Floresta primária oor Engels

Floresta primária

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

old-growth forest

naamwoord

forest that has attained great age without significant disturbance

Segundo, precisamos salvar nossas florestas primárias,
Second, we need to save our old-growth forests.

floresta primária

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

primeval forest

naamwoord

large forest unaffected by humans

primary forests

Ele prefere dedicar seus recursos para a educação, o ecoturismo ea protecção da sua floresta primária.
It prefers to devote its resources to education, ecotourism and the protection of its primary forest.

indigenous forests

native forests · natural forests · old-growth forest · virgin forests

Soortgelyke frases

florestas primárias
primary forest

voorbeelde

Ele prefere dedicar seus recursos para a educação, o ecoturismo ea protecção da sua floresta primária.
It prefers to devote its resources to education, ecotourism and the protection of its primary forest.

gestão das florestas e supressão do corte raso nas florestas primárias e tropicais;
forest management, and putting a stop to clearcutting in primary forests and rainforests;

O lêmure-negro mora tanto nas florestas primárias e secundárias.
The black lemur lives in both primary and secondary forest.

Prefere dedicar seus recursos à educação, ao ecoturismo, e a proteção da floresta primária
It prefers to devote its resources to education, ecotourism... and the protection of its primary forest

São particularmente preocupantes as situações em que florestas primárias ou zonas contaminadas com radioatividade são destruídas pelo fogo.
Of particular concern are situations where primary forest or radioactively contaminated areas are destroyed by fire.

Hoje, é uma das maiores manchas de floresta primárias mantidas em Singapura.
Today, it is one of the largest patches of primary rainforest left in Singapore.

Em 1992 a floresta primária de faia Uholka-Shyrokyi Luh foi designada como Património Mundial da Unesco.
In 1992, Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest was designated as UNESCO World Heritage Site.

As florestas secundárias tendem a ter mais árvores espaçadas que as florestas primárias e contêm mais vegetação rasteira.
Secondary forests tend to have trees closer spaced than primary forests and contain less undergrowth than primary forests.

Apenas 20 anos, Bornéu, a 4 a maior ilha no mundo, foi coberto por uma vasta floresta primária.
Barely 20 years ago, Borneo, the 4th largest island in the world, was covered by a vast primary forest.

- Desde 2000 perderam-se 36 milhões de hectares de floresta primária por ano.
- Since 2000, 36 million hectares of primary forest have been lost each year.

Assunto: A situação das florestas primárias
Subject: The situation of old-growth forests

A trilha subia através de plantações até bem acima da aldeia, e depois entrava numa alta floresta primária.
The trail climbed through gardens above the village, then entered tall primary forest.

Ele prefere dedicar os seus recursos à educação, eco turismo e à proteção da sua floresta primária
It prefers to devote its resources to education, ecotourism and the protection of its primary forest

Em contrapartida, a floresta primária quase não foi afectada.
Very little undisturbed forest has been burnt.

É a maior floresta primária de faia (Fagus sylvatica L.) do mundo com uma area de 8800 ha.
It is the largest primeval beech forest worldwide with an area of 8800 ha.

É provável que a espécie ainda sobreviva em algumas florestas primárias.
This species probably still survives in some primary forest.

É a pomba-amargosa, uma espécie clássica da floresta primária.
It’s a classic primary forest species.

Sim, existe uma floresta primária na terra, mas os depósitos de petróleo também estão lá.
Yes, there is a pristine forest on the land, but the oil deposits are there too.

O cumprimento do critério floresta primária, por exemplo, pode ser demonstrado mediante
For example, compliance with the criterion on primary forest could be shown by

É uma espécie da floresta secundária ou mata recente que jamais ouviríamos numa floresta primária.”
And that’s a typical second-growth or edge-of-pasture species that we wouldn’t hear in primary forest.”

Nem uma única espécie das árvores características das florestas primárias de Java e Sumatra retornou à ilha.
Not a single tree species characterizing the deep, primary forests on Java and Sumatra has made it back.

Quase # anos atrás, Bornéu, a #a maior ilha no mundo, estava coberta por uma vasta floresta primária
Barely # years ago, Borneo, the #th largest island in the world, was covered by a vast primary forest

Como floresta primária de faia, Uholka-Shyrokyi Luh, é uma importante zona de estudo e investigação.
As a primeval beech forest, Uholka-Shyrokyi Luh is an important research hotspot.

No entanto, “das 268 espécies de árvores encontradas na floresta primária, apenas 65 (24%) resistiram”.
The institute’s report expresses concern that unknown, dangerous infectious agents like HIV could again catch the national health system unprepared.