Base Aérea das Lajes oor Engels
Base Aérea das Lajes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Lajes Field
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partilha a pista e as estruturas de controlo e de apoio (com excepção do terminal de passageiros e da placa) com a Base Aérea das Lajes.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchWikiMatrix WikiMatrix
Enquanto o projeto final estava ainda em preparação, o Departamento de Defesa português autorizou a imediata execução dos primeiros trabalhos, iniciados pela construção de uma pista de serviço para as aeronaves a vir da Base Aérea das Lajes, transportando pessoal técnico e equipamentos.
Attention all patientsWikiMatrix WikiMatrix
A Alta Representante está consciente do papel desempenhado pela base aérea das Lajes na manutenção da paz na Europa, mas observa que o estabelecimento, construção, funcionamento e manutenção das referidas instalações se baseia em acordos bilaterais entre os EUA e o país de acolhimento.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingnot-set not-set
Durante 50 anos, a Base Aérea das Lajes nos Açores teve um papel importante para suportar a aviação militar Estadunidense (a importância era tanta que houve um plano de contingência em 1975 para estimular a independência dos Açores caso o comunismo tomasse controle de Portugal).
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?WikiMatrix WikiMatrix
Em 1943, fui enviado para Portugal, com o estatuto de Embaixador, com o objetivo de encerrar as negociações relativas ao Acordo entre os Estados Unidos e Portugal, que permitiu aos Estados Unidos a construção e utilização da Base Aérea das Lajes na ilha Terceira, nos Açores.
Lift their handsWikiMatrix WikiMatrix
Desde 1941 que a Base Aérea das Lajes, nos Açores, desempenhou um papel na manutenção da paz na Europa, cumprindo um importante serviço de apoio às forças aliadas durante a II Guerra e em todos os posteriores conflitos envolvendo a NATO na Europa, Médio Oriente e Norte de África.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againnot-set not-set
A Alta Representante toma nota da decisão dos EUA de reduzir o pessoal militar estacionado na base aérea das Lajes, bem como das consequências económicas que daí poderão resultar para os Açores, mas reconhece que não tem acesso a instrumentos que possam ser considerados ou utilizados na mitigação de tais efeitos socioeconómicos.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladnot-set not-set
Insta a HR/VP a proceder ao mapeamento das instalações existentes nos Estados-Membros da UE e nos parceiros ACP em pontos estratégicos — como é o caso da Base Aérea das Lajes, nos Açores, Portugal, e das ilhas de Cabo Verde — que podem ser utilizadas para levar a cabo operações navais e aéreas específicas, com vista a combater a proliferação, o terrorismo, a pirataria e a criminalidade organizada no Golfo da Guiné e no Oceano Atlântico Sul, com base numa parceria tripartida, envolvendo uma cooperação transatlântica com os EUA, o Canadá, o Brasil e outros países da América Latina, bem como entre a UE e a União Africana;
at least bingley has not noticed. noEurLex-2 EurLex-2
A Resolução do PE sobre a dimensão marítima da PCSD pede o mapeamento das estruturas nos Estados-Membros, que possam servir operações navais e aéreas, como a Base das Lajes.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itnot-set not-set
Reserve voos baratos de Barcelona-El Prat para Terceira Base Aérea das Lajes (ida e volta) Aeroportos Origem
You deserveto be chopped up and friedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marinha de Guerra dos EUA – Base Aérea das Lajes, Açores (Portugal): Estação de Tratamento de Água
This is between you and meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marinha de Guerra dos EUA – Base Aérea das Lajes, Açores (Portugal): Torre de Controlo / Instalações RAPCON
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Praia da Vitória é uma cidade com cerca de 6600 habitantes localizada perto da base aérea das Lajes.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Força Aérea dos EUA – Base Aérea das Lajes, Açores (Portugal): Renovação do Ramal de Alimentação da Rede de Distribuição de Água
That is what I would sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Praia da Vitória é uma cidade com aproximadamente 6600 habitantes e a sua localização fica próxima da Base Aérea das Lajes.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 3 de fevereiro de 2013, uma tripulação destacada na Base Aérea No4 (Lajes) resgatou um velejador solitário a 700 km das Lajes durante a noite .
What' s the matter, Pop?WikiMatrix WikiMatrix
O Clube de Golfe da Terceira herdou o campo construído por norte-americanos para recreio do pessoal militar estacionado na base aérea das Lajes.
Alone or not alone, what' s the point of that question?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O Clube de Golfe da Terceira herdou o campo construído por norte-americanos para recreio do pessoal militar estacionado na base aérea das Lajes.
They pull the trigger, you take the fallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O projeto Terceira Tech Island veio dinamizar a ilha e mais concretamente a região da Praia da Vitória, como só a Base Aérea das Lajes o tinha feito anteriormente.
Is it clear to the hon. member?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante anos a Força Aérea Portuguesa que estava estacionada na Base Aérea das Lajes, Terceira, quando efectuava voos de treino dos seus pilotos, aproveitava o transporte para se abastecer de peixe nesta ilha.
Even the lowest whisper can be heard over armiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No final de Dezembro, o Congresso dos EUA aprovou a Lei Nacional de Autorização de Defesa para o ano fiscal de 2014, que incluiu uma secção para manter a presença americana na Base Aérea das Lajes até que seja concluído um processo de reavaliação sobre a reestruturação do exército dos EUA na Europa.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O "Puma" foi retirado oficialmente do serviço, no território continental de Portugal, a 3 de fevereiro de 2006, no mesmo dia em que as primeiras unidades do seu sucessor (EH-101 Merlin) entraram ao serviço em missões de Busca e Salvamento, ao serviço da Esquadra 751. Até final de novembro de 2006 alguns dos "Puma" continuam ao serviço na Base Aérea das Lajes, momento a partir do qual os (EH-101 Merlin) os substiturão em missões operacionais.
I' m terrifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À conversa com o Diário dos Açores, Michael Rodrigues falou da sua ligação aos Açores e aos açorianos, da Base das Lajes, do preço das viagens aéreas e, inevitavelmente, do seu vínculo à Sinagoga de Ponta Delgada, revelando quais os projetos em marcha para aquele espaço museológico.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Graças à colaboração centenária com os EUA, foi de grande ajuda todo o apoio prestado pelo exército e Força Aérea Norte Americana que estava na Base das Lajes.
You were going to call it off anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.