nem sonhando
με τίποτα
sonhar oor Grieks
sonhar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ονειρεύομαι
O estranho é que só sonho com ele quando fumo.
Το περίεργο είναι ότι τον ονειρεύομαι μόνο όταν είμαι φτιαγμένη.
βλέπω όνειρο
Finalmente despertei dum sonho onde estava a ter um sonho dentro do sonho sobre encontrar isso.
Τελικά ξυπνάω από το όνειρο όπου βλέπω όνειρο μέσα στο όνειρο ότι το βρίσκω.
ονειρευτώ
Quem me dera que eu pudesse dormir sem sonhar.
Το μόνο που εύχομαι είναι να μπορούσα να κοιμηθώ, χωρίς να ονειρευτώ.
φαντάζομαι
Não estou a tentar fugir disso, mas parece um mau sonho.
Δεν προσπαθώ να το αποφύγω, αλλά φαντάζει εφιάλτης.
οπτασιάζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque seja lá o que sonhar, você nunca saberá o que vai acontecer.
Αλήθεια; Μ' αρέσουν οι γυναίκες Γιάνκηδες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não apenas para sonhar, mas uma oportunidade para acreditar.
Ήμουν πολύ ευγενικός με την γυναίκατου ΓκάρυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode sonhar.
Γιατί σκέφτηκες κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você me disse para sonhar com qualquer coisa que não fosse o Marcotto.
Γιατί; ΦρικάρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal como eu, estão a sonhar em grande.
Οι τυχόν αντισυμβαλλόμενοι των δημοσίων αρχών μπορεί να είναι ιδιωτικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στη βιομηχανίαενέργειας, εφόσον παρέχουν ενέργεια ή άλλες υπηρεσίες στον τομέα της ενεργείαςted2019 ted2019
Muitas vezes sonhara em ter uma espada
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνLiterature Literature
Vou sonhar com alguns conselhos, e de manhã, sirvo-lhe ovos frescos.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outra vez a sonhar acordada?
Αλλά ξέρεις πως ζούμε στο Ντίλον του Τέξας, και όπως ξέρεις, το Ντίλον έχει τους τρόπους του, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapaz, nem quer sonhar com o meu pior.
Η επόμενη μπορεί να πετύχει λίγα εκατοστά πιο κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angela, estavas a sonhar
δεδομένου ότι κατά την εγκαινίαση αυτής της νέας σχέσης με τον Οργανισμό, η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου έλαβε πληροφορίες από τον εν λόγω Οργανισμό σε απάντηση ερωτημάτων που του είχε διαβιβάσει·opensubtitles2 opensubtitles2
É mais dinheiro do que se pode sonhar.
Αυτή η συζήτηση με τον κυβερνήτη Χένρυ Σαντίνι...... είναι προσφορά τού κόκκινου Σόιλεντ και του κίτρινου Σόιλεντ...... των φυτικών τροφών υψηλής ενέργειας...... και του νέου, εύγευστου πράσινου Σόιλεντ...... της θαυματουργής τροφής από πλαγκτόν υψηλής ενέργειας...... που συλλέγεται από τους ωκεανούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E então vivi do modo mais radical que já sonhara.
Μιλούσαμε σοβαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gosto de imaginar o que estão a sonhar ou com quem.
Είχε πιει κάποια κοκτέηλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero mais sonhar.
Μιλάει σε φαντάσματα, κάνει παρέα με φαντάσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tempo para sonhar.
Ναι, ναι, η μνήμη μου είναι φριχτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" sentir dor, prazer, ou sonhar.... " " ou ter uma recordação ou um pensamento
Δε θα κλείσουν το Χόγκουαρτς, έτσιopensubtitles2 opensubtitles2
Às vezes, nem durmo de noite, a sonhar que me cospem na cara
Θέλεις να καθίσουμε;- Εδώ; Ανοησίεςopensubtitles2 opensubtitles2
Eu era uma caloira a sonhar em tornar-me numa jornalista desportiva.
Παρεμπιπτόντως, Μάνι, ήσουν εδώ όταν δολοφονήθηκε ο ΔρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E você não acredita que é possível sonhar em episódios?
Να αφήσω ένα σημείωμα, σε περίπτωση που γυρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecia estar a sonhar.
Ο σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η προώθηση, προστασία και διασφάλιση της πλήρους και ισότιμης απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και η προάσπιση του σεβασμού της έμφυτης αξιοπρέπειάς τουςQED QED
Continua a sonhar.
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre ganhou mais dinheiro do que eu poderia sonhar.
Τι κάνει η ’ λις;- Πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pude compartilhar e sonhar junto.
Θα πιω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, se começares a sonhar que estás a correr, não começas mesmo a correr na tua cama.
Ίσως, αλλα ίσως ο αδερφός σου να είναι λίγο περισσότερο... περισσότερο κοινωνικός αν νομίζει ότι θα σε σώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos sonhar, mãe?
Γιατί το λες έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.