obrigatoriedade de rotular oor Grieks

obrigatoriedade de rotular

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

υποχρέωση επισήμανσης

voorbeelde

preconiza a introdução da obrigatoriedade de rotular os produtos de consumo comercializados na UE, visando definir com clareza o modo de triagem dos resíduos segundo as principais categorias de recolha seletiva, no caso dos produtos para os quais há uma prática consolidada de recolha seletiva.
κρίνεται σκόπιμη η εισαγωγή της υποχρέωσης επισήμανσης των καταναλωτικών προϊόντων που πωλούνται στην ΕΕ, με σκοπό τον σαφή ορισμό του τρόπου διάκρισης των αποβλήτων, μεταξύ των μακροκατηγοριών χωριστής συλλογής, για τα απόβλητα για τα οποία υφίσταται παγιωμένη χωριστή διαλογή.

O Conselho rejeitou a alteração 39 e parte da alteração 37, relativas à obrigatoriedade de rotular os produtos sempre que um produto final ou seus ingredientes tenham sido experimentados em animais, em parte devido à sua rejeição dos critérios específicos para as dimensões dos rótulos e em parte em virtude do receio de que a obrigatoriedade de rotular possa não ser compatível com as regras da OMC.
Το Συμβούλιο απέρριψε την τροπολογία αριθ. 39 και μέρος της τροπολογίας αριθ. 37 οι οποίες αφορούν την υποχρεωτική επισήμανση προϊόντων όταν ένα τελικό προϊόν ή τα συστατικά του έχουν δοκιμαστεί σε ζώα, εν μέρει λόγω της απορρίψεως των ειδικών κριτηρίων για το μέγεθος της επισήμανσης και εν μέρει λόγω ανησυχιών για το κατά πόσον η υποχρεωτική επισήμανση συμμορφώνεται προς τους κανόνες του ΠΟΕ.