Diamantina oor Engels

Diamantina

eienaam

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Diamantina

Diamantina, Minas Gerais

Outrora fonte de ouro e diamantes, nos dias de hoje a Chapada Diamantina prospera com o eco-turismo.
Chapada Diamantina was once a rich source of diamonds and gold but now thrives on ecotourism.

Soortgelyke frases

Diamantino
Diamantino

Tapaculo-da-chapada-diamantina
Diamantina tapaculo

voorbeelde

Foi professora primária em Diamantina por muitos anos.
He was a primary school principal in Moneymore for many years.

Naturalmente, quando atinge esse estado, ele deve agir de modo a preservar este Olho Diamantino de Sabedoria.
Naturally, when he reaches this stage, he must act to preserve this Diamond Eye of Wisdom.

Uma mão passou pelas estalagmites e uma protuberância diamantina arranhou a palma de sua mão.
One hand brushed against a stalagmite, and the sharp-edged diamond protuberances sliced into his palm.

Myrcia lughadhai é uma nova espécie de Myrcia s.l. endêmica para a Chapada Diamantina.
Myrcia lughadhai is a new species endemic to the Chapada Diamantina, Brazil, morphologically associated with species previously described as Gomidesia (Myrcia s.l.).

Verdade diamantina, porém, ressoava em suas palavras; submisso, concordei em deixar aquele abençoado porto de paz.
Yet adamantine truth rang in his words; I submissively agreed to leave this blessed haven of peace.

É localizado numa porção norte da Chapada Diamantina - Polígono das Secas, na parte norte central da Bahia, cerca de 500 quilômetros da capital Salvador.
It is located in the northern portion of the Chapada Diamantina - Polígono das Secas, in the north central part of the State of Bahia, about 500 km from the capital Salvador, Brazil.

Uma nova espécie de Microlicia (Melastomataceae) de Diamantina, Minas Gerais, Brasil é descrita e ilustrada e tem o seu grau de conservação fornecido baseado nos critérios da IUCN.
A new species of Microlicia (Melastomataceae) from Diamantina, Minas Gerais, Brazil is described and illustrated and a conservation assessment based on IUCN criteria is given.

Ele sabia que Joãozinho tinha uma irmã mais velha — Dadainha —, morando numa cidade chamada Diamantina, em Minas.
He knew that Joãozinho had an older sister—Dadainha—living in a city called Diamantina, in Minas Gerais.

Outrora fonte de ouro e diamantes, nos dias de hoje a Chapada Diamantina prospera com o eco-turismo.
Chapada Diamantina was once a rich source of diamonds and gold but now thrives on ecotourism.

No entanto, sob Lavradio se promulgou o odioso regulamento do distrito diamantino, feito pelo marquês de Pombal, e promulgado na carta régia de 10 de julho de 1771, prova de quanto era meticuloso o espírito do ministro e com que rigor procedia nas fiscalizações.
This regulation, made by the Marquis of Pombal, and promulgated the charter of July 10, 1771, is a clear proof of how thorough was the spirit of the great minister and rigor with which he proceeded in these inspections.

É sede da Arquidiocese de Diamantina e dedicada a Santo Antônio.
It is the headquarters of the Archdiocese of Diamantina and is dedicated to Saint Anthony.

João Gilberto passaria oito meses em Diamantina, até maio de 1956.
João Gilberto spent eight months in mountainous Diamantina, until May 1956.

À frente, esboçada em constelações diamantinas, a nebulosa se estendia em negrume esfarrapado.
Ahead, outlined in diamond constellations, the nebula roiled ragged black.

Esta espécie dracenóide é endêmica do Parque Nacional da Chapada Diamantina (PNCD), Bahia, Brasil.
The species has a dracaenoid habit and is endemic to the Chapada Diamantina National Park (NPDC), state of Bahia, in northeastern Brazil.

Adorada Diamantina... essa notícia me deixou muito feliz...
Dearest Diamantina... excuse me, I'm thrilled about the news you just gave me.

Os olhos, negros e trágicos desde que não estivesse aborrecida, quando então se tornavam diamantinos.
Her eyes were dark and tragic unless she was annoyed, when they became adamantine.

Disfarçado de criança, Diablo ergueu-se das cinzas e, subindo por Santuário, tentou destruir os Portões Diamantinos.
In the guise of a child, Diablo rose up from the ashes, climbing through Sanctuary to shatter the Diamond Gates.

E recomendou a revogação da lei que proibia a minera ção de ouro no Distrito Diamantino.
It recommended the prohibition against gold mining in the Diamond District be revoked.

A respeito deste regulamento diz o seguinte o escritor brasileiro Pereira da Silva: «Limitou o numero de moradores do distrito diamantino, as suas profissões e estado, e investiu o intendente de poderes absolutos e quase ditatoriais sobre todos os assuntos militares, administrativos, judiciais e policiais, prestando contas diretamente ao governo metropolitano, e sem dependência alguma dos capitães, generais.
About this regulation the Brazilian writer Pereira da Silva wrote that it ordered him to: 'limit the number of residents in the diamond district, and state their professions, and invested the steward of almost dictatorial and absolute powers in all matters military, administrative, judicial and police, reporting directly to the metropolitan government, and without any dependence of the captains, generals.

Cascavel diamantina.
Diamondback rattlesnake.

As cenas iniciais foram gravadas em Diamantina, Minas Gerais, ambientando a histórica Vila Rica.
Filming of initial scenes took place in Diamantina and Minas Gerais that served as the fictitious Vila Rica.

Produtos de limpar, de polir, de desengordurar (excluindo os utilizados em processos de fabrico), de raspar (jóias), diamantina (abrasivos), corindo (abrasivos), carbonetos metálicos (abrasivos), carboneto de silício (abrasivos), lixa, detergentes, panos impregnados com detergente de limpeza, cremes de polir, produtos de polir, papel de polir, vermelho de polir, pedra de polir, cera de polir, tripoli de polimento
Cleaning, polishing, scouring (other than for use in manufacturing processes) and abrasive preparations (for jewellery), diamantine (abrasives), corundum (abrasives), metal carbides (abrasives), silicon carbide (abrasives), sandpaper, cleansers, cloths impregnated with a detergent for cleaning, polishing cream, polishing preparations, polishing paper, jewellers' rouge, polishing stones, polishing wax, tripoli powder (polishing slate)

Moraes Moreira começou tocando sanfona de doze baixos em festas de São João e outros eventos de Ituaçu, o "Portal da Chapada Diamantina".
Moreira began playing accordion in festivals at São João and other events in Ituaçu, Brazil such as "Portal da Chapada Diamantina".

O major, por sua vez, os comercializou em Diamantina.
In return, the ruler gave her a large diamond.

José Vieira Couto de Magalhães (Diamantina, 1 de novembro de 1837 — Rio de Janeiro, 14 de setembro de 1898) foi um político, militar, etnólogo, escritor e folclorista brasileiro.
José Vieira Couto de Magalhães (Diamantina, November 1, 1837 - Rio de Janeiro, September 14, 1898) was a Brazilian politician, military, writer and folklorist.