tolo oor Grieks
tolo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ανόητος
Se alguém é tolo, é a velha de bunda caída.
Αν κάποιος είναι ανόητος, είναι σαν παλιά συρτάρια πεσμένα.
βλάκας
Qualquer homem seria um tolo se ignorasse as propostas românticas de uma mulher denobulana saudável.
Θα ήταν βλάκας όποιος απέρριπτε το φλερτ της.
χαζός
Nunca mãe alguma foi castigada com um filho tão tolo.
Είσαι ο μεγαλύτερος χαζός που είχε ποτέ οποιαδήποτε μητέρα.
σαχλός
Não seja tolo, foi " adeus adeus "
Μην είσαι σαχλός, είπε γεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
um pouco tolo, como a maioria de nós.
Οχι οχι το ξέρεις πως εργάζομαι τα βράδυαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 A verdadeira sabedoria é inalcançável para o tolo;+
Γιατί δεν συγκεντρώνεσαι σ ' αυτή τη δουλειάjw2019 jw2019
De um momento para o outro tiraste-me este... sonho tolo de que poderia ter uma vida feliz.
Δε θα χρειαστεί να αρχίσεις με απολογίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você, pobre homem tolo!
Όταν προσεύχεσαι, τι ζητάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele nem começou a atuar e todos estes tolos já o tomam por Sanjay Singhania?
Γιατί δεν συγκεντρώνεσαι σ ' αυτή τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu estava transportando meu parente para casa quando esses tolos me pararam
Βιολογικός τρόπος παραγωγής γεωργικών προϊόντων και σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής *opensubtitles2 opensubtitles2
Você é um velho teimoso e tolo.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # #-ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você é um tolo, John.
Παίκτης #, επίπεδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabia que o garoto seria uma isca, mas nunca sonhei... que os rebeldes seriam tolos para atacarem um Destroyer.
Βιωσιμότητα και αξιοπιστία των σχεδίων τόσο σε ό,τι αφορά στις ίδιες τις υπηρεσίες και τις διασυνδέσεις με την ενδοχώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velho tolo!
Δοκιμάστε το χόμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fui tolo em achar que estava tudo melhorando.
' Αντε στο διάολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provérbios 14:9 diz: “Os tolos pecam e não se importam.”
Είμαι ένας επιχειρηματίας, Σκώτjw2019 jw2019
Tem perdido tanto, que se tornou num tolo.
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων # και # της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas um tolo entra depressa numa guerra...
Αν δεν έχεις εμπιστοσύνη σ' εμένα, σε ποιον έχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lizzie acha que estou fazendo-o de tolo.
́Ερχονται κατά πάνω μας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“O caminho do tolo é direito aos seus próprios olhos”, diz o rei de Israel, “mas quem escuta conselho é sábio”. — Provérbios 12:15.
Απλώς ρώτησα γιατίjw2019 jw2019
Assim que despistarmos esses tolos, os puxaremos de volta a bordo, sem nenhum arranhão.
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςLiterature Literature
Esse tolo apenas lhes disse que não tem nada a perder.
Βρήκες τίποτα;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas seriam tolos, pois ninguém tem o que temos a oferecer.
Δεν ήθελα να μου ζητούν κι άλλοι συνεισφορές!Θέλατε να είναι ανώνυμες επειδή δωροδοκούσατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas eu pensei que você era um homem velho tolo.
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas tal modo de pensar é tão tolo e insensato hoje como era quando o salmista escreveu essas palavras há mais de 3.000 anos.
Δεν τελειώσαμε, αυτό είναι μόνο ένα σύντομο διάλειμμαjw2019 jw2019
O " Tolo " ainda está vivo?
Φώναξε τους φίλους σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se alguém é tolo, é a velha de bunda caída.
Πώς είναι το κεφάλι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas um tolo guerreiro samurai empunhando uma espada mágica prontificou-se a me desafiar.
Κανένας εφιάλτης για μας λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu tolo.
ΟρθοδοντικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.