Os Sonhadores
Οι Ονειροπόλοι
sonhador oor Grieks
sonhador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ονειροπόλος
Sei que ele é um pouco sonhador, mas é um cientista brilhante.
Ο καθηγητής είναι λίγο ονειροπόλος, αλλά ένας λαμπρός επιστήμονας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meu amigo, tu és um sonhador um escrevinhador, um poeta...
Σας παρακαλώ φύγετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele é muito sonhador.
Ανέλαβε το βάρος της αρχηγίας... τότε που αν παντρευόταν τον Γάλλο Πρίγκιπα ή τον Ισπανό Βασιλιά... θα παγίωνε το θρόνο ενώ θα επέκτεινε την αυτοκρατορία τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom dia, sonhador.
Εναλλακτικά, για γάτες με σωματικό βάρος τουλάχιστον # kg, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η δοσομετρική σύριγγα του Metacam (παρέχεται μέσα στη συσκευασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que ele é um pouco sonhador, mas é um cientista brilhante.
Έγραφε ποίησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A primeira coisa que a sonhadora nos conta é que o pretexto para o sonho é mencionado no próprio conteúdo manifesto.
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗLiterature Literature
Os sonhadores acham que tudo seria ótimo... se as coisas fossem diferentes.
Αυτο ηταν. Δεν αντεχω αλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mundo gira com sonhadores como você.
Όπως είπα στον Κάτι, είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον ΝέιμοντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Achar sonhadores ficou mais fácil. "
Και οι δύο το ξέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um verdadeiro sonhador, alguém que importe, faz uma coisa do nada.
Πολέμησα για όλα αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonhador, não é?
Εγώ πάντως θα σπρώξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
São precisas iniciativas concretas, e não irrealistas ou sonhadoras.
Είναι ξανθιά, μετρίου αναστήματος και είναι στο δικαστήριο τώραEuroparl8 Europarl8
Como é que Judas, a seguir, assemelha os sonhadores ímpios a homens proeminentes dos tempos antigos?
Μόνο που αυτές οι χαμηλής ταχύτητας σταγόνες αποκαλύφθηκε ότι ήταν παθητικές σταγόνες κάθετης πτώσης που απέκτησαν κατεύθυνση λόγω της κλίσης του δαπέδουjw2019 jw2019
Eu sou um sonhador.
Κάτι στα γρήγορα, πού έχετε τις βεντούζες για την τουαλέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus não quis passar para a irrealidade sonhadora e cair sob o controle dos demônios. — Mat.
Ξέχνα ότι με ήξερες... και μην ξανάρθεις εδώ ποτέjw2019 jw2019
Em todos lugares há sonhadores.
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paris, como o Upper East Side, fica sempre deserta em Agosto, deixando para trás apenas turistas e sonhadores, lamentando o regresso iminente à vida real.
Να μην ξυπνήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos apenas dois sonhadores que exageraram um pouco.
Δεν θα έπρεπενα περιμένουμε μέχρι να ξημερώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onde estaria a ciencia... se não houvem sonhadores?
Η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις παρατηρήσεις που λαμβάνουν από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα.·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode se tornar uma sonhadora como eu.
Όταν έχω καιρό θα σου αλλάξω τη συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oi, sonhador.
Λοιπόν, πού είναι βόρεια; ΑριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, o restante tem tornado claro por que esses sonhadores merecem o julgamento adverso de Jeová.
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαjw2019 jw2019
Pim é um sonhador.
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É bastante mais interessante, mas o sonhador quebra.
Ο Νίαμ με μόλυνε με ΝανίτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um pequeno sorriso surgiu em seus lábios, seus olhos semicerrados, sonhadores, e sua voz se aveludou.
Ένα δείγμα αερίου αναλύεται με το συνήθη εξοπλισμό (σάκος δειγματοληψίας ή μέθοδος ολοκλήρωσης) και υπολογίζεται η μάζα του αερίουLiterature Literature
Não zombe de mim sonhadora.
Ξερουν να χτυπησουν εκει που ποναειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.