perna-vermelha-comum oor Grieks
perna-vermelha-comum
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
κοκκινοσκέλης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- ganso-comum, frisada, marrequinho-comum, marreco, galeirão, pato-olho-d'ouro, ostraceiro, tarambola-dourada, perna-vermelha-comum, combatente, maçarico-de-bico-direito, laverca e tordeia: 20 de Fevereiro;
Νομίζω πως με πήρε χαμπάριEurLex-2 EurLex-2
- ganso-comum, frisada, marrequinho-comum, marreco, galeirão, pato-olho-d'ouro, pato-de-bico-vermelho, tarambola-dourada, perna-vermelha-comum, combatente, maçarico-de-bico-direito e laverca: 20 de Fevereiro;
Παρακαλώ αφήστε μήνυμαEurLex-2 EurLex-2
Quanto ao perna‐vermelha‐comum (Tringa totanus), cuja população é de 1 900 exemplares segundo o IBA 2000 e de 1 721 segundo a AIA, foram encontrados na área entre 0 e 10 exemplares, ou seja, até 0,5% da população total.
Η Αλέξις έφυγε πριν μισή ώραEurLex-2 EurLex-2
A Comissão sustenta que, embora reduzida, a zona excluída apresentava características semelhantes às de um ecossistema completo, a saber, as dos lodaçais, e era utilizada regularmente por aves dependentes do ecossistema global, ou seja, pelo ostraceiro (Haematopus ostralegus) e pelo perna‐vermelha‐comum.
Ξέρω τι είπεςEurLex-2 EurLex-2
140 A Irlanda sustenta que só um número muito reduzido de ostraceiros e de pernas‐vermelhas‐comuns se encontra na zona lodosa intertidal (entre marés) de 2,2 ha que fica a descoberto na baixa‐mar, apenas enquanto área de alimentação e durante curtos períodos.
Εσείς ξέρετε, κύριε;- Αμέ!Μπορώ να το κουνήσω!EurLex-2 EurLex-2
148 Em face do exposto, conclui‐se que a primeira acusação é procedente, com excepção do ponto relativo à designação de ZPE para assegurar a conservação do ganso da Gronelândia, espécie mencionada no anexo I, e a protecção do abibe‐comum, do perna‐vermelha‐comum, da narceja‐comum e do maçarico‐real, espécies migradoras cuja ocorrência é regular, não referidas no anexo I.
Αν δεν ενδιαφέρεσαι, θα πάω κάπου αλλούEurLex-2 EurLex-2
Terá a Comissão conhecimento do abate em massa de crias pertencentes a espécies de aves protegidas, como a perna-vermelha-comum e o maçarico de bico direito, na região dos Países Baixos da Zelândia-Flandres, em consequência da antecipação da ceifa no dique do Escalda, junto ao pântano de Saeftinghe, entre Paalhoek e Kruispolderhaven, na foz do Escalda, durante o período que medeia fins de Maio e princípios de Junho?
Πολύ περίεργο αυτό με τη μητέρα σουnot-set not-set
– Por não ter classificado, desde 6 de Abril de 1981, nos termos do artigo 4.°, n.os 1 e 2, da directiva «aves», todos os territórios mais apropriados em número e em extensão para as espécies mencionadas no anexo I, com excepção dos destinados a assegurar a conservação do ganso da Gronelândia, assim como para as espécies migratórias cuja ocorrência seja regular, não referidas no anexo I, com excepção dos destinados a assegurar a protecção do abibe‐comum, do perna‐vermelha‐comum, da narceja‐comum e do maçarico‐real;
Είναι περίεργος για μέναEurLex-2 EurLex-2
106 Quanto ao restante, verifica‐se que a Comissão, sobre a qual recai o ónus da prova no quadro de uma acção por incumprimento (acórdão de 21 de Outubro de 2004, Comissão/Grécia, C‐288/02, Colect., p. I‐10071, n.° 35 e jurisprudência aí referida), não fez prova bastante de que a Irlanda não cumpriu as suas obrigações no que respeita à designação de ZPE para assegurar a conservação do ganso da Gronelândia, espécie mencionada no anexo I, e a protecção do abibe‐comum, do perna‐vermelha‐comum, da narceja‐comum e do maçarico‐real, espécies migradoras cuja ocorrência é regular, não referidas no anexo I.
Πάω στοίχημα ότι είναι ακριβώς το ίδιο νούμεροEurLex-2 EurLex-2
103 A Comissão alega que é manifesto que, para a mobêlha‐pequena (Gavia stellata), o tartaranhão‐azulado (Circus cyaneus), o esmerilhão‐comum (Falco columbarius), o falcão‐peregrino (Falco peregrinus), a tarambola‐dourada (Pluvialis apricaria), o codornizão, o guarda‐rios‐comum, o ganso da Gronelândia (Anser albifrons flavirostris) e a coruja‐do‐nabal (Asio flammeus), espécies protegidas mencionadas no anexo I, bem como para o abibe‐comum (Vanellus vanellus), o perna‐vermelha‐comum (Tringa totanus), a narceja‐comum (Gallinago gallinago), o maçarico‐real (Numenius arquata) e o pilrito‐comum (Calidris alpina), espécies migradoras cuja ocorrência é regular, as zonas importantes para a conservação das aves identificadas no IBA 2000 não oferecem um conjunto de sítios em número ou em extensão suficientes para satisfazer as necessidades de conservação dessas espécies.
Κοίτα πιο κοντάEurLex-2 EurLex-2
– Por não ter classificado, desde 6 de Abril de 1981, nos termos do artigo 4.°, n.os 1 e 2, da Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa à conservação das aves selvagens, na redacção dada pela Directiva 97/49/CE da Comissão, de 29 de Julho de 1997, todos os territórios mais apropriados em número e em extensão para as espécies mencionadas no anexo I, com excepção dos destinados a assegurar a conservação do ganso da Gronelândia (Anser albifrons flavirostris), assim como para as espécies migratórias cuja ocorrência seja regular, não referidas no anexo I, com excepção dos destinados a assegurar a protecção do abibe‐comum (Vanellus vanellus), do perna‐vermelha‐comum (Tringa totanus), da narceja‐comum (Gallinago gallinago) e do maçarico‐real (Numenius arquata);
Βγάζει #, # δολλάρια το μήνα!EurLex-2 EurLex-2
Por não ter classificado, desde 6 de Abril de 1981, nos termos do artigo 4.o, n.os 1 e 2, da Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa à conservação das aves selvagens, na redacção dada pela Directiva 97/49/CE da Comissão, de 29 de Julho de 1997, todos os territórios mais apropriados em número e em extensão para as espécies mencionadas no anexo I, com excepção dos destinados a assegurar a conservação do ganso da Gronelândia (Anser albifrons flavirostris), assim como para as espécies migratórias cuja ocorrência seja regular, não referidas no anexo I, com excepção dos destinados a assegurar a protecção do abibe-comum (Vanellus vanellus), do perna-vermelha-comum (Tringa totanus), da narceja-comum (Gallinago gallinago) e do maçarico-real (Numenius arquata);
Η συνέντευξη που σου πήρα, εκδόθηκε σήμερα και θα σου στείλω αντίγραφοEurLex-2 EurLex-2
Relativamente às populações de quatro espécies — merganso-de-poupa, zarro-comum, milherango e perna-vermelha-bastardo — relativamente aos quais é proposta a sua inclusão na lista das categorias 1b (zarro-comum) ou 3c (as outras três espécies) da coluna A, a caça deixaria de ser permitida ao abrigo do Acordo, embora sejam espécies cinegéticas ao abrigo da Diretiva Aves uma vez que estão inscritas na lista do seu anexo II-B.
Λοιπόν, δεν βρήκαμε αρκετά κομμάτια για να αναδομήσουμε το όνομα και τον αριθμό όπως φαίνεται στην κάρτα, αλλά ίσως να μην χρειάζεται, επειδή... έχουμε αυτόEurlex2019 Eurlex2019
As espécies assim abrangidas são o pato-real, o abibe-comum, o ganso-comum, a frisada, o marrequinho-comum, o galeirão-comum, o arrabio, o pato-trombeteiro, a piadeira, o ganso-grande-de-testa-branca, o ganso-campestre, o zarro-comum, o pombo-bravo, o pombo-torcaz, a galinha-de-água, a narceja-galega, o pato-fusco, o maçarico-real, a tarambola cinzenta, o eider-edredão, o perna-vermelha-escuro, o tordo-ruivo-comum, o melro-preto, o tordo-comum, o tordo-zornal, o maçarico-de-bico-direito, a laverca, a tordeia e a narceja-comum.
Τοάλλαξα σε " Ντάμα- μπαστούνι "EurLex-2 EurLex-2
A União aprova as emendas ao anexo 3 do Acordo apresentadas pelo Uganda e constantes do projeto de Resolução 7.3 da 7.a sessão da Conferência das Partes no Acordo, relativas às seguintes nove espécies: êider – Somateria mollissima, merganso‐de‐poupa – Mergus serrator, zarro‐comum – Aythia ferina, ostraceiro – Haematopus ostralegus, abibe – Vanellus vanellus, fuselo – Limosa lapponica, milherango – Limosa limosa, seixoeira – Calidris canutus e perna‐vermelha‐bastardo – Tringa erythropus.
Είναι κραυγή για προσοχήEurlex2019 Eurlex2019
As emendas ao anexo 3 do Acordo apresentadas pelo Uganda e estabelecidas no projeto de Resolução 7.3 da sétima Conferência das Partes no Acordo, relativas às seguinte nove espécies: êider — Somateria mollissima, merganso-de-poupa — Mergus serrator, zarro-comum - Aythia ferina, ostraceiro - Haematopus ostralegus, abibe — Vanellus vanellus, fuselo — Limosa lapponica, milherango — Limosa limosa, seixoeira — Calidris canutus e perna-vermelha-bastardo — Tringa erythropus, serão aprovadas na sétima Conferência das Partes em nome da União Europeia.
Ο σχηματισμός τους πυρήνα της Γης, ή η Μεγάλη Καταστροφή Σιδήρου...... συνέβη # εκατομμύρια χρόνια από την ύπαρξη του πλανήτη...... και είχε μια σημαντική επίδραση στο μέλλονEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As emendas propostas ao anexo 3 do Acordo apresentadas pelo Uganda e expostas no projeto de Resolução 7.3 relativas às seguintes nove espécies: êider – Somateria mollissima, merganso‐de‐poupa – Mergus serrator, zarro‐comum – Aythia ferina, ostraceiro – Haematopus ostralegus, abibe – Vanellus vanellus, fuselo – Limosa lapponica, milherango – Limosa limosa, seixoeira – Calidris canutus e perna‐vermelha‐bastardo – Tringa erythropus, contribuem para obter um grau de proteção mais elevado destas populações de espécies em declínio e deverão, por conseguinte, ser aprovadas em nome da União.
Δεν έπρεπε να το τραβήξω τόσο δυνατάEurlex2019 Eurlex2019
(b)As emendas propostas ao anexo 3 do Acordo apresentadas pelo Uganda e expostas no projeto de Resolução 7.3 relativas às seguintes nove espécies: êider — Somateria mollissima, merganso-de-poupa — Mergus serrator, zarro-comum — Aythia ferina, ostraceiro — Haematopus ostralegus, abibe — Vanellus vanellus, fuselo — Limosa lapponica, milherango — Limosa limosa, seixoeira — Calidris canutus e perna-vermelha-bastardo — Tringa erythropus, que não estão em consonância com a legislação relevante da UE (Diretiva Aves), serão aprovadas em nome da União Europeia ao abrigo do artigo 218.o, n.o 9, do TFUE.
Καλλιέργειες αίματοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uma vez que a proposta de emendas ao quadro 1 do anexo 3 do Acordo apresentada pelo Uganda relativamente às seguintes nove espécies: êider — Somateria mollissima, merganso-de-poupa — Mergus serrator, zarro-comum - Aythia ferina, ostraceiro - Haematopus ostralegus, abibe — Vanellus vanellus, fuselo — Limosa lapponica, milherango — Limosa limosa, seixoeira — Calidris canutus e perna-vermelha-bastardo — Tringa erythropus exigiria uma alteração à Diretiva Aves, é necessária uma decisão do Conselho para estabelecer a posição a adotar sobre esta matéria em nome da União Europeia na sétima Conferência das Partes 7 .
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5)As emendas propostas ao anexo 3 do Acordo apresentadas pelo Uganda e expostas no projeto de Resolução 7.3 relativas às seguintes nove espécies: êider — Somateria mollissima, merganso-de-poupa — Mergus serrator, zarro-comum - Aythia ferina, ostraceiro - Haematopus ostralegus, abibe — Vanellus vanellus, fuselo — Limosa lapponica, milherango — Limosa limosa, seixoeira — Calidris canutus e perna-vermelha-bastardo — Tringa erythropus, que não estejam em consonância com a legislação relevante da UE (Diretiva Aves), devem ser aprovadas em nome da União Europeia, uma vez que contribuem para obter um elevado grau de proteção destas populações de espécies em declínio.
Υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν με σαφήνεια ότι τα ανεπίσημα μη νομοθετικά μέτρα που έχουν ληφθεί για την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών δεν έχουν καταφέρει να εξαλείψουν τη ριζωμένη νοοτροπία των διακρίσεωνEurlex2019 Eurlex2019
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.