estribeiro oor Grieks

estribeiro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

ιπποκόμος

ουσιαστικό αρσενικό

voorbeelde

Assegura-te apenas que nenhum daqueles soldados de dedo rápido perde as estribeiras, está bem?
Σιγουρέψου ότι δε θ'αφήσουν κανένα στρατόκαυλο αμολητό να τα κάνει λίμπα, εντάξει;

Ela entrou em paragem cardíaca e ele perdeu as estribeiras
Έπαθε καρδιακό επεισόδιο και έχασε την ψυχραιμία του

Fui obrigado sair antes de perder a estribeira.
Έπρεπε να φύγω από'κει πριν χάσω την ψυχραιμία μου.

Então não vai me dar um sermão por perder as estribeiras?
Τότε δεν θα μου κάνεις διάλεξη για όταν χάνω την ψυχραιμία μου;

Por que ele perdeu as estribeiras?
Γιατί νευρίασε;

Eu não perdi as estribeiras pelo bloqueio do meu cartão.
Δεν άρχισα να βρίζω, επειδή το πάσο μου δεσμεύτηκε.

O Ian voltou a perder as estribeiras.
Ο Ιαν έκαψε την ασφάλεια πάλι.

O Stefan perdeu as estribeiras.
Ο Στέφαν έχει ξεφύγει.

Limpar quando ela perder as estribeiras.
Θα παρέμβω όταν βγει εκτός ελέγχου.

Claro que perdeu as estribeiras.
Πώς να μην χάσετε την ψυχραιμία σας;

Você não ganhará prêmio algum... por perder as estribeiras.
Δε θα κερδίσεις βραβεία, με ελεύθερες πτώσεις.

Tu perdeste completamente as estribeiras há pouco e mentiste- me
Το έχασες τελείως νωρίτερα και μου είπες ψέματα

Naquele programa perdeu mesmo as estribeiras, não foi?
Πραγματικά το έχασες σε εκείνη την πρωϊνή εκπομπή, έτσι δεν είναι

Este miúdo perdeu as estribeiras.
Ο μικρός έχασε τα μυαλά του.

Temos de controlar o Grão- Vizir, ele perdeu as estribeiras
Ο μεγαλος Βεζιρης τα εχει χαμενα

Oh, ele é medonho quando a estribeira está à mostra.
Αγνώριστος γίνεται άμα τα χάνει.

Aquelas vacas vão perder as estribeiras.
Οι γελάδες θα τρελαθούν.

Caso eu perca as estribeiras?
Για να μην βγω εκτός εαυτού;

Mas se eu lhe contar, jure que não perderá as estribeiras.
Αλλά αν σου πω, υποσχέσου να μη γίνεις έξαλλος.

Não perca as estribeiras ainda, soldado.
Δεν φευγεις ακόμα, Στρατιώτη.

Rahal é conhecido por perder as estribeiras ao menor sinal de desconsideração.
Είναι γνωστό ότι ο Ραχάλ δεν ανέχεται την παραμικρή αντίδραση.

Perdi as estribeiras, mas estou bem.
Απλώς έγινα έξαλλος, αλλά είμαι καλά.

E perdi as estribeiras.
Και έχασα την ψυχραιμία μου.

Acho que talvez, depois disso, ele perdeu as estribeiras.
Νομίζω ότι μάλλον ύστερα από αυτό παρεκτράπηκε.

Enquanto todos os outros se mantinham imóveis, Sculley finalmente perdeu as estribeiras.
Καθώς οι υπόλοιποι στην αίθουσα παρακολουθούσαν παγωμένοι, ο Sculley τελικά έχασε την ψυχραιμία του.