em estrelas do compartimento mais frio determinam os valores de M e N.
(1) Για αυτές τις συσκευές, η θερμοκρασία και οι αστέρες χαρακτηρισμού του θαλάμου με τη χαμηλότερη θερμοκρασία καθορίζουν τις τιμές Μ και Ν.

Está em curso, segundo parece, um projecto europeu de classificação das rodovias em categorias de segurança, de uma até quatro estrelas.
Υφίσταται άραγε ευρωπαϊκό σχέδιο που κατανέμει το οδικό δίκτυο σε 4 κατηγορίες ασφαλείας από ενός έως τεσσάρων αστέρων;

pondere desenvolver um sistema europeu uniforme de classificação e controlo da qualidade em complemento das classificações nacionais e regionais de hotéis (como a notação por estrelas) e das normas de qualidade definidas a nível nacional;
να εξετάσει την ανάπτυξη ενός τυποποιημένου ευρωπαϊκού συστήματος ταξινόμησης και διασφάλισης της ποιότητας, το οποίο θα συμπληρώνει την εθνική/περιφερειακή ταξινόμηση των ξενοδοχείων (π.χ. αστέρια ξενοδοχείων) και τους κανόνες ποιότητας που θεσπίζονται σε εθνικό επίπεδο·

Justificação Em alguns setores, existem sistemas de classificação oficiais (por exemplo, o sistema de estrelas dos hotéis no setor das viagens).
Αιτιολόγηση Σε ορισμένους τομείς υπάρχουν επίσημα συστήματα ταξινόμησης (π.χ. το σύστημα με τα αστέρια στον ταξιδιωτικό κλάδο).

Se a temperatura prevista para um compartimento não estiver em conformidade com o sistema de classificação por estrela, ou com a temperatura normalizada do compartimento para alimentos frescos (5 °C), há que especificar esta temperatura.
Όπου η προβλεπόμενη θερμοκρασία ενός θαλάμου δεν συμμορφούται προς το σύστημα κατάταξης αστέρων ή τη συνήθη θερμοκρασία θαλάμου νωπών τροφών (5 °C), τότε αναφέρεται η εν λόγω προβλεπόμενη θερμοκρασία.

O espectro de Lacaille 9352 a coloca em uma classificação estelar de M0.5V, indicando que é um tipo de estrela da sequência principal conhecida como anã vermelha.
Το φάσμα του Lacaille 9352 τον τοποθετεί στην αστρική ταξινόμηση ως M0.5V, που δείχνει ότι είναι ένας αστέρας κύριας ακολουθίας γνωστός και ως κόκκινος νάνος.

Por último, a Airbnb Ireland instituiu um sistema em que o locador e o locatário podem deixar uma apreciação através de uma classificação que varia entre zero e cinco estrelas, estando esta apreciação disponível na plataforma eletrónica em causa.
Τέλος, η Airbnb Ireland έχει θέσει σε εφαρμογή ένα σύστημα σύμφωνα το οποίο ο εκμισθωτής και ο μισθωτής έχουν τη δυνατότητα να αξιολογήσουν τη μίσθωση, μέσω βαθμολογίας από μηδέν έως πέντε αστέρια, η αξιολόγηση δε αυτή παραμένει διαθέσιμη στην εν λόγω ηλεκτρονική πλατφόρμα.

As estrelas de carbono foram descobertas na década de 1860 quando o pioneiro da classificação espectral Pater Angelo Secchi definiu a classe de Secchi IV para as estrelas de carbono, que foi em 1890 reclassificada como classe N das estrelas.
Οι αστέρες άνθρακα ανακαλύφθηκαν ήδη από τη δεκαετία του 1860, όταν ο πρωτοπόρος της φασματικής ταξινομήσεως πατήρ Άντζελο Σέκι προσέθεσε τη νέα φασματική του τάξη IV για να περιγράψει τους αστέρες άνθρακα, οι οποίοι κατά τα τέλη του 19ου αιώνα αναταξινομήθηκαν στον φασματικό τύπο «N».

No concurso para atribuição do Superior Taste Award (Prémio atribuído às bebidas e alimentos de sabor superior), organizado pelo International Taste and Quality Institute (iTQi) em Bruxelas, em 2011, o queijo foi distinguido com duas estrelas, tendo posteriormente obtido o mesmo resultado em 2013, mas em 2014, um queijo «Džiugas» com um período de cura de 36 meses recebeu pela primeira vez a mais alta classificação possível: três estrelas do ouro.
Στον διαγωνισμό δοκιμής τροφίμων και ποτών «Βραβείο Ανώτερης Γεύσης» (Superior Taste Award) που διοργανώνει το Διεθνές Ινστιτούτο Γεύσης και Ποιότητας (ITQI) στις Βρυξέλλες, το τυρί «Džiugas» έλαβε δύο αστέρια τόσο το 2011 όσο και το 2013, ενώ το 2014, το «Džiugas» 36μηνης ωρίμασης για πρώτη φορά κατέκτησε την υψηλότερη δυνατή βαθμολογία: τρία χρυσά αστέρια.

A Empire reduziu sua classificação do filme, do máximo de cinco estrelas e uma crítica entusiasta, a quatro estrelas com uma crítica menos positiva em uma edição posterior, para acomodar os gostos dos seus leitores, que queriam dissociar-se do hype em torno o filme, e as atividades relatadas de seus fãs, que exibiam com orgulho as críticas.
Το περιοδικό Empire μείωσε το βαθμό πέντε αστεριών και μια ενθουσιώδη κριτική, σε τέσσερα αστέρια και με μια λιγότερη θετική κριτική για να ταυτιστεί με το αναγνωστικό του κοινό, το οποίο ήθελε να αποστασιοποιηθεί από όλη την υπερβολή που περιέβαλε την ταινία καθώς και τις δραστηριότητες των θαυμαστών της, όπως οι επαναλαμβανόμενες προβολές.

Em consequência, há indícios claros de que nem todos os cidadãos da UE têm acesso a automóveis dotados de um nível igualmente elevado de segurança, estando dependentes das políticas internas e das estratégias de distribuição dos fabricantes de veículos e dos seus importadores, norteadas pelo poder de compra dos consumidores de cada mercado, gerando uma situação em que um em cada cinco automóveis comprados não tem necessariamente a bordo os dispositivos de segurança avançados que a classificação por estrelas implicaria.
Ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, υπάρχουν σαφείς ενδείξεις ότι δεν έχουν όλοι οι πολίτες της ΕΕ πρόσβαση σε αυτοκίνητα με εξίσου υψηλό επίπεδο ασφάλειας, αλλά ότι αυτό εξαρτάται από τις εσωτερικές πολιτικές και τις στρατηγικές διανομής των κατασκευαστών αυτοκινήτων και των εισαγωγέων τους, οι οποίες διαφοροποιούνται, ιδίως, ανάλογα με την αγοραστική δύναμη των καταναλωτών στην εκάστοτε αγορά. Το γεγονός δε αυτό οδηγεί σε μια κατάσταση κατά την οποία ένα από τα πέντε αυτοκίνητα που αγοράζονται δεν διαθέτει απαραιτήτως τα προηγμένα στοιχεία ασφάλειας των οποίων την ύπαρξη υποδηλώνει η βαθμολογία σε αστέρια του αυτοκινήτου.

O modelo de classificação bidimensional de Morgan-Keenan C falhou em cumprir os objetivos de seus criadores: ele falhou em correlacionar às medições de temperatura baseadas no infravermelho, sendo originalmente bidimensional, o modelo foi logo complementado por sufixos, CH, CN, j e outros marcadores, tornando-o imprático para análises em massa de populações de estrelas de carbono de outras galáxias, e gradualmente se constatou que as antigas classes de estrelas R e N constiuíam de fato duas classes de estrelas de carbono, com implicações significantes na astrofísica.
Η διδιάστατη ταξινόμηση C των Morgan–Keenan δεν ικανοποίσε τις προσδοκίες των εισηγητών της, επειδή: Δεν συμφωνούσε με τους υπολογισμούς της θερμοκρασίας που βασίζονταν σε παρατηρήσεις στο υπέρυθρο, αρχικώς διδιάστατη, ενισχύθηκε με πρόσθετους χαρακτηρισμούς CH, CN, j κ.ά., που την κατέστησαν δύσχρηστη για αναλύσεις ολόκληρων πληθυσμών αστέρων άνθρακα σε άλλους γαλαξίες, και βαθμιαία έγινε αντιληπτό ότι οι παλαιά χαρακτηριζόμενοι R και N αποτελούσαν στην πραγματικότητα δύο ξεχωριστούς τύπους αστέρων άνθρακα, με πραγματικά διαφορετική αστροφυσική σημασία.