classificação por estrelas oor Grieks

classificação por estrelas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

κατάταξη αστέρων

voorbeelde

Critérios de estilo de vida/qualidade e classificação por estrelas
Κριτήρια τρόπου ζωής/ποιοτικά κριτήρια και αξιολόγηση με το σύστημα των αστέρων

O artigo 6.o da Directiva 92/42/CEE prevê um sistema facultativo de classificação por estrelas com vista a identificar o rendimento energético das caldeiras.
Το άρθρο 6 της οδηγίας 92/42/ΕΟΚ προβλέπει ένα προαιρετικό σύστημα επισήμανσης βάσει αστέρων, που αποσκοπεί στην πιστοποίηση της ενεργειακής απόδοσης των λεβήτων.

(125) A investigação de mercado realizada pela Comissão também revelou uma elevada aceitação do sistema de classificação por estrelas aplicado no guia completo anual da Berlitz sobre os cruzeiros e os navios de cruzeiro(55).
(125) Η έρευνα αγοράς της Επιτροπής έδειξε επίσης την ευρεία αποδοχή του συστήματος αξιολόγησης με αστέρες, όπως αυτό εφαρμόζεται στον ετήσιο Πλήρη Οδηγό για τις Κρουαζιέρες και τα Κρουαζιερόπλοια της Berlitz(55).

Se a temperatura prevista para um compartimento não estiver em conformidade com o sistema de classificação por estrela, ou com a temperatura normalizada do compartimento para alimentos frescos (5 °C), há que especificar esta temperatura.
Όπου η προβλεπόμενη θερμοκρασία ενός θαλάμου δεν συμμορφούται προς το σύστημα κατάταξης αστέρων ή τη συνήθη θερμοκρασία θαλάμου νωπών τροφών (5 °C), τότε αναφέρεται η εν λόγω προβλεπόμενη θερμοκρασία.

Uma análise das medidas e das metodologias de qualidade aprovadas no âmbito dos Estados-Membros identificou as seguintes estratégias e medidas pertinentes: séries ISO 9000 e 14000; metodologia EFQM (European Foundation for Quality Management); classificação por estrelas; e diversos sistemas de qualidade nacionais.
Στην ανάλυση των μέτρων και των μεθοδολογιών ποιότητας που εγκρίθηκαν από τα κράτη μέλη εντοπίστηκαν οι στρατηγικές και τα μέτρα που ενδείκνυνται: οι σειρές ISO 9000 και 14000 η μεθοδολογία EFQM η ταξινόμηση βάσει αστεριών περισσότερα του ενός εθνικά συστήματα ποιότητας.

Em consequência, há indícios claros de que nem todos os cidadãos da UE têm acesso a automóveis dotados de um nível igualmente elevado de segurança, estando dependentes das políticas internas e das estratégias de distribuição dos fabricantes de veículos e dos seus importadores, norteadas pelo poder de compra dos consumidores de cada mercado, gerando uma situação em que um em cada cinco automóveis comprados não tem necessariamente a bordo os dispositivos de segurança avançados que a classificação por estrelas implicaria.
Ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, υπάρχουν σαφείς ενδείξεις ότι δεν έχουν όλοι οι πολίτες της ΕΕ πρόσβαση σε αυτοκίνητα με εξίσου υψηλό επίπεδο ασφάλειας, αλλά ότι αυτό εξαρτάται από τις εσωτερικές πολιτικές και τις στρατηγικές διανομής των κατασκευαστών αυτοκινήτων και των εισαγωγέων τους, οι οποίες διαφοροποιούνται, ιδίως, ανάλογα με την αγοραστική δύναμη των καταναλωτών στην εκάστοτε αγορά. Το γεγονός δε αυτό οδηγεί σε μια κατάσταση κατά την οποία ένα από τα πέντε αυτοκίνητα που αγοράζονται δεν διαθέτει απαραιτήτως τα προηγμένα στοιχεία ασφάλειας των οποίων την ύπαρξη υποδηλώνει η βαθμολογία σε αστέρια του αυτοκινήτου.

Justificação Em alguns setores, existem sistemas de classificação oficiais (por exemplo, o sistema de estrelas dos hotéis no setor das viagens).
Αιτιολόγηση Σε ορισμένους τομείς υπάρχουν επίσημα συστήματα ταξινόμησης (π.χ. το σύστημα με τα αστέρια στον ταξιδιωτικό κλάδο).

Prestação de informações sobre alojamento, nomeadamente classificações das instalações de alojamento por meio de estrelas, com recurso a recensões críticas e afins
Παροχή πληροφοριών προσωρινής κατάλυσης, συγκεκριμένα βαθμολογία προσωρινών καταλυμάτων με τη χρήση αστέρων, βάσει κριτικών και συναφών αναφορών

Esta classificação vai de # a # estrelas e é colocadas manualmente por si para descrever o quanto gosta da faixa
Η αξιολόγηση μεταξύ ενός και πέντε αστεριών, ορίζεται χειροκίνητα από εσάς για να δηλώσει πόσο σας αρέσει ένα δεδομένο κομμάτι

pondere desenvolver um sistema europeu uniforme de classificação e controlo da qualidade em complemento das classificações nacionais e regionais de hotéis (como a notação por estrelas) e das normas de qualidade definidas a nível nacional;
να εξετάσει την ανάπτυξη ενός τυποποιημένου ευρωπαϊκού συστήματος ταξινόμησης και διασφάλισης της ποιότητας, το οποίο θα συμπληρώνει την εθνική/περιφερειακή ταξινόμηση των ξενοδοχείων (π.χ. αστέρια ξενοδοχείων) και τους κανόνες ποιότητας που θεσπίζονται σε εθνικό επίπεδο·

Goodreads apresenta um sistema de classificação de uma a cinco estrelas, com a opção de acompanhar a avaliação com uma revisão por escrito.
Το Goodreads έχει ένα σύστημα αξιολόγησης κλίμακας 5 άστρων, από 1 μέχρι 5, με την επιπλέον προαιρετική επιλογή να γράψει ο χρήστης μια γραπτή κριτική.

Utilizando a nova classificação de Harvard, a classe N foi posteriormente complementada por uma classe R para as estrelas menos vermelhas que compartilhavam as mesmas bandas espectrais de carbono.
Αργότερα, σύμφωνα με την Ταξινόμηση Χάρβαρντ, ο τύπος ή τάξη N συμπληρώθηκε με μία τάξη R για λιγότερο κόκκινους αστέρες που είχαν τις ίδιες γραμμές άνθρακα στα φάσματά τους.

No entanto, uma comparação a nível da Europa permite constatar que, por vezes, existem grandes discrepâncias entre estabelecimentos hoteleiros de diferentes países, embora tenham a mesma classificação (número de estrelas).
Ωστόσο, η σύγκριση σε ευρωπαϊκό επίπεδο αποκαλύπτει ότι υπάρχουν εν μέρει μεγάλες διαφορές μεταξύ ξενοδοχειακών επιχειρήσεων στις διάφορες χώρες, μολονότι η τυποποίησή τους (αριθμός «αστέρων») είναι η ίδια.

Por último, a Airbnb Ireland instituiu um sistema em que o locador e o locatário podem deixar uma apreciação através de uma classificação que varia entre zero e cinco estrelas, estando esta apreciação disponível na plataforma eletrónica em causa.
Τέλος, η Airbnb Ireland έχει θέσει σε εφαρμογή ένα σύστημα σύμφωνα το οποίο ο εκμισθωτής και ο μισθωτής έχουν τη δυνατότητα να αξιολογήσουν τη μίσθωση, μέσω βαθμολογίας από μηδέν έως πέντε αστέρια, η αξιολόγηση δε αυτή παραμένει διαθέσιμη στην εν λόγω ηλεκτρονική πλατφόρμα.

O modelo de classificação bidimensional de Morgan-Keenan C falhou em cumprir os objetivos de seus criadores: ele falhou em correlacionar às medições de temperatura baseadas no infravermelho, sendo originalmente bidimensional, o modelo foi logo complementado por sufixos, CH, CN, j e outros marcadores, tornando-o imprático para análises em massa de populações de estrelas de carbono de outras galáxias, e gradualmente se constatou que as antigas classes de estrelas R e N constiuíam de fato duas classes de estrelas de carbono, com implicações significantes na astrofísica.
Η διδιάστατη ταξινόμηση C των Morgan–Keenan δεν ικανοποίσε τις προσδοκίες των εισηγητών της, επειδή: Δεν συμφωνούσε με τους υπολογισμούς της θερμοκρασίας που βασίζονταν σε παρατηρήσεις στο υπέρυθρο, αρχικώς διδιάστατη, ενισχύθηκε με πρόσθετους χαρακτηρισμούς CH, CN, j κ.ά., που την κατέστησαν δύσχρηστη για αναλύσεις ολόκληρων πληθυσμών αστέρων άνθρακα σε άλλους γαλαξίες, και βαθμιαία έγινε αντιληπτό ότι οι παλαιά χαρακτηριζόμενοι R και N αποτελούσαν στην πραγματικότητα δύο ξεχωριστούς τύπους αστέρων άνθρακα, με πραγματικά διαφορετική αστροφυσική σημασία.