estremecer oor Grieks
estremecer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
τρέμω
George, a ciência estremece ante à lógica de seu intelecto abrasador.
Όλη η επιστήμη τρέμει πριν μοιραστεί την λογική της φλογερής διάνοιάς σας.
ριγώ
ανατριχιάζω
Isso me fez estremecer nas partes de baixo.
Μ'έκανε να ανατριχιάζω στα χαμηλά.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
τρομάζω · αναρριγώ · κουνώ · ξαφνιάζομαι · τουρτουρίζω · τρεκλίζω · τρεμουλιάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não havia mais nenhum vocabulário conhecido para descrever a tremenda coisa, de estremecer a terra, pela qual passamos, por isso não falávamos mais nisto.”
Ένταση ή ποσό ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Não há tempo para cultivar a injustiça nem para estremecer nossas relações com Jeová Deus por até mesmo chegar a pensar em um proceder injusto.
Είναι άκρως απόρρητο δεν πρέπει να διαρρεύσει πέρα από τον αρχηγό επιτελείου... και ούτε σε αυτόν εκτός αν εμπιστεύεσαι την κρίση τουjw2019 jw2019
Em certa ocasião, a Síria e o reino setentrional de Israel uniram-se numa guerra contra ele, e “seu coração e o coração de seu povo começaram a estremecer”.
Ως εκ τούτου, ακόμα και αν η διασταύρωση στοιχείων αποτύχει, η ΕΚΤ θα ενσωματώσει την αίτηση στη δέσμη στοιχείων των ΝΧΙ που διαθέτειjw2019 jw2019
Nossas botas vão estremecer o campo de batalha juntamente com o coração de nossos inimigos.
Πρέπει μόνο να αναμεταδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um frio congelante o fez estremecer; ele reconheceu vagamente a sensação do Poder Único.
Είναι κανείς εδώ?Literature Literature
Neste caso, é preciso que se lhe lembre que não é o homem, mas Jeová Deus quem ‘deve ser o objeto de seu medo, e Ele é quem o deve fazer estremecer’. — Isa.
Πιστεύεις ότι είσαι ξεχωριστός ότι οι κανόνες δεν ισχύουν για σέναjw2019 jw2019
Com um olhar, fez nações estremecer.
Ο καλύτερος σύμβουλος γάμου στον κόσμο!jw2019 jw2019
Mas, sabes posso fazer-te estremecer mais do que qualquer fantasma se atreveria a tentar.
Αλλά με την ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houve uma coisa que me fez estremecer, Senhor Presidente em exercício.
Δούλεψε # χρόνια για την οικογένειαEuroparl8 Europarl8
Após nós terminarmos, os criminosos de Tempo e os piratas temporais vão estremecer ao som das tuas passadas.
Γιατί είμαστε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, quando constatamos que os cidadãos árabes de Israel não possuem o mesmo bilhete de identidade que os cidadãos judeus, não podemos deixar de estremecer.
Πρέπει να πιάσουμε την κοκκινομάλλα ή τον " μεθυσμένο "Europarl8 Europarl8
Isso me faz estremecer.
Αυτά δεν είναι τα λόγια που έγραψε ένας έξυπνος μικρόσωμος άντρας, αυτός που έκλεψε το όνομα της πρωτευουσας μας, κάτι σαν... το άλλο ΒερολίνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A idéia de visitar esse homem fazia estremecer meu coração, sabendo muito bem o que aconteceria.
Αυτό είναι στρεςjw2019 jw2019
Claro que também estremecera na hora de ser Curada, mas não se podia ter tudo.
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςLiterature Literature
(Daniel 2:44) A mensagem de julgamento incluída no nosso trabalho de pregação faz estremecer as nações.
έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (Ajw2019 jw2019
Porque fi- la estremecer, não fiz?
Κοίτα πως μας φέρεται αυτός ο μαλάκας?opensubtitles2 opensubtitles2
Será que esta idéia lhe faz estremecer?
Αλλά δεν το κάνουμε πριν το τέταρτο τρίμηνοjw2019 jw2019
Até o próprio Júpiter teria razões para estremecer se ele te pusesse as mãos em cima.
Γιατί ο δολοφόνος δεν μπήκε απλά απ ' την ανοιχτή πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque fi-la estremecer, não fiz?
Εάν ανιχνευθούν ανωμαλίες του θυρεοειδούς, η κατάσταση του θυρεοειδούς του ασθενούς θα πρέπει να εκτιμάται και να αντιμετωπίζεται θεραπευτικά όπως κρίνεται κλινικά κατάλληλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta noite, façamos estremecer esta gruta!
τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις δώδεκα Μαΐου δύο χιλιάδες τρίαopensubtitles2 opensubtitles2
Com assustadoras, pegadas que faziam a terra estremecer a sombra do terror chegou a Tóquio.
Έκθεση: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não há um homem vivo que possa me olhar nos olhos sem se estremecer.
Τα συστήματα μετωπικής προστασίας ως χωριστές τεχνικές μονάδες μπορούν να διανέμονται, να διατίθενται στην αγορά ή να πωλούνται μόνον όταν συνοδεύονται από κατάλογο τύπων οχημάτων για τα οποία το σύστημα μετωπικής προστασίας έχει λάβει έγκριση τύπου και από σαφείς οδηγίες συναρμολόγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vida ia agora ser mapeada, e a ignorância e a superstição não mais fariam estremecer os bastiões da ciência.
Δε θα επέμβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os céus começam a estremecer!
Να υποθέσω ότι η μεγάλη Λίντα ' Αρντεν... θεραπεύτηκε και δεν είναι πλέον κατάκοιτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faria a pessoa estremecer e ficar com medo se pensasse que sacerdotes terrestres tais como estes estivessem incluídos entre aqueles de quem Revelação 20:6 diz: “Serão sacerdotes de Deus e do Cristo, e reinarão com ele por mil anos.”
Πως είναι το πόδι σου, τώραjw2019 jw2019
81 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.