repartição dos mandatos oor Grieks
repartição dos mandatos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
κατανομή των εδρών
A Comissão considera que incumbe ao Parlamento propor novas modalidades para a repartição dos mandatos.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι εναπόκειται στο Κοινοβούλιο να προτείνει νέες προϋποθέσεις για την κατανομή των εδρών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Comissão considera que incumbe ao Parlamento elaborar novas modalidades para a repartição dos mandatos para o Parlamento.
Γκλόρια, τελείωσαν όλαEurLex-2 EurLex-2
A Comissão considera que incumbe ao Parlamento propor novas modalidades para a repartição dos mandatos.
Το φίδι ήτανε φρικτόEurLex-2 EurLex-2
- poder-se-ia pensar numa repartição dos mandatos entre os Estados-Membros com base numa proporcionalidade estrita em função da população de cada um.
Με έβαλαν να πω ότι πέθανα από παθητικό κάπνισμα και τώρα... θέλουν να με θυσιάσουν για το κάνουν αληθοφανέςEurLex-2 EurLex-2
No entanto, é conveniente examinar a repartição dos mandatos por Estado-Membro. que actualmente reflecte de forma insuficiente a dimensão e a população das regiões em causa.
" Τελειώσαμε ", αστυνόμεEurLex-2 EurLex-2
Contrariamente ao Comité Económico e Social, a repartição dos mandatos por Estado-Membro é uma solução adequada para o Comité das Regiões, na medida em que se trata de representar autoridades públicas regionais e locais dos Estados-Membros.
Όταν ο δικαιοπάροχος είναι και προμηθευτής προϊόντων στη σχετική αγορά, πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι πωλήσεις του δικαιοπαρόχου στην οικεία αγορά προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
Quadro I: Repartição sectorial dos empréstimos a título do mandato assinados em 2007 (milhões de euros)
Nα κρατάμε απόσταση ασφαλείας μεταξύ μαςEurLex-2 EurLex-2
Uma boa razão para o Bundesrat, por exemplo, recordar a “necessidade imperativa de aumentar a representatividade política do Comité das Regiões através de uma repartição de mandatos orientada sobretudo pela demografia dos Estados-Membros (...), sobretudo para reforçar a legitimidade democrática desta instituição(15).
Και την εγκληματικότηταnot-set not-set
Além disso, a repartição dos agente temporários por grau ajustada para corresponder às indicações da ficha financeira legislativa relativas à extensão do mandato da agência.
Κύκνους;- Σμήνη από κύκνους, ναιEurLex-2 EurLex-2
Com base numa clara repartição de tarefas, coordenar as suas actividades com as acções dos REUE que exerçam os respectivos mandatos em Estados membros ou regiões da UA e apoiar essas acções; e
Επιασα δουλειά σε μια βιβλιοθήκη στον ΚαναδάEurLex-2 EurLex-2
Com base numa clara repartição de tarefas, coordenar as suas atividades com as ações dos REUE que exerçam os seus mandatos em Estados membros ou regiões da UA e apoiar essas ações; e
Με νότια κατεύθυνσηEurLex-2 EurLex-2
Com base numa clara repartição de tarefas, coordenar as suas actividades com as acções dos REUE que exerçam os respectivos mandatos em Estados membros ou regiões da UA e apoiar essas acções; e
Σε θέλει το αφεντικόEurLex-2 EurLex-2
Com base numa clara repartição de tarefas, coordenar as suas actividades com as acções dos REUE que exerçam os seus mandatos em Estados-Membros ou regiões da UA e apoiar essas acções; e
Και γώ είμαι η νοικοκυρά, η οργανώτρια- αυτή που ξέρει ότι το πιρούνι του γλυκού πρέπει να έχει τρία δοντάκιαEurLex-2 EurLex-2
Com base numa clara repartição de tarefas, coordenar as suas actividades com as acções dos REUE que exerçam os seus mandatos em Estados membros ou regiões da UA e apoiar essas acções; e
ειδικά οδικά χαρακτηριστικά (εφόσον υπάρχουν): ισόπεδοι κυκλικοί κόμβοι, διέλευση ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης· στάσεις τραμ/λεωφορείων· διαβάσεις πεζών· οδήγηση σε απότομη ανωφέρεια/κατωφέρεια·EurLex-2 EurLex-2
Com base numa clara repartição de tarefas, coordenar as suas atividades com as ações dos REUE que exerçam os seus mandatos em Estados membros e regiões da UA e apoiar essas ações; e
Νομικές βάσειςEurLex-2 EurLex-2
j) Com base numa clara repartição de tarefas, coordenar as suas actividades com as acções dos REUE que exerçam os respectivos mandatos em Estados membros ou regiões da UA e apoiar essas acções; e
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώEurLex-2 EurLex-2
k) Com base numa clara repartição de tarefas, coordenar as suas actividades com as acções dos REUE que exerçam os seus mandatos em Estados membros ou regiões da UA e apoiar essas acções; e
Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξEurLex-2 EurLex-2
j) Com base numa clara repartição de tarefas, coordenar as suas actividades com as acções dos REUE que exerçam os respectivos mandatos em Estados membros ou regiões da UA e apoiar essas acções; e
Εντάξει εντάξει θα είμαι εκεί καλάEurLex-2 EurLex-2
* Os mandatos dos diversos organismos de nível superior UE-China devem ser adaptados e clarificados, de forma a assegurar uma melhor repartição das atribuições e das responsabilidades:
Φρόντισε να μη σκοτωθείςEurLex-2 EurLex-2
No decurso de 2002, o Banco continuou a desenvolver esforços no sentido da repartição de riscos, para atingir o objectivo da repartição dos riscos, tendo contudo aumentado o objectivo para 30% em vez dos 25% previstos no primeiro mandato.
Απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με τη φύλαξη χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων πελατώνEurLex-2 EurLex-2
Na região do Mediterrâneo, foram assinados 3 empréstimos ao abrigo do mecanismo de repartição de riscos em 2002, elevando-se o total para acerca de 1,6% do limite máximo do mandato e 3,3% dos montantes totais assinados.
Να γεμίσει αίματα παντούEurLex-2 EurLex-2
Salienta, igualmente, que os critérios aprovados deverão permitir uma representação equitativa dos diferentes povos da União Europeia após o alargamento, inspirada no método actual de repartição do mandatos e sem agravar as diferenças entre os grandes, os médios e os pequenos Estados, em particular pelo recurso aos seguintes métodos:
Είναι ακόμη κοριτσάκιnot-set not-set
Decorre do mandato conferido à Convenção para a elaboração da Carta dos Direitos Fundamentais que a mesma não pode modificar a repartição actual das competências entre as Comunidades ou a UE e os Estados-Membros.
Ωραία, πλέον ο Ντέιβιντ θα έχει καταλάβει πως τον ψάχνουμεEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.