Famatina oor Engels

Famatina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Famatina

voorbeelde

Com os últimos raios de sol atrás da Colina Famatina, e um vento de trinta quilômetros por hora, nós podemos ascender até novecentos metros no vale.
With the last sunbeams behind the Hill Famatina, and a wind of thirty kilometers per hour, we are able to ascend up to nine hundred meters on the valley.

Tem algumas casas grandes próximo ao quadrado e uma igreja inconclusa enorme, chame o San Pedro de Famatina.
It has some large houses next to the square and an enormous unconcluded church, call San Pedro of Famatina.

Uma volta para Famatina
A turn for Famatina

El caso de Famatina, La Rioja, Argentina”.
The Case of Famatina, La Rioja, Argentina”.

Neve Nuvens Reservas de Hotel Freemeteo >> Nevado de Famatina Hotels
Snow Clouds Freemeteo Hotel Bookings >> Nevado de Famatina Hotels

A estrada sinuosa nos permite aproximar-se da Famatina, com seus impressionantes 6097m.s.m.
The winding road allows us to approach to “Famatina mountain” an impressive peak of 6020m.s.n.m.

Os vinhos tintos, especialmente os do Vale de Famatina, são de média intensidade corante, matiz violeta e aromas nos quais se destaca a fruta madura. Em algumas áreas de La Rioja, como nas ladeiras do Paimán, a mais de 1.700 m.a.n.m., em um clima semiárido e seco, são produzidos vinhos tintos de cor intensa e profunda, com bom corpo e concentração.
These wines are perfect to be consumed within a year. Red wines, especially those from Famatina Valley, possess color of medium intensity, with violet tones and aromas that reveal the fruit’s maturity. In some areas of La Rioja, like the Paimán slopes, located over 1700 masl, amidst semiarid and dry weather, intense and deeply colored, full-bodied wines are created.

Ladeada pelo Macizo de Velasco ao leste e o Nevado de Famatina ao oeste, os Valles de Famatina são o lugar por excelência para cultivar vinhedos nesta província.
Surrounded by the Macizo de Velasco at the east and the Nevado de Famatina at the west, Famatina Valleys are the best place to grow vineyards in this province.

Os solos em Famatina são de areia e aluvionais.
Soils in Famatina are sandy and alluvial.

Daqui pode começar uma visita ao Setor de Chilecito e Famatina, ou avançar para a província de Catamarca.
From here it can begin a visit to the Sector of Chilecito and Famatina, or to advance toward the province of Catamarca .

Hoje em ruínas, era a fundição mais importante de minerais ao pé do Famatina.
Today in ruins, it was the most important foundry of minerals to the foot of the Famatina.

Você poderá levar a cabo umas saias de asas de viagem agradáveis da montanha de Famatina onde as roupas sujas velhas de ouro são (ainda há alguma exploração).
You will be able to carry out a nice trip wings skirts of the mountain of Famatina, where the old laundries of gold are (there is still some exploitation).

Como nos municípios vitivinícolas do norte, em La Rioja a atividade se instala em vales, fundamentalmente nisso de Famatina que é flanqueado pelas montanhas de Famatina e Velazco.
As in the counties northern vitivinícolas, in La Rioja the activity settles in valleys, fundamentally in that of Famatina that is flanked by the mountains of Famatina and Velazco.

Caminhos do vinho Província de La Rioja – Vale de Famatina (província de La Rioja)
Wine Roads Rioja Province - Famatina Valley (La Rioja province)

Entre todas as opçoes é possível nomear como paraíso dos esportistas a província de La Rioja, com os sítios do Cerro de la Cruz e o de Cuesta Vieja em Famatina.
Among all the options you can name as paraizo offers the province of La Rioja, with 2(s)) of Cerro de la Cruz and Cuesta Vieja in Famatina.

Anos depois, em 1633, os frades da Companhia de Jesús, missioneiros no Valle de Famatina, desejavam ter videiras para dar como oferenda a Deus.
Some years later, in 1633, the Fathers of the Society of Jesus, missionaries at the Famatina Valley, wished to obtain grapes to give as an offering to God.

É acreditado que este exemplo da arte Barroca americana foi levado a Famatina entre 1850 e 1865.
It is believed that this example of the American Baroque art was taken to Famatina between 1850 and 1865.

Nevado de Famatina: Hotéis
Nevado de Famatina: Hotels

Hotéis Famatina – Avaliações de Hotéis Famatina – Pesquisar alojamentos em Famatina, Argentina
Famatina Hotels – Reviews of Hotels Famatina – Search accommodation in Famatina, Argentina

"Se não houver licença social para a exploração e desenvolvimento em toda a área do projeto Famatina, não haverá trabalho", disse a companhia em uma nota publicada em inglês em sua página de Internet.
"If there is no social permission to explore and develop the project Famatina, there will no be any project, said the company in a communiqué published in their own web page.

Voando em parapente em Famatina
Flying in paragliding in Famatina

Vales de Catamarca e Vales de Famatina (Província de Catamarca e Província de La Rioja)
Argentina wine regions Catamarca Valleys and Famatina Valleys (Catamarca and La Rioja provinces)

A notícia gerou uma forte expectativa na cidade de Alto Carrizal, onde desde 2 de janeiro milhares de pessoas acampam em um piquete para impedir o ingresso de caminhões pertencentes a Osisko na cerra Famatina.
The piece of news arose a high expectation in the city of Alto Carrizal where thousands of people have camped out to ban the entrance of Osisko trucks to the Famatina hill since last

Os vinhos tintos, especialmente os do Vale de Famatina são de média intensidade corante, com matiz violeta e aromas onde ressalta a fruta madura.
Red wines, especially those from Famatina Valley have mild color intensity, violet tones and aromas that highlight the fruit’s maturity.

É testemunho do acme mineiro da montanha do Famatina.
It is testimony of the mining acme of the mountain of the Famatina.