tolueno oor Grieks

tolueno

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

τολουόλιο

naamwoord

Solúvel em água, acetato de etilo e tolueno.
Ένωση διαλυτή στο ύδωρ, τον οξικό αιθυλεστέρα και το τολουόλιο.

Tolueno

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

Τολουόλιο

composto químico

Το τολουόλιο είναι οργανική χημική ένωση, που περιέχει άνθρακα και υδρογόνο, με χημικό τύπο C7H8, αλλά συμβολίζεται συχνά συντομογραφικά ως PhMe ή PhCH3.

Solúvel em água, acetato de etilo e tolueno.
Ένωση διαλυτή στο ύδωρ, τον οξικό αιθυλεστέρα και το τολουόλιο.

voorbeelde

Tolueno-2,4-diisocianato
2,4-διισοκυανοτολουόλιο

5-oxo-L-prolil-L-valil-glicina (PCA-Val- Gly) e L-alfa-glutamil-L-valil-glicina menos de 0,7 %, L-gama-glutamil-L-valil-L- valil-glicina menos de 2,0 %, Tolueno não detetável (l.d. 10 mg/kg)
5-οξο-L-προλυλο-L-βαλυλο-γλυκίνη (PCA-Val-Gly) και L-α-γλουταμυλο-L-βαλυλο-γλυκίνη κάτω του 0,7 %, L-γ-γλουταμυλο-L-βαλυλο-L-βαλυλο-γλυκίνη κάτω του 2,0 %, τολουόλιο μη ανιχνεύσιμο (όριο προσδιορισμού 10 mg/kg) 10 mg/kg)

Solventes residuais (tolueno e tricloroetileno)
Υπολειμματικοί διαλύτες (τολουόλιο και τριχλωροαιθυλένιο)

No que respeita à para-fenilenodiamina (PPD) e à tolueno-2,5-diamina, a legislação actual abrange a rotulagem e fixa concentrações máximas muito limitadas para a utilização destas duas substâncias.
Όσον αφορά την παρα-φαινυλενοδιαμίνη (PPD) και την τολουόλη-2,5-διαμίνη, η ισχύουσα νομοθεσία δεν καλύπτει μόνο την επισήμανση αλλά επίσης ορίζει πολύ αυστηρά ανώτατα όρια συγκέντρωσης για τη χρήση των ουσιών αυτών.

Tolueno vazamento confirmada.
Η διαρροή τολουένιου επιβεβαιώθηκε.

Ligeiramente solúvel em tolueno, éter, tetracloreto de carbono e acetato de etilo; dispersível em éter de petróleo, óleo mineral, óleos vegetais, acetona e dioxano; insolúvel em água, metanol e etanol
Λίγο διαλυτή σε τολουόλιο, αιθέρα, τετραχλωράνθρακα και οξικό αιθυλεστέρα, κολλοειδώς διαλυτή σε πετρελαϊκό αιθέρα, ορυκτέλαια, φυτικά έλαια, ακετόνη και διοξάνιο, αδιάλυτη σε νερό, μεθανόλη και αιθανόλη

Tolueno: não mais de 5 g/kg
Τολουόλιο: 5 g/kg κατ′ ανώτατο όριο

É constituído predominantemente por benzeno, tolueno e xilenos.]
Συνίσταται κυρίως από βενζόλιο, τολουόλιο και ξυλόλια.]

[Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida durante a sorção de tolueno de uma fração de hidrocarbonetos proveniente de gasolina de cracking tratada com hidrogénio na presença de um catalisador.
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων, ο οποίος λαμβάνεται κατά τη διαδικασία ροφήσεων τολουολίου από κλάσμα υδρογονανθράκων πυρολυμένης βενζίνης που έχει υποβληθεί σε κατεργασία με υδρογόνο παρουσία καταλύτη.

A presente proposta de directiva pretende adoptar disposições harmonizadas em matéria de colocação no mercado e utilização de tolueno e de TCB.
Με την προτεινόμενη οδηγία θα εισαχθούν εναρμονισμένες διατάξεις σχετικά με την κυκλοφορία στην αγορά και τη χρήση του τολουολίου και του TCB.

Classificam-se nas presentes subposições as misturas de hidrocarbonetos de predominância aromática, nas quais não predominem nem o benzeno, nem o tolueno, nem os xilenos, nem o naftaleno e que destilem 65 % ou mais do seu volume (incluindo as perdas) até 250 graus Celsius, segundo o método ASTM D 86-67 (reaprovado em 1972).
Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται τα μείγματα στα οποία υπερισχύουν οι αρωματικοί υδρογονάνθρακες, εκτός από το βενζόλιο, το τολουόλιο, τα ξυλόλια, το ναφθαλίνιο και τα οποία αποστάζουν το 65 % ή και περισσότερο του όγκου τους (συμπεριλαμβανομένων των απωλειών) έως τους 250 °C σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86-67 (αναθεώρηση 1972).

Ciclânicos e ciclénicos, com excepção dos azulenos, benzeno, tolueno, xilenos, destinados à utilização como carburantes ou como combustíveis
Κυκλανικοί και κυκλενικοί υδρογονάνθρακες (εκτός από τα αζουλένια), βενζόλιο, τολουόλιο, ξυλόλια, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα

— uma transmissão a 500 nm de 98 % ou mais para uma solução a 10 %, em peso, em tolueno
— μετάδοση σε 500 nm του 98 % ή άνω για διάλυμα 10 % κατά βάρος σε τολουόλιο

2,6-Diisocianato de tolueno
2,6 Διισοκυανικό τολουόλιο

Este processo é seguido de lavagens sucessivas, utilizando 75 ml de tolueno e 50 ml de metanol; em seguida, a coluna esvaziada é seca na estufa a 100 °C durante, aproximadamente, 30 minutos.
Στη συνέχεια γίνονται διαδοχικές χρησιμοποιώντας 75 ml τολουόλιο και 50 ml μαθανόλη. Κατόπιν η άδεια στήλη ξηραίνεται στο θάλαμο ξηράνσεως στους 100 oC για 30 min. περίπου.

p-[(Diiodometil)sulfonil]tolueno
Π-[(διιωδομεθυλο)σουλφονυλο]τολουόλιο

Em xx de xx de 2004, a Comissão adoptou, no âmbito do Regulamento (CEE) n.o 793/93, recomendações sobre as estratégias de redução dos riscos decorrentes do tolueno e do TCB, que prevêem a limitação da colocação no mercado e da utilização desses produtos, a fim de controlar os riscos identificados.
Η Επιτροπή εξέδωσε στις xx xx 2004 συστάσεις στο πλαίσιο του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 793/93 σχετικά με τις στρατηγικές μείωσης του κινδύνου για το τολουόλιο και το TCB με την πρόβλεψη περιορισμών κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης για να ελέγχονται οι κίνδυνοι που εντοπίστηκαν.

Tolueno para cromatografia.
Τολουόλιο, χρωματογραφικής καθαρότητας.

Rectificação à Recomendação #/#/CE da Comissão, de # de Abril de #, relativa aos resultados da avaliação de riscos e às estratégias de redução de riscos referentes às substâncias acetonitrilo, acrilamida, acrilonitrilo, ácido acrílico, butadieno, fluoreto de hidrogénio, peróxido de hidrogénio, ácido metacrílico, metacrilato de metilo, tolueno e triclorobenzeno
Διορθωτικό στη σύσταση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ης Απριλίου #, για τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: ακετονιτρίλιο, ακρυλαμίδιο, ακρυλονιτρίλιο, ακρυλικό οξύ, βουταδιένιο, υδροφθόριο, υπεροξείδιο του υδρογόνου, μεθακρυλικό οξύ, μεθακρυλικό μεθύλιο, τολουόλιο, τριχλωροβενζόλιο

relativa aos resultados da avaliação de riscos e às estratégias de redução de riscos referentes às substâncias acetonitrilo, acrilamida, acrilonitrilo, ácido acrílico, butadieno, fluoreto de hidrogénio, peróxido de hidrogénio, ácido metacrílico, metacrilato de metilo, tolueno e triclorobenzeno
για τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τις στρατηγικές περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: ακετονιτρίλιο, ακρυλαμίδιο, ακρυλονιτρίλιο, ακρυλικό οξύ, βουταδιένιο, υδροφθόριο, υπεροξείδιο του υδρογόνου, μεθακρυλικό οξύ, μεθακρυλικό μεθύλιο, τολουόλιο, τριχλωροβενζόλιο

O requerente deve apresentar documentação adequada relativa à eficiência de recuperação da instalação fechada/confinada ou do sistema de recuperação, ou sistema equivalente, de que se dispõe por causa da utilização de tolueno nos processos de impressão por rotogravura.
Ο αιτών υποβάλλει κατάλληλη τεκμηρίωση σχετικά με την απόδοση ανάκτησης της κλειστής ή έγκλειστης εγκατάστασης του συστήματος ανάκτησης ή του ισοδύναμου συστήματος που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της χρήσης τολουολίου σε διεργασίες βαθυτυπίας.

Tolueno-2,5-diamina e seus sais
Τολουολο-2,5-διαμίνη και τα άλατά της

Hidrocarbonetos, C6-8, desaromatizados por absorção hidrogenados, da refinação de tolueno; nafta de baixo ponto de ebulição (não especificada)
Υδρογονάνθρακες, C6-8, υδρογονωμένοι απαλλαγμένοι αρωματικών με διαδικασία ρόφησης, από εξευγενισμό τολουολίου· ελαφρά νάφθα — μη προδιαγεγραμμένη

(11) Os poluentes devem ser notificados individualmente se for ultrapassado o limiar de BTEX (somatório de benzeno, tolueno, etilbenzeno, xileno).
(11) Πρέπει να δηλώνονται στις εκθέσεις μεμονωμένοι ρύποι εάν σημειώνεται υπέρβαση του ορίου για BTEX (η αθροιστική παράμετρος για το βενζόλιο, το τολουόλιο, το αιθυλικό βενζόλιο, το ξυλόλιο).

α-Cloro(etil)toluenos
α-Χλωρο(αιθυλο)τολουόλια