corrupto oor Grieks
corrupto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
διεφθαρμένος
A maioria deles é corrupta, de uma maneira ou outra.
Οι περισσότεροι στο Χρηματιστήριο είναι διεφθαρμένοι, σε κάποιο βαθμό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um policial corrupto está no meio de nós
Δις Κιούμπελικopensubtitles2 opensubtitles2
Me disseram que você não é corrupto, incorruptível.
Αυτή η μεταρρύθμιση θα βοηθήσει να γίνουν οι απαραίτητες αλλαγές στις στάσεις που τηρούν τα όργανα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não, um pouco corrupto.
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη μείωση του εξωτερικού κόστους, επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνες που αφορούν το μέρος του εξωτερικού κόστους το οποίο οι σιδηροδρομικές μεταφορές βοηθούν να αποφευχθεί σε σχέση με τους άλλους ανταγωνιστικούς τρόπους μεταφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, Erasmo era contra os padres e bispos corruptos que exploravam o povo por meio de costumes da Igreja, como a confissão de pecados, a adoração de santos, o jejum e as peregrinações.
Ξέρεις κάτι; Θα ' πρεπε να έρθεις μαζί μας για δείπνο αύριοjw2019 jw2019
Temos de desmascarar os países que ajudam e contribuem para este regime corrupto através do comércio.
Για κοίτα το τεράστιο κεφάλι.Φιλενάδα, τελείως παλαβιάρικο μοιάζειEuroparl8 Europarl8
Além disso, olhemos agora para a lista de países que querem aderir à UE, e com quem nos sentamos, todos os dias, à mesa das negociações: Albânia, Bósnia, Turquia - todos eles países pobres, muçulmanos, corruptos e cheios de criminalidade, além do mais - e Islândia - um Estado em bancarrota.
Λέγετε Αnna de CobraEuroparl8 Europarl8
E sobre essa carta que Andre diz que foi roubada pelo tira corrupto?
Συναφής εξοπλισμός διοίκησης και ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Barômetro Global da Corrupção de 2013, divulgado pela organização Transparência Internacional, mostra que pessoas do mundo todo acham que partidos políticos, polícia, autoridades públicas e os poderes legislativo e judiciário são as instituições mais corruptas.
Κινδυνεύετε!Μην πλησιάζετε!jw2019 jw2019
O que precisam fazer mesmo os professos cristãos que fazem parte da hodierna cristandade para escapar das conseqüências desta condição corrupta?
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv Αζτέκωvjw2019 jw2019
Gamieux é corrupto e temos que descobrir o que está tramando.
Δεν μπορώ να πω ότι τον κατακρίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, estes fundos públicos acabam, muito frequentemente, por ir parar aos bolsos de associações criminosas, de políticos corruptos e da máfia.
Πού το διάβασε αυτό;-Στο ΚοσμοπόλιτανEuroparl8 Europarl8
(Salmo 110:2) Neste mundo corrupto, apartado de Deus, o Messias está cumprindo o desejo de seu Pai de procurar todos os que querem conhecer a Deus como ele realmente é e adorá-lo “com espírito e verdade”.
Δύο εκδοχέςjw2019 jw2019
Para acobertar o policial corrupto.
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο και βλέπεις TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As ações baseiam-se em análises aprofundadas da situação em ambos os países e dos fatores que contribuem para as atuais crises, entre os quais os regimes ditatoriais repressivos, os conflitos armados, a governação excludente e corrupta, as violações dos direitos humanos, as divisões confessionais, um sentimento de privação do direito de voto por parte de alguns grupos da população sunita, bem como tensões entre potências regionais com o seu impacto negativo nos assuntos internos da Síria e do Iraque.
Ξέρεις την ταχυδρομική θυρίδα στο Χίλτον;- Την ξέρω, ναιEurLex-2 EurLex-2
Conjunto do texto exceto os termos: «e ter como objetivo principal a análise e a resolução das verdadeiras causas do empobrecimento nos países de origem, nomeadamente a pilhagem e a exploração de recursos naturais e humanos por parte de empresas multinacionais, a apropriação ilegal de terras, o apoio dos Estados-Membros da UE a governos autocráticos e corruptos, o comércio de armas e os efeitos perniciosos do pagamento da dívida externa»
Χτες ο κ. Ροντχίβερ... υποστήριξε ότι η εσκεμμένη πράξη του κ. Χέιλι... ήταν ο ίδιος ο ορισμός της πνευματικής υγείαςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
" em algo corrupto. "
το εύρος τιμών βασίζεται στον μέσο όρο ± της τυπικής απόκλισης. το εύρος τιμών υπολογίζεται βάσει της εκτιμώμενης μέσης τιμής με όρια προβλεπόμενου διαστήματος εμπιστοσύνης # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vítimas de um governo corrupto em aliança com os tiranos de Wall Street.
Τι πράγμα μιλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoje em dia, os que se empenham em práticas comerciais corruptas muitas vezes obtêm vantagens materiais.
Θα μέναμε στο κατάλυμμα και δεν ήμασταν παντρεμένοι έτσι σκέφτηκα ότι θα' ταν πιο φρόνιμο αν δίναμε ψεύτικα ονόματαjw2019 jw2019
Acha que todos os polícias são corruptos.
Καλύτερα φτιάξε έναν νικητήριο λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O governo é um bando de ladrões corruptos.
Πρέπει να πειστεί ότι ρισκάρεις, όσο και αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além de ficar no batalhão dos corruptos... tomou trinta dias de cadeia
Δεν είσαι μυστικό πλέονopensubtitles2 opensubtitles2
Para armas, criminosos e policiais corruptos?
προαιρετικά, το όνομα του εκδίδοντος την άδεια κράτους μέλους·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A SOBREVIVÊNCIA ao fim do atual mundo corrupto é uma perspectiva grandiosa.
Πες του που είναι οι πέτρεςjw2019 jw2019
O Corrupto Reino das Dez Tribos
ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, και διότι οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνταν συχνά πολύ νωρίς για να αντιμετωπίσουν τα σημαντικότερα θέματα, το σύστημα αξιολόγησης της Επιτροπής για τα ΠΠ ήταν περιορισμένης χρησιμότητας για τους αρμόδιους διαμόρφωσης πολιτικής, τους ενδιαφερόμενους φορείς ή ακόμη και για την ίδια την Επιτροπήjw2019 jw2019
Investigações no domínio da lei relativa às práticas de corrupção no exterior [FCPA ("Foreign Corrupt Practices Act")], da regulamentação e da governança empresarial
Την έβγαζαν απ' το ποτάμι όταν έφτασα εκείtmClass tmClass
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.