corsário oor Grieks
corsário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
πειρατής
Quando você rouba no mar, é um corsário.
Όταν κλέβεις στη θάλασσα, είσαι ένας πειρατής.
κουρσάρος
Não há muita diferença entre corsário e um bucaneiro honesto.
Δεν είναι πολύ μεγάλο βήμα από κουρσάρος σε τίμιο πειρατή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Corsário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Κουρσάρος
E aqui, O Corsário, de Byron.
Και εδώ ο " Κουρσάρος " του Μπάϊρον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando você rouba no mar, é um corsário.
Απ ' ό, τι έχω ακούσει για ' σένα, βάζεις τον ασθενή πάνω από όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos sugerir que navios de carga franceses viajando sob a bandeira americana por conveniência sejam sujeitos a apreensão por corsários.
Είχα ' αριστερούς ' γονείς...... που πάντα μου έλεγαν να χρησι- μοποιώ το μεγάλο μου στόμα...... για να αλλάξω το σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele vai te entregar ao senhor dos corsários.
Σοβαρά τώρα, είμαι απλά ένα κολεγιόπαιδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben Trott foi a escória mais baixa que já navegou... porém o mais esperto corsário que viveu até que o derrotei.
Ασθενείς με ήπιας βαρύτητας ηπατική ανεπάρκεια παρουσίασαν μία μέση ποσοστιαία αύξηση της Cmax και της AUC της celecoxib ίση με # % και # % αντίστοιχα, σε σύγκριση με άτομα με φυσιολογική ηπατική λειτουργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deram refúgio para todos os tipos de ladinos, piratas, corsários, bucaneiros.
έχοντας υπόψη τον Χάρτη των ΗΕ και συγκεκριμένα τα άρθρα # και # και, στο Κεφάλαιο VII, τα άρθρα # και # αυτούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O corsário tem permissão dos franceses para caçar tudo o que tenha a nossa bandeira
εκφράζει σοβαρή ανησυχία σχετικά με το γεγονός ότι άνθρωποι με διανοητική αναπηρία κλείνονται αυθαίρετα σε φρενοκομεία, οι δε συνθήκες διαμονής και περίθαλψης σε πολλά ιδρύματα για άτομα με διανοητική αναπηρία είναι ανεπαρκείς σε βαθμό που να έχουν προκαλέσειτο θάνατο δεκάδων ασθενών και έγκλειστων· καλεί τη Ρουμανία να αντιμετωπίσει κατεπειγόντως την κατάσταση αυτή και να διασφαλίσει ότι όλα τα νοσοκομεία και τα ιδρύματα θα διαθέτουν επαρκείς πόρους για τη δημιουργία κατάλληλων συνθηκών θεραπείας και διαμονής·opensubtitles2 opensubtitles2
Corsários, corsários!
Δεν έφταιγεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquele velho corsário no final da pista?
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corsários!
Συνεργασία στον πολιτιστικό τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os corsários nos perseguiram, mestre.
Δεv είμαστε μόvoιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As frotas dos corsários franceses, britânicos e holandeses saqueavam os portos e os galeões espanhóis.
Ήταν η λάθος απόφασηjw2019 jw2019
Compro de um corsário.
Οι παρακάτω οδηγίες εξηγούν πως να κάνετε μόνοι σας την ένεση του ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roupa de desporto, nomeadamente vestidos para senhora, camisas, blusas, blusas tricotadas, camisolas, calças, saias, corsários, bermudas, calções, jaquetas, vestuário exterior, coletes, vestuário em couro e em camurça, calças de ganga
Αν ήξερα τι ακριβώς ψάχνεις;Κάτι ταιριαστό για βασίλισσα!tmClass tmClass
Roupa de desporto, nomeadamente vestidos para senhora, camisas, blusas, blusas tricotadas, camisolas, calças, saias, corsários, bermudas, calções, jaquetas, vestuário exterior, coletes, vestuário em couro e em camurça, calças de ganga, acessórios dpara vestuário, cintos, lenços de seda, luvas, botas, sapatos, sandálias, vestuário de desporto e fatos de banho
Εχει και απο πανω.... ΑχαtmClass tmClass
Isso é um problema que você vai ter que discutir nos braços de seu marido corsário, hoje à noite.
Κοιτάω το ράμφος αυτού του ψαριού και σκέφτομαι οτι είναι πιθανόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um navio corsário das Américas?
Θάλαμοι προσγείωσης ασφαλείς. ’ λμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma esquadra de navios corsários velejam do sul
Δεν θα έχω καμίαopensubtitles2 opensubtitles2
Perdão completo e patente para ser um corsário da inglaterra e... e da Companhia das Indias Orientais
Παράτησε τους δικούς της, για να είναι με τη Μέρεντιθopensubtitles2 opensubtitles2
Corsário.
Η παντοπραζόλη και άλλοι αναστολείς της αντλίας πρωτονίων συγχορηγήθηκαν με Pradaxa σε κλινικές δοκιμές και δεν παρατηρήθηκαν επιδράσεις στην αιμορραγία ή την αποτελεσματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma segunda ameaça foi a presença de piratas e corsários no oceano Pacífico, o que motivou a construção das muralhas de Lima entre os anos de 1684 e 1687.
Δεν είναι και ο καθηγητής χημείας στο Λύκειο, αγάπη μουWikiMatrix WikiMatrix
Isso você vai descobrir amanhã quando nos encontrarmos com os dois corsários pela manhã.
Θα ήθελα να δω κάποια απόπειρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για το συντονισμό αυτής της δραστηριότητας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vá pegá-los, corsário.
Δεν ξεχνώ που προσπαθούσα να φτάσω σ ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma frota de navios corsários vem do sul
Θα μείνεις ο ίδιος μέχρι το θάνατό σουopensubtitles2 opensubtitles2
Sr. Hawley, quando o conheci, achei que fosse só um corsário.
Στην πολύτιμη και πλούσια σε περιεχόμενο ακρόαση του Κατοβίτσε μπορέσαμε να διαπιστώσουμε, όχι μόνο την ποικιλία των καταστάσεων που υπάρχουν σε κάθε κράτος όσον αφορά την τουριστική δραστηριότητα, αλλά και την ποικιλία των στρατηγικών επιλογών όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο κάθε χώρα, περιφέρεια και κοινότητα προσεγγίζει το τουριστικό της πρότυπο σήμερα και στο μέλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma frota de navios corsários navega do Sul
Η Ναόμι ήταν αυτή που σας έσωσεopensubtitles2 opensubtitles2
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.